"probably because i" - Translation from English to Arabic

• ربما لأنني
• ربما لأني
• الأرجح لأنني
• المحتمل لأنني
• المحتمل لأني

Probably because I'm going to have to shoot you both.
لماذا؟ ربما لأنني سأطلق النار على كليكما.

Probably because I used a modern format on my cover letter that put my email above my home address.
ربما لأنني استخدمت صيغة حديثة على غلاف الرسالة وضعت بريدي فوق عنوان منزلي

Uh, I'm a little achy. Probably because I didn't get the shot. Ah...
. أنا تعبة قليلا . ربما لأنني لم أحصل على الحقنة

I wonder. Probably because I was still new to this Conference, I did not quite grasp why this decision was being given so much importance that day.
وتساءلت، ربما لأني كنت ما زالت جديداً على هذا المؤتمر، ولم استوعب تماماً لماذا أعطي هذا القرار كل هذه الأهمية آنذاك.

I hate that look. Probably because I used to give it to my mother.
,أنا أكره تلك النظرة ربما لأني كنت أنظر بنفس الطريقة إلى أمي

That's Probably because I'm using mind control.
هذا على الأرجح لأنني استخدم التحكم العقلي.

Probably because I'm the one that found that Cleo Eller was pregnant.
من المحتمل لأنني الشخص الذي اكتشف بأن كليو إللر كانت حاملاً

I'm not panicked yet, Probably because I'm sober.
لست مضطرب لحد الآن من المحتمل لأني صاحي حتى الآن

Well, Probably because I went to boarding school.
حسناً، ربما لأنني ذهبت إلى مدرسة داخلية.

Probably because I haven't mentioned this case to him yet.
ربما لأنني . لم أذكر له هذه القضية بعد

Probably because I'm too busy to practice.
ربما لأنني مشغولة جداً لكي أتمرّن.

Probably because I was using her for her money.
.ربما لأنني كنت أستغلها لجلب المال

Probably because I told her I was going alone.
ربما لأنني أخبرتها اني سأذهب وحدي

It's Probably because I'm not mature enough or smart enough... .
ربما لأنني لست ناضجة أو لست ذكية

I was there Probably because I had a good story in Esquire that year, maybe 25 of us, honoured guests,
كنت هناك ربما لأنني قد قصة جيدة في ذلك العام المحترم ، ربما 25 واحد منا ، الضيوف الكرام ،

Probably because I didn't want to make a big deal of it.
ربما لأنني ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تجعل من صفقة كبيرة منه.

Probably because I grew up without a father because you couldn't be bothered to tell me the truth!
ربما لأنني نشأت بدون أب لأنك لا يمكن ازعجت ليقول لي الحقيقة!

It's Probably because I did a coffee enema.
ربما لأنني تعاطيت حقنة قهوة شرجية

And my soul got sucked in, Probably because I spent so many years serving its master.
و روحي انسحبت بداخلها ربما لأني قضيت سنوات عدّة في خدمة سيدها

Probably because I was high on crack at the time.
ربما لأني كنت منتشية طول تلك المدة

Probably because I anticipated this warm and encouraging response.
ربما لأني توقعت رد الفعل المشجع هذا

Probably because I became a novelist.
على الأرجح لأنني أصبحتُ روائيًا

I wish I remembered any of that, but I don't... Probably because I had too much champagne.
أتمنى أن أستطيع تذكُر أيّ من ذلك ولكني لا أتذكر "من المحتمل لأنني قُمتُ بشرب الكثير من "الشامبانيا

Probably because I have cancer.
من المحتمل لأني مصابة بالسرطان