"privileges and immunities of the" - Translation from English to Arabic

• امتيازات وحصانات
• الامتيازات والحصانات الممنوحة
• بامتيازات وحصانات
• وحصاناتها
• امتيازاتها أو حصاناتها
• بالامتيازات والحصانات التي تتمتع بها
• الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها
• الامتيازات والحصانات المتعلقة
• بحقوق وحصانات
• الامتيازات والحصانات في
• للامتيازات والحصانات

50 instances of maintaining the Privileges and Immunities of the United Nations and its officials in connection with peacekeeping operations
:: وجود 50 حالة تم فيها الحفاظ على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، وموظفيها، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام.

50 instances of maintaining the Privileges and Immunities of the United Nations and peacekeeping operations before judicial, quasi-judicial and other administrative bodies
50 من حالات الحفاظ على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام أمام الهيئات القضائية وشبه القضائية والهيئات الإدارية الأخرى

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: revised draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة: مشروع المرفق المنقح المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة: مشروع المرفق المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
اتفاقية امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Privileges and Immunities of the representatives of States participating in the proceedings of the Court
امتيازات وحصانات ممثلي الدول المشاركين في إجراءات المحكمة

Privileges and Immunities of the representatives of States participating in the Assembly and its subsidiary organs and the representatives of intergovernmental organizations
امتيازات وحصانات ممثلي الدول المشاركين في الجمعية وفي هيئاتها الفرعية وممثلي المنظمات الحكومية الدولية

OIOS recommended that the Mission obtain appropriate refunds in accordance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية باسترداد هذه الأموال بموجب اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة.

Ethiopia had acceded without any reservation to the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
وقد انضمت إثيوبيا دون أية تحفظات إلى اتفاقية امتيازات وحصانات موظفي الأمم المتحدة لعام ٦٤٩١.

Privileges and Immunities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers
امتيازات وحصانات المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لموضوع استقلال القضاة والمحامين

Acceptance of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
قبول اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات المتخصصة

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
البروتوكول المعني بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار.

The Caribbean Community welcomes the recent adoption of the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
وترحــب الجماعــة الكاريبيــة باعتماد البروتوكول الخاص بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار، مؤخرا.

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار

Working Group on an Agreement on the Privileges and Immunities of the
الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها

(a) (i) The absence of instances in which, unless waived, the status and Privileges and Immunities of the Organization are not maintained
(أ) ' 1` انعدام الحالات التي، ما لم يجر التجاوز عنها، تؤدي إلى فقدان مركز المنظمة أو امتيازاتها أو حصاناتها

In view of the inviolability of United Nations archives, set out in article II, section 4, of the General Convention, the Organization provides the report on the credible allegations to the permanent mission on a voluntary basis, without prejudice to the Privileges and Immunities of the United Nations or its officials and experts on mission.
وبالنظر إلى حرمة محفوظات الأمم المتحدة المنصوص عليها في البند 4 من المادة الثانية من الاتفاقية العامة، تقدم المنظمة التقرير المتعلق بالادعاءات الموثوق بصحتها إلى البعثة الدائمة على أساس طوعي، بدون المساس بالامتيازات والحصانات التي تتمتع بها الأمم المتحدة وموظفوها وخبراؤها المكلّفون بمهام.

50 maintaining the Privileges and Immunities of the United Nations and its peacekeeping operations
:: 50 من المسائل المتعلقة بتطبيق الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام التابعة لها

UNOMUR and its personnel would also have to be granted all relevant privileges and immunities provided for by the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
ويجب أن تمنح البعثة وأفرادها جميع الامتيازات والحصانات المتعلقة بمهمتها والمنصوص عليها في اتفاقية امتيازات وحصانات اﻷمم المتحدة.

There is no entitlement for reimbursement of landing fees as the United Nations considers landing fees as direct taxes from which the Organization is exempt pursuant to section 7 (a) of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.3
ولا يحق تسديد رسوم الرسو لأن الأمم المتحدة تعتبر تلك الرسوم ضرائب إضافية معفاة هي منها وفقاً للجزء 7 (أ) من الاتفاقية المتعلقة بحقوق وحصانات الأمم المتحدة().

Agreement on Privileges and Immunities of the Organization of American States (OAS)
اتفاق بشأن الامتيازات والحصانات في منظمة الدول الأمريكية

A possible model would be the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations which, on the narrow aspect of privileges and immunities, serves as the basic reference point for the prevailing legal position, and which is routinely incorporated by reference into agreements between the United Nations and States and other entities.
ويمكن الاقتداء بالاتفاقية المتعلقة بامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946 لأنها تشكل فيما يتعلق بالجانب الضيق للامتيازات والحصانات نقطة مرجعية أساسية لتحديد الوضع القانوني السائد، ولأنها اتفاقية يشار إليها عادة كمرجع في الاتفاقات التي تعقد بين الأمم المتحدة والدول والكيانات الأخرى.