"printing press" - Translation from English to Arabic

• مطبعة
• المطبعة
• المطابع
• الطباعة
• طباعة
• الصحافة المطبوعة
• المطبعية
• طابعة
• الطابعة
• للمطبعة

A small computer—aided printing press was presented to the National Academy of Sciences under this programme.
وقدمت إلى اﻷكاديمية الوطنية للعلوم بمقتضى هذا البرنامج مطبعة صغيرة تعمل بواسطة الحاسوب.

The cost of a printing press to meet the country's needs is not excessive.
ذلك أن تكلفة مطبعة تلبي احتياجات البلد ليست باهظة.

At present, $2.9 million worth of spare parts destined to rehabilitate printing press number 1 have not been utilized.
والآن لا تزال قطع الغيار المخصصة لإصلاح المطبعة رقم 1 والتي تبلغ قيمتها 2.9 من ملايين الدولارات لم تستخدم بعد.

Meanwhile, rehabilitation of the Ministry of Education printing press is constrained by the lack of expertise and funds to install spare parts.
وفي هذه الأثناء، فإن إصلاح المطبعة التابعة لوزارة التعليم يعوقه نقص الخبرة والأموال اللازمة لتركيب قطع الغيار.

The production of 7 million school textbooks has also been delayed because of holds placed on printing press components.
وقد تأخر أيضا إصدار ٧ ملايين كتاب مدرسي بسبب أوامر إيقاف توريد مكونات المطابع.

The printing press seems to be a great invention.
تبدو آلة الطباعة لكي تكون إختراع عظيم هى.

For that purpose, there is an urgent need for an official printing press to be set up in the executive, legislative and judicial branches.
وتحقيقا لذلك، ثمة حاجة ملحة لإنشاء مطبعة رسمية في الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية.

The Ministry of Education printing press is producing less than 10 per cent of its installed capacity.
ويقل إنتاج مطبعة وزارة التعليم عن طاقتها المركبة بنسبة ١٠ في المائة.

All printing materials for the production of the 1.6 million textbooks for the north have arrived at the Baghdad printing press warehouse, as contracted.
ووصلت إلى مخزن مطبعة بغداد جميع مواد الطباعة ﻹنتاج ١,٦ مليون كتاب مدرسي للشمال، وذلك على النحو المتعاقد عليه.

Here's the old printing press of QuadlGraphics and the paving yard and then the concrete factory where we found the body.
اذن ماذا يوجد حول مكان رمي الجثث؟ هنا مطبعة قديمة للرسوم الرباعية و الساحة المرصوفة

Did you take over your dad's printing press or whatever when you got back?
هل توليت مطبعة والدك او اي شيئ عندما عدت ؟

The printing press still operates at 10 per cent of its original capacity.
وما تزال المطبعة تعمل بنسبة 10 في المائة من طاقتها الأصلية.

Another period of technological innovation also affected dramatic changes in the speed and mode of communication -- the printing press.
هناك فترة أخرى من فترات الابتكار التكنولوجي أثرت تأثيرا جذريا على سرعة وأساليب الاتصال أي المطبعة.

The printing press fostered a rapid exchange of information that was readily available to large numbers of people and could not be censored or controlled, although some institutions tried very hard to enact such controls.
لقد عززت المطبعة التبادل السريع للمعلومات التي كانت متوفرة بسهولة لأعداد كبيرة من الناس ولم يكن بالإمكان إخضاعها للرقابة ولا للسيطرة، ولو أن بعض المؤسسات حاولت جاهدة أن تفرض تلك الرقابة.

The most serious offences can lead to the revocation of the licence, as well as to the confiscation of the printing press.
وأخطر المخالفات قد تؤدي إلى إلغاء الرخصة وكذلك مصادرة المطابع الصحفية.

It can produce electricity or run a printing press or make ice on a hot day.
يستطيعُ إنتاج الكهرباء أو تشغيل المطابع أو صُنعِ الثلج في يومٍ حار.

Technological innovation, raw data from telescopes, and the power of the printing press to spread the new knowledge.
الابتكارات التكنولوجية مع البيانات التي جمعتها التليسكوبات و قوة الطباعة التي ساهمت في نشر المعرفة الجديدة

You guys got, like, a printing press in the garage churning out 50s?
هل ستجلبون اله طباعة الجرائد في المراب كما كانو في الخمسينيات؟

Gutenberg invents the printing press in 1440.
غوتنبرغ أخترع الصحافة المطبوعة في عام 1440 ذلك غير كل شيء

a) Existing printing press equipment – USD 6,232,730
(أ) المعدات المطبعية الموجودة - 730 232 6 دولارا؛

They have a school, hospital, printing press, a power plant.
لديهم مدرسة ، مستشفى آلة طابعة كبيرة، محطّة طاقة

They couldn't rig that printing press to keep running for longer than that?
ألمْ يستطيعوا تجهيز تلك الطابعة لمُواصلة العمل لأكثر من ذلك؟

Little known fact, he's the reason Gutenberg invented the printing press.
حقيقة غير معروفة قليلا و هو السبب وراء إختراع (غوتنبرغ) للمطبعة