"production or use" - Translation from English to Arabic

• إنتاج أو استخدام
• الإنتاج أو الاستخدام
• بإنتاج أو استخدام
• انتاج أو استخدام
• إنتاج أو استخدم
• إنتاجها أو استعمالها
• ينتج أو يستخدم
• إنتاجها أو استخدامها

However, Democratic Peoples Republic of Korea has not yet notified the Secretariat of any production or use of DDT.
إلا أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تخطر الأمانة بعد بأي إنتاج أو استخدام لمادة الـ دي.

Specific information necessary for the `development', `production', or `use'of a product.
معلومات محددة لازمة " لتطوير " ، " إنتاج " أو " استخدام " منتج.

Specific information necessary for the'development','production'or'use'of a product.
هي المعلومات المحددة اللازمة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.

Contracting Parties which reported no historical production or use did not report on alternatives.
ولم تبلغ الأطراف المتعاقدة التي أبلغت عن الإنتاج أو الاستخدام التاريخيين عن أي بدائل.

As of 27 December 2005, the Secretariat had received three notifications of production or use of closed system site-limited intermediates: two for DDT in the production of dicofol; and one for hexchlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol.
9 - تلقت الأمانة منذ 27 كانون الأول/ديسمبر 2005 ثلاث إخطارات بإنتاج أو استخدام مواد كيميائية كوسيط في مواقع محددة لنظام مغلق: يتعلق إثنان منها بالـ دي. دي.

42. The benefit derived from tobacco production or use in terms of the foreign exchange position of the country is difficult to assess.
٢٤ - ومن الصعب تقييم الفائدة المترتبة على انتاج أو استخدام التبغ من حيث وضع البلد بالنسبة للنقد اﻷجنبي.

This would therefore prevent negative impacts on public, environmental and occupational health that would accrue from any future production or use of PeCB.
ولذلك فإن من شأن ذلك أن يمنع حدوث آثار سلبية على الجمهور والبيئة والصحة المهنية، مما قد ينتج من أي إنتاج أو استخدم لخماسي كلور البنزين في المستقبل.

Related materials: materials, equipment and technology covered by relevant multilateral treaties and arrangements, or included on national control lists, which could be used for the design, development, production or use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
ما يتصل بها من مواد: تعني المواد والمعدات والتكنولوجيا المشمولة بالمعاهدات والترتيبات المتعددة الأطراف ذات الصلة، أو المدرجة في قوائم الرقابة الوطنية، التي يمكن استعمالها من أجل تصميم الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، أو من أجل استحداثها أو إنتاجها أو استعمالها.

Means specific information which is required for the " development " , " production " or " use " of a product.
يقصد بها المعلومات المحددة المطلوبة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.

Specific information necessary for the'development','production', or'use'of a product.
معلومات محددة لازمة لـ " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.

The Council also decided that the Islamic Republic of Iran was not to acquire an interest in any commercial activity in another State involving uranium mining, production or use of nuclear materials or ballistic missiles.
وقرر المجلس أيضا أنه لا يحق لجمهورية إيران الإسلامية المشاركة في أي نشاط تجاري في دولة أخرى ينطوي على استخراج اليورانيوم أو إنتاج أو استخدام المواد النووية أو القذائف التسيارية.

There is no official information available from Israel of any present production or use of c-PentaBDE.
ولا تتوافر أي معلومات من إسرائيل عن أي إنتاج أو استخدام في الوقت الحالي للمزيج التجاري c-PentaBDE.

Such production or use is not considered a production or use specific exemption.
ولا يعتبر مثل هذا الإنتاج أو الاستخدام إعفاء محدداً للإنتاج والاستخدام.

Such production or use shall not be considered a production or use specific exemption.
ولا يعتبر هذا الإنتاج أو الاستخدام إعفاء محدداً للإنتاج أو الاستخدام.

Such production or use shall not be considered a production or use specific exemption.
ولا يعتبر هذا الإنتاج أو الاستخدام إعفاء محدداًَ للإنتاج أو الاستخدام.

It should be noted that the register of exemptions under the Stockholm Convention includes additional information on the estimated quantity of annual production or use for each substance, which is not required under the Minamata Convention.
وتجدر الإشارة إلى أن سجل الإعفاءات في إطار اتفاقية استكهولم يشتمل على معلومات إضافية عن تقدير حجم الإنتاج أو الاستخدام السنوي لكل مادة، وهو غير مطلوب بموجب اتفاقية ميناماتا.

Part 6 of the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 also outlines relevant offences associated with the production or use of Scheduled chemicals.
كذلك يوجز الجزء 6 من قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 الجرائم ذات الصلة المرتبطة بإنتاج أو استخدام المواد الكيميائية المدرجة في القوائم.

(e) a radioactive by-product of the development, production or use of nuclear energy; and
(هـ) مادة مشعة ناتجة عن تطوير أو انتاج أو استخدام الطاقة النووية؛

The State authorities of Belarus have taken the necessary measures to avoid the supply, sale or transfer, or provision of technical, professional or financial assistance associated with the supply, sale, transfer, production or use of items, materials, equipment, goods, technology or services as provided for in paragraphs 9, 10, 18, 19 and 20 of resolution 1874 (2009).
اتخذت السلطات الحكومية في بيلاروس التدابير اللازمة لمنع توريد أو بيع أو نقل الأصناف أو المواد أو المعدات أو السلع أو التكنولوجيا أو الخدمات المنصوص عليها في الفقرات 9 و 10 و 18 و 19 و 20 من القرار 1874 (2009)، أو توفير المساعدة التقنية أو المهنية أو المالية المرتبطة بتوريد هذه الأصناف أو المواد أو المعدات أو السلع أو التكنولوجيا أو الخدمات أو بيعها أو نقلها أو إنتاجها أو استعمالها.

It cannot, however, be excluded that Chlordecone may still be produced or used as an agricultural pesticide in some developing countries, although there are no reports of such production or use.
بيد أنه لا يمكن استبعاد احتمال أن يكون الكلورديكون لا يزال ينتج أو يستخدم كمبيد للآفات الزراعية في بعض البلدان النامية، على الرغم من أنه لا توجد تقارير عن مثل هذا الإنتاج أو الاستخدام.

The development, production or use of nuclear weapons was incompatible with international humanitarian law.
ويتنافى تطوير الأسلحة النووية أو إنتاجها أو استخدامها مع القانون الدولي الإنساني.