"problem with you" - Translation from English to Arabic

• مشكلة معك
• مشاكل معك
• مشكلة معكِ
• مشكلة مَعك
• مشكلتكم أيها
• مشكلتي معك
• المشكلة معك
• المشكلة معكم
• المشاكل معك

- No, I don't have a problem with you, but you are the person who has the experience necessary if this bomb blows up.
لا ،، ليس لدي مشكلة معك ؟ ولكنك الشخص الذي لديه الخبرة الضرورية وإذا انفجرت هذه القنبلة

Yeah, I have a problem with you. No, I have a problem with you.
نعم انا لدي مشكلة معك لا انا لدي مشكلة معك

you know, like the idea that if someone has a problem with you and they come to you in person, you do what you can to take care of it.
لا تنسيها مطلقاً، تعلمي .. مثل فكرة انه اذا كان لدي شخص مشكلة معك وجاءوا اليك بأنفسهم

We ain't got no problem with you.
أننا فقط نريد التحدث إليها، يا رجل. ليس لدينا أيّ مشاكل معك.

And the only reason I had a problem with you in school was you made law review, and I didn't.
و السبب الوحيد الذى سبب ليّ مشكلة معكِ بالمدرسة أنكِ أعددتِ مُراجعة قانونية , و انا لمّ أعدّ واحدة.

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

You see, that's the problem with you Americans.
هذه مشكلتكم أيها الأميركيون فأنتم تشاهدون الكثير جداً من الأفلام

He got a problem with you, he'll just say lights out direct.
لو كانت له مشكلة معك فإنه سيقولها فقط في وجهك

I also understand that Vinnie likes Nancy, which means now Vinnie has a problem with you.
وأيضا أنا أفهم أن فيني يحب نانسي ما يعني الآن ان فيني لديه مشكلة معك الآن

I've no problem with you doing what you have to do for them.
ليس لدي مشكلة معك أفعلي ما عليك القيام به لاجلهم

I'm going to have a problem with you, Panos?
انا ذاهب الى أن مشكلة معك ، بانوس؟

Either you've got a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك

If I have a problem with you, I'll tell you.
إذا كان لدي مشكلة معك انا سوف اخبرك

I-I don't have a problem with you either, man.
ليست لدي مشكلة معك أيضا، يارجل.

Yeah, I got a problem with you, bitch.
نعم , لدي مشكلة معك أيتها العاهرة

I don't have a problem with you and your people, just him.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Now listen, you, wives have a problem with you. Just tone it down a little bit.
الان انتِ استمعي لي الزوجات لديهن مشكلة معكِ

You have enemies or anyone who might have a problem with you in this place?
عِنْدَكَ الأعداء أَو أي واحد الذي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ a مشكلة مَعك في هذا المكانِ؟

The problem with you guys is you're too uptight.
مشكلتكم أيها الرفاق أنكم عصبيون جداً.

That's funny, because my problem with you is how I got here.
هذا مضحك لأن مشكلتي معك هي كيف أتيت أنا إلى هنا

That's the problem with you anglo-saxons, you lack a talent for grandeur.
, تلك المشكلة معك أيها المتخلف أنت تفتقر الموهبة للعظمة

That's the problem with you young cats. You talk too much.
هذه هي المشكلة معكم أيها القطط الصغيرة، انتم تتحدثون كثيراً

Ooh, another problem. Always problem with you, Frankie. How many problems you have?
مشكلة أخرى هنا , دائماً المشاكل معك كم مشكلة لديك ؟