"procedure for the consideration" - Translation from English to Arabic

• إجراءات النظر في
• إجراء النظر في
• الإجراء المقرر للنظر في
• الإجراء المتعلق بالنظر في
• اﻹجراءات المتعلقة بالنظر
• اجراءات النظر في
• الإجراءات المتبعة لدى النظر في
• إجراء للنظر في

XVII. procedure for the consideration OF COMMUNICATIONS RECEIVED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL
سابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

D. procedure for the consideration of communications on the merits
دال- إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية

One representative stated that it was useful that the procedure for the consideration of States parties in the absence of a report could be combined with the lists-of-issues-prior-to-reporting procedure, including with regard to overdue initial reports.
وذكر أحد الممثلين أن من المفيد أن يُجمع بين إجراء النظر في حالات الدول الأطراف في غياب تقاريرها وتقديم قوائم المسائل قبل إعداد التقارير، بما يشمل التقارير الأولية التي انقضى الموعد المحدد لتقديمها.

XX. procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention
عشرون - الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

XVII. procedure for the consideration of communications received under the optional protocol
سابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

procedure for the consideration of applications for plans of work for the exploration for polymetallic nodules
إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

XX. procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention
عشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

XXI. procedure for the consideration of communications received under article 22
حادي وعشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

XX. procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention
عشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

XXI. procedure for the consideration of communications received under article 22 of the Convention
حادي وعشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

XIV. procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol 20
رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 24

XIV. procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol
رابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

XIV. procedure for the consideration of communications received under the Optional Protocol 18
رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 22

It had been agreed that the proposal to establish a joint body, initially put forward by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in 2006, should continue to be considered, and a decision taken either to reject it definitively or to consider the possibility of using certain aspects of the proposal to strengthen the procedure for the consideration of communications.
وقد اتُّفق على أنه تنبغي مواصلة النظر في اقتراح إنشاء هيئة مشتركة، وهو اقتراح كانت قد قدمته في الأصل لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2006، وذلك إما بغرض التخلي عنه نهائيـاً أو التفكير في إمكانية استخدام جوانب منه بغية تعزيز إجراء النظر في البلاغات.

Furthermore, at the eighty-first session, on 23 July 2004, the Human Rights Committee took a decision on the working methods under the Optional Protocol with a view to improving the procedure for the consideration of communications (see annex VIII).
وعلاوة على ذلك، اتخذت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في دورتها الحادية والثمانين التي عقدت في 23 تموز/يوليه 2004، قراراً بشأن أساليب العمل في إطار البروتوكول الاختياري بهدف تحسين إجراء النظر في البلاغات (انظر المرفق الثامن).

XX. procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention 277
عشرون - الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية 352

Mr. Amor explained the procedure for the consideration of the situation of States parties whose reports were outstanding under rule 70 of the rules of procedure.
وشرح السيد عمر الإجراء المتعلق بالنظر في حالة الدول الأطراف التي تأخرت تقاريرها وذلك بموجب المادة 70 من النظام الداخلي.

VIII. DOCUMENT ON procedure for the consideration OF INITIAL AND PERIODIC REPORTS UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT, ADOPTED ON 9 APRIL 1998
الثامن - وثيقة بشأن اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير اﻷولية والدورية بموجب المادة ٠٤ من العهد، تم اعتمادها في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨

XVII. procedure for the consideration OF COMMUNICATIONS
سابع عشر ـ اجراءات النظر في البلاغات الواردة

procedure for the consideration of individual communications
الإجراءات المتبعة لدى النظر في الرسائل الموجهة من الأفراد

In view of the increasing volume of domestic violence, the Cabinet of Ministers approved, by Decision No. 616 of 26 April 2003, a procedure for the consideration of complaints and communications concerning domestic violence or actual threats of such violence.
بالنظر إلى الحجم المتزايد للعنف المنزلي، وافق مجلس الوزراء، بموجب القرار رقم 616 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2003، على إجراء للنظر في الشكاوى والبلاغات المتعلقة بالعنف المنزلي أو التهديدات الفعلية بهذا النوع من العنف.