"procedures for the appointment of" - Translation from English to Arabic

• إجراءات تعيين

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

procedures for the appointment of inspectors of the
إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة.

She requested detailed information on procedures for the appointment of judges, on the length of their tenure, and on procedures for the imposition of disciplinary measures on judges.
وطلبت معلومات مفصلة عن إجراءات تعيين القضاة وعن طول مدة ولايتهم وعن الإجراءات اللازمة لفرض تدابير تأديبية على القضاة.

1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit;
1 - تحيط علماً بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة؛

Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة(

1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit;2
1 - تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()؛

Having considered the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة(4)،

Having considered the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة(4)،

Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()،

Note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/60/659)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (A/60/659)

Having considered the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة()،

(b) That the relevant authorities review and, where necessary, change the procedures for the appointment of judges in order to comply with relevant international standards and ensure judicial independence.
)ب( أن تقوم السلطات المختصة باستعراض وكذلك، حيثما كان ضرورياً، تغيير إجراءات تعيين القضاة من أجل الامتثال للمعايير الدولية ذات الصلة وضمان استقلال القضاء.

(b) Note by the President of the General Assembly transmitting the report on the review of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (resolution 59/267, para. 9);
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقرير استعراض إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (القرار 59/267، الفقرة 9)؛

Note by the President of the General Assembly on the review of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 59/267, para. 9)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة بشأن استعراض إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (قرار الجمعية العامة 59/267، الفقرة 9)

26. Ms. Soni (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, welcomed the proposals set out by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of JIU inspectors, contained in document A/60/659.
26 - السيدة سوني (كندا): تكلمت باسم بلادها، وباسم أستراليا ونيوزيلندا، فرحبت بالمقترحات التي بسطها رئيس الجمعية العامة في مذكرته بشأن إجراءات تعيين مفتشي الوحدة في الوثيقة A/60/659.

International Atomic Energy Agency (IAEA): On 24 September 1997, the Board approved procedures for the appointment of the IAEA Director General as contained in a memorandum by the Chairman of the Board of Governors (GOV/2008/44).
18- الوكالة الدولية للطاقة الذرية: في 24 أيلول/سبتمبر 1997، اعتمد مجلس المحافظين إجراءات تعيين المدير العام للوكالة، بالصيغة الواردة في مذكرة أعدها رئيس المجلس (GOV/2008/44).