"princes of" - Translation from English to Arabic

• أمراء
• الأمراء

• Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

I guess the, princes of hell are pretty good at staying off the radar.
أظنّ أمراء الجحيم بارعون في تجنّب الأنظار.

And so now it is time to invoke the Four Crowned princes of Hell.
قد حان وقت إستدعاء الأربعة أمراء المُتوجين للجحيم أتراجع عن ما قُلته

On this day we gather all princes of the blood and chieftains of the hordes, and all descendants of Lord Genghis Khan.
في هذا اليوم ونحن نجتمع كل أمراء الدم ومشايخ من جحافل، وجميع أحفاد جنكيز خان الرب.

I saw'em with the free meals and the free dry cleaning running around like princes of the city.
رأيتهم يتناولون الطعام المجاني و يروون ظمأهم مجاناً يندفعون مثل الأمراء حول المدينة

For the blood of the chosen ones will taint and help give life to 1 of the 7 princes of hell.
لدماء المختارين سوف تفسد وتساعد على إعطاء الحياة ل1 من 7 أمراء الجحيم.

princes of the collection, I would be gotten through
أمراء جمع ، سيكون من خلال حصلت على

Deliver them to one of the noblest princes of the Fars, so that he can array the man in whom the King delights.
وسلّمهما إلى أحد أمراء فارس النبلاء كي يجهّز هذا الرجل الذي أبهج الملك

And now for the stuff that makes fools of princes... and princes of fools.
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Bid him repair to me and bring with him... some of the chiefest princes of the Goths.
واطلب منه أن يعود إليّ، وأن يجلب معه بعضًا من زعماء أمراء القوط

Good night, you princes of Maine, you Kings of New England.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

Good night, princes of Maine, Kings of New England.
ليلة سعيدة أنتم أمراء مين أنتم ملوك نيو إنجلاند

The power of the Reich was borne by the total of the allied governments represented in the Bundesrat, which in turn were determined by the princes of the member States.
وكانت سلطة الرايخ تتألف من مجموع سلطات الحكومات المتحالفة الممثلة في البونديسرات والتي كان يحددها أمراء الولايات الأعضاء.

A Greater Demon, Azazel, one of the princes of Hell.
"الشيطان ألاعظم، "عزازيل واحد من أمراء الجحيم

He has travelled the world and baffled the crown princes of Europe.
الذي جال العالم و أبهر أمراء أوربا

Lord, king, I present you the princes of Judah, preserved by the right hand of your mercy and tutored by the left hand of your wisdom.
مولاي الملك، أقدم لك أمراء "جودا"ا مقدمين إلى يدك اليمنى الرحيمة ومعذبين بيدك اليسرى الحكيمة

I guess that makes you the... princes of pranks.
أظن أن هذا يجعل منكم أمراء المزاح

You'll have princes of Maine. You'll have Kings of New England.
سيكون عندك أمراء مين وملوك نيو إنجلاند

We wanted to be held to a bosom, to be petted and perfumed and told we were the princes of the universe.
اننا اردنا ان نكون عقدت لحضن ، أن ملاعب والمعطرة وقال كنا الأمراء من الكون.