"probably from" - Translation from English to Arabic

• ربما من
• الأرجح من
• ربما بسبب
• غالبا من
• ربّما من
• الارجح من
• من المحتمل من
• من المحتمل مِنْ
• غالباً من
• لربما من
• ربما مما
• رُبما من
• محتمل من
• وربما من

I've got this headache, but that's Probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

Found lubricant on his genitals, Probably from a condom, and minor abrasions on his penis, indicative of vigorous, prolonged activity.
وجدت شحوم على أعضائه التناسلية ربما من واقي ذكري وتآكلات طفيفة على قضيبه يشير إلى نشاط مفعم مستمر

Though mine is Probably from gangrene.
نفسه. على الرغم من الألغام ربما من الغرغرينا.

They say he was in a rough part of town, flush with cash, Probably from the severance check.
يقولون إنه كان في منطقة غير راقية ويحمل مبلغاً هائلاً على الأرجح من شيك إنهاء الخدمة

Scar tissue from an old untreated infection, Probably from his time in captivity.
إنها تبعيات من مرض قديم لم يُعالج ربما بسبب وقته فى المحبس

Yes, and the storyteller is Probably from north of here.
نعم,و قائل القصة سيكون غالبا من سكان شمال المنطقة

Someone threw it in. Probably from around here.
رماه أحدهم إلى الداخل ربما من هذا المكان

Now, it's got a very high salt content, which means that it's Probably from a brackish region, but I also found disinfectant underneath the soil.
الآن، وجدت نسبة عالية جدا من الملح وهذا يعني أنها ربما من منطقة مالحة ولكني أيضا وجدت مطهر تحت التربة

The virus jumped, Probably from their feces to a mammal before mutating and landing on us.
. الفايروس قفز . ربما من فضلاتها للـ ـثديات . قبل أن تتحور و تهبط إلينا

Probably from a sailing accident, reefing in a topsail or something.
ربما من حادث إبحار، ربما إنزال الشراع الثاني أو ما شابه.

Probably from bedding or a down pillow or something.
ربما من فراش أو مخدة أو شيء ما

De-gloving of the left knee, Probably from the oxygen tank valve.
,انسلاخ في الركبه اليسرى ربما من صمام خزان الأكسجين.

He's got peritonitis, Probably from a perf in the bowel.
هو؟ لديه إلتهاب صفاق، على الأرجح من ثقب معوي.

Probably from sleazy speculation deals.
على الأرجح من صفقات المضاربة بالبورصة الدنيئة

Probably from hitting her head when she lost consciousness.
نتج على الأرجح من ارتطام رأسها لدى فقدانها الوعي.

He suffered a puncture to the right kidney, Probably from a knife, but what killed him was a votan weapon.
عانىمنجروحجراءأصابةفيجهتهاليمنى. ربما بسبب سكين لكنماقتلههوسلاح فوتاني.

- Probably from another trip. - It's dated last week.
غالبا من رحله أخرى - تاريخها الأسبوع الماضى -

Probably from a low-income, single-parent family.
ربّما من ذوي الدخل المُنخفض، عائلة ذات والد وحيد.

He's Probably from the same unit that took your brother.
هو علي الارجح من نفس الوحدة التى اخذت شقيقك

Portuguese man-of-war Probably from the Caribbean?
رجل الحرب البرتغالي من المحتمل من منطقة البحر الكاريبي؟

The teeth on the chain are dull, Probably from cutting them up.
إنّ الأسنانَ على السلسلةِ مملّة، من المحتمل مِنْ يُقطّعُهم.

Probably from dormant genes in Lazarus's DNA.
غالباً من الجينات الخاملة في الحمض النووي للازروس.

Probably from working her own gear.
لربما من العمل على العمود الخاص بها

Couple of artillery rounds at dawn, Probably from across the river.
فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن

The striations show he was hit with a 9 mm, Probably from a Glock or a Sig Sauer.
تُظهرُ التشقُقات أنهُ أُصيب بطلقة عيار 9 ملم رُبما من مسدَس غلوك أو مُسدَس سيغ ساوَر

Probably from the Goa'uld that SG-3 just barely got away from.
محتمل من الجواؤلد اس جي-3 ابتعدوا بالكاد

Probably from the same USP.
وربما من نفس النوعيه المميزه.