"private investigator" - Translation from English to Arabic

• محقق خاص
• المحقق الخاص
• محققة خاصة
• محقّق خاصّ
• محققاً خاصاً
• المحققة الخاصة
• مُحقق خاص
• محقّق خاص
• بمحقق خاص
• لمحقق خاص
• محققٌ خاص
• المحقّق الخاص
• كمحقق خاص
• تحري خاص
• تحرٍ خاص

There you are, drifting along, a private investigator running his own Laundromat.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

My private investigator found an e-mail address for my mother.
المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي

Your private investigator said there was a C.I. file on Cath, right?
وقال المحقق الخاص كان هناك C.I. ملف على كاث، أليس كذلك؟

Being a private investigator was never on that line.
كونى محققة خاصة لك يكن ابداً على ذلك الخط

However, my brother, y, he's a private investigator.
على أية حال، أَخّي هو محقّق خاصّ

You're so not in an open relationship that your husband hired a private investigator to find out what you were up to.
على الإطلاق عيّن زوجك محققاً خاصاً لاكتشاف أفعالك

No, what I'm gonna do is hire a private investigator to look into every aspect of your life from the day you were born until next Tuesday.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

- I've had a private investigator searching for my son.
و لكن لدي محقق خاص .. يبحث عن إبني

I'm a private investigator and I was hired by his wife to follow him.
أنا محقق خاص وأنا وظفت من قبل زوجته لمتابعته

This is a report prepared for your stepmother by a private investigator she'd hired to look into your father.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

They were taken by a private investigator from New York.
لقد تم التقاطها بواسطة محقق خاص من نيويورك

You were issued a private investigator's license for your 18th birthday?
لقد حصلتي على رخصة محقق خاص في عيد ميلادك الثامن عشر؟

Yeah, it turns out our victim hired the private investigator to track her down.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

Sometimes, to get to the truth, a private investigator has to lie.
احياناً , لتصل على الحقيقة المحقق الخاص علية ان يكذب

So, is this Sean the private investigator talking
اذاً , هل ذلك شون المحقق الخاص الذى يتكلم

Why would a con artist target a private investigator, the one person most likely to bring him down?
لما يقوم محتال بأستهداف محققة خاصة أكثر شخص ممكن أن يلقي القبض عليه؟

Oh yes, uh, this man is a private investigator.
أوه نعم , uh، هذا الرجلِ a محقّق خاصّ.

I hired a private investigator to find her people.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

Just like the private investigator who went looking for her.
تماما مثل المحققة الخاصة و التي ذهبت للبحث عنها

You dress awful nice for a private investigator who ain't afraid to get down in the mud.
لِباسكم فضيع وجميل قريب من مُحقق خاص هو لا يتأسف من الوفوع بشكلٍ بطيء.

We have a son together. I want to hire a private investigator to find him.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

I saw something in the company books that didn't check out, so I hired a private investigator to check up on Reza.
رأيت شيئا لم يفحص في سجلات الشركة وقمت بالاتصال بمحقق خاص بشأن ريز

These are e-mails you sent a private investigator asking him to look into your husband's past.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

- No. If she's got anything to hide, she's not going to talk to a private investigator.
لا، إن كان لديها ما تخفيه فلن تتكلم مع محققٌ خاص

Is this the private investigator you hired to follow Melissa?
هل هذا هو المحقّق الخاص الّذي إستأجرته ليتتبّع (ميليسا)؟

And here's your wallet, and that identifies you as a private investigator, doesn't it?
وهذه محفظتكِ وهذه تعرفك كمحقق خاص أليس كذلك؟

- He's a private investigator. - Hey, how you doing?
ـ انه تحري خاص ـ مرحبا كيف العمل معك؟

All right, I'm a private investigator. Somebody hired me to keep tabs on you.
حسناً، أنا تحرٍ خاص واستأجرني أحدهم لتعقّبكَ