"procurement and contracts" - Translation from English to Arabic

• المشتريات والعقود
• الشراء والعقود
• والمشتريات والعقود
• المشتريات وإدارة العقود

Reassignment of Coordination Officer from Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services
إعادة انتداب موظف تنسيق من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

The role of UNOPS is to be a central resource for the United Nations system in Procurement and Contracts management as well as in civil works and physical infrastructure development, including the relevant capacity-development activities.
أما دور المكتب فهو أن يكون المورد الرئيسي لمنظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة المشتريات والعقود وكذلك في الأشغال المدنية وتنمية الهياكل الأساسية المادية، بما في ذلك أنشطة تنمية القدرات ذات الصلة.

The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.
وقد عززت وحدة المشتريات والعقود خطط الشراء وقدمتها، وهي تجري استعراضات دورية مع المستفيدين الرئيسيين من خدماتها.

Redeployment from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
نقل من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

39. The Procurement and Contracts Section is primarily responsible for providing purchasing services to the Tribunal.
٣٩ - قسم الشراء والعقود مسؤول بصورة رئيسية عن توفير خدمات الشراء للمحكمة.

Subtotal, Procurement and Contracts Management Services
المجموع الفرعي، خدمات إدارة المشتريات والعقود

From the disbanded Procurement and Contracts Management Services
من دائرة خدمات إدارة المشتريات والعقود التي تم حلها

From the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

The Supply Division conducts training on managing Procurement and Contracts.
وتتولى شُعبة الإمدادات التدريب على إدارة المشتريات والعقود.

Integrity in Procurement and Contracts management is part of the basic training package.
فضمان النزاهة في إدارة المشتريات والعقود يشكل جزءا من مجموعة الأنشطة التدريبية الأساسية.

Redeployment from Procurement and Contracts Management Services
نقل من خدمات إدارة المشتريات والعقود

Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Chief, Procurement and Contracts Management Services
رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

101. A summary of the proposed staffing changes in Procurement and Contracts Management Services is presented in the table below:
101 - يتضمن الجدول الوارد أدناه موجزا بالتغييرات المقترحة في ملاك موظفي خدمات إدارة المشتريات والعقود:

UNOPS is a central resource for the United Nations system in Procurement and Contracts management as well as in civil works and physical infrastructure development, including the related capacity development activities. "
وعلى دوره باعتباره موردا محوريا لمنظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة المشتريات والعقود وكذلك في تطوير الأشغال المدنية والهياكل الأساسية المادية، بما يشمل الأنشطة ذات الصلة لتنمية القدرات``.

Audit of Procurement and Contracts management
مراجعة لحسابات إدارة المشتريات والعقود

OIOS recommended that the United Nations Office at Geneva consult with the Procurement Division at Headquarters and develop performance benchmarks to use in work distribution and assessment of the adequacy of staffing levels at the Procurement and Contracts Unit.
وأوصى المكتب بأن يتشاور مكتب الأمم المتحدة في جنيف مع شعبة المشتريات في المقر وأن يضع مقاييس أداء لاستخدامها في توزيع العمل وتقييم مدى كفاية مستويات التوظيف في وحدة المشتريات والعقود.

On the basis of the information received, the Procurement and Contracts Unit consolidated the plans and carried out periodic review meetings with major clients.
واستنادا إلى المعلومات الواردة، قامت وحدة المشتريات والعقود بتوحيد الخطط وإجراء اجتماعات استعراض دورية مع العملاء الرئيسيين.

The personnel at those locations will report functionally to their respective Procurement and Contracts management services sections and execute their responsibilities as per guidelines established by the Director of Administration and the Chief of Procurement and Contracts Management Services.
وسوف يكون الموظفون في تلك المواقع مسؤولين مهنيا أمام قسم المشتريات وقسم خدمات إدارة العقود، كل فيما يخصه، وسوف ينفذ الموظفون مسؤولياتهم حسب المبادئ التوجيهية التي وضعها مدير الشؤون الإدارية ورئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود.

Most of the requisitions submitted to the Procurement and Contracts Section were ad hoc and urgent cases, which made it difficult to adhere to United Nations rules and regulations.
وكانت معظم طلبات الشراء المقدمة إلى قسم الشراء والعقود حالات ﻷغراض مخصصة ومستعجلة جعلت من الصعب التقيد بقواعد اﻷمم المتحدة وأنظمتها.

The reviews primarily concern the system of legal aid and possible fee-splitting, strategic planning, Procurement and Contracts, judges' payroll, the management of assets and trust funds.
وتعلقت عمليات المراجعة بصورة رئيسية بنظام المساعدة القانونية واحتمال تقاسم الأتعاب والتخطيط الاستراتيجي والمشتريات والعقود ورواتب القضاة وإدارة الأصول وصناديق الاستئمان.

Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services
مكتب رئيس خدمات المشتريات وإدارة العقود