"procurement management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المشتريات
• لإدارة المشتريات
• بإدارة المشتريات
• وإدارة المشتريات
• إدارة الاشتراء
• لإدارة عمليات الشراء
• اﻹدارة المعنية بالمشتريات
• ضبط المشتريات
• إدارة الشراء

He referred in particular to procurement management and aviation safety.
وأشار على وجه الخصوص إلى إدارة المشتريات وسلامة الطيران.

Audit of procurement management at UNAMA: " Non-compliance with the Procurement Manual resulted in deficiencies in the procurement process "
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة: " أدى عدم الامتثال لدليل المشتريات إلى أوجه قصور في عملية الشراء "

Development and implementation of Mercury 2 procurement management system at Headquarters
:: وضع برنامج مركوري 2 لإدارة المشتريات وتنفيذه في المقر

The main recommendations concerned procurement management, project monitoring and information systems.
وتعلقت التوصيات الرئيسية بإدارة المشتريات ورصد المشاريع ونظم المعلومات.

Audit of procurement management in the Secretariat
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Audit of procurement management in the Secretariat.
مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة.

Audit of procurement management at the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.
مراجعة إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية.

Audit of procurement management in UNMIK.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

However, this delivery was rejected by the mission’s newly appointed procurement management because the mission had not placed a formal order.
بيد أن إدارة المشتريات الحديثة التعيين في البعثة رفضت تسلم الشحنة ﻷن البعثة لم ترسل طلب شراء رسمي.

There were also significant shortcomings in procurement management.
ولوحظت أيضا مواطن ضعف كثيرة في إدارة المشتريات.

Conduct of procurement management reviews in 8 peacekeeping missions
إجراء استعراضات لطريقة إدارة المشتريات في 8 من بعثات حفظ السلام

(iv) Assist in procurement management to obtain necessary resources from external sources;
' 4` المساعدة في إدارة المشتريات للحصول على الموارد الضرورية من مصادر خارجية؛

Conduct of procurement management reviews in 10 peacekeeping missions
إجراء استعراضات لسير عملية إدارة المشتريات في 10 بعثات لحفظ السلام

47. In conjunction with a Headquarters procurement management review team, a major review was undertaken of the procurement function in UNMIS.
47 - تم بالتنسيق مع فريق استعراض إدارة المشتريات في المقر، الاضطلاع بعملية استعراض كبرى لآلية الشراء في البعثة.

Future emphasis in the area of automation will include the introduction of an Internet based procurement management system.
وسيشمل التركيز مستقبلا في مجال التشغيل الآلي الأخذ بنظام لإدارة المشتريات يقوم على شبكة الإنترنت.

8 procurement management reviews in peacekeeping missions
8 استعراضات لإدارة المشتريات في بعثات حفظ السلام.

Development and implementation of Mercury 2 procurement management system at Headquarters
وضع برنامج مركوري 2 لإدارة المشتريات وتنفيذه في المقر

Weekly technical assistance to the Haitian National Police in relation to the continued enhancement of its budget and finance system and the continued increase in the capacity of its procurement management system
تقديم المساعدة التقنية أسبوعيا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التعزيز المستمر لميزانيتها ونظامها المالي، والزيادة المستمرة لقدرات نظامها الخاص بإدارة المشتريات

Specific attention should be focused on recommendations concerning: organizational structure and staffing; programme planning, implementation and monitoring; national execution; inventory management; and resources and procurement management.
وينبغي أن ينصب التركيز تحديدا على التوصيات المتعلقة بما يلي: الهيكل التنظيمي وملاك الموظفين؛ وتخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها؛ والتنفيذ الوطني؛ وإدارة المخزون؛ وكذلك الموارد وإدارة المشتريات.

Since this review, I noted continued progress by the organisation in improving procurement management.
ومنذ أن أُجري ذلك الاستعراض لاحظتُ تقدما مستمرا من جانب المنظمة في مجال إدارة الاشتراء.

To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system.
ومن أجل تسهيل تبادل المعلومات بين المقر وبعثات حفظ السلام، ما فتئت دائرة المشتريات تعمل بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على وضع نظام مشترك لإدارة عمليات الشراء.

procurement management should issue guidelines to ensure that prospective bidders have sufficient time to respond (para. 11 (e)).
لا بد أن تصدر اﻹدارة المعنية بالمشتريات مبادئ توجيهية من أجل ضمان إتاحة الوقـــت الكافـــي لاستجابــة مقدمي العطــاءات المحتمليـن )الفقرة ١١ )ﻫ((.

procurement management at UNDP offices
ضبط المشتريات في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. procurement management
٢ - إدارة الشراء