"production process" - Translation from English to Arabic

• عملية إنتاج
• عملية الإنتاج
• العملية الإنتاجية
• لعملية إنتاج
• عمليات إنتاج
• وعملية الإنتاج
• عمليات الإنتاج
• عملية إصدار
• عملية الانتاج
• لعملية الإنتاج
• العملية الانتاجية
• بعملية إنتاج
• بعملية الإنتاج
• عملية إنتاجه

The ethylene-based VCM production process uses ethylene as the primary feedstock.
عملية إنتاج موحود كلوريد الفينيل المستند إلى الإيثلين تستخدم الإيثلين كمادة وسيطة أولية.

This has obvious negative implications on their participation in the production process of commodities, as well as its trade.
ولهذا آثار سلبية واضحة في مشاركة النساء في عملية إنتاج السلع وتجارتها أيضاً.

Be capable of controlling inputs to the production process
قادرة على التحكم في المدخلات في عملية الإنتاج

The innovative system promoted fair trade in agricultural products and facilitated smallholder farmers' inclusion in the production process.
وأضافت أن النظم المبتكرة تشجع التجارة النزيهة في المنتجات الزراعية، وتسهل استيعاب صغار المزارعين في عملية الإنتاج.

Other manufacturers had to be located with the resulting delays and impact on the production process.
لذا تعيّن البحث عن شركات تصنيع أخرى مما أخّر العملية الإنتاجية وأضرّ بها.

Any proposed reorganization of the publications production process, however, must take these facts into account.
غير أن تنظيم مقترح لعملية إنتاج المنشورات يجب أن يراعي هذه الحقائق.

The motive for banning a production process is usually articulated on environmental or social grounds.
وعادة ما يفسَّر الباعث إلى حظر عملية إنتاج معينة بأسباب بيئية أو اجتماعية.

A further upgrade of the typesetting system is planned in order to facilitate and speed up the production process for the 1998 edition.
ومن المقرر زيادة تحسين نظام تنضيد الحروف المطبعية من أجل تيسير عملية إنتاج طبعة عام 1998 وتعجيلها.

Accordingly, a certain production process can be located in a particular geographical area because of the location's competitive advantages.
ووفقاً لذلك، يمكن وضع عملية إنتاج معينة في منطقة جغرافية محددة بسبب مزاياها من الناحية التنافسية.

The raw materials used for cement production in VSKs are exactly the same as in any other production process; corrective materials may also be required to adjust the chemical composition of the raw mix.
وتماثل المواد الخام المستخدمة في إنتاج الأسمنت في قمائن العمود الرأسي تماماً تلك المستخدمة في أي عملية إنتاج أخرى، وقد يتعين أيضاً توفير مواد تصحيحية لمواءمة التكوين الكيميائي للمزيج الخام.

Each stage of the production process includes a large number of tasks.
وتتضمن كل مرحلة من مراحل عملية الإنتاج عدداً كبيراً من المهام.

The yields of different isomers vary due to technical differences in the production process.
ويتباين نِتاج الأيزومرات المختلفة بحسب الاختلافات التقنية في عملية الإنتاج.

The yields of the five stable isomers vary due to technical differences in the production process.
وتتباين الأيزومرات الخمسة الثابتة نتيجة للاختلافات التقنية في عملية الإنتاج.

One of its institutional policies for 1998 is the integration of women, disabled persons and independent workers in the country's production process.
وقد ضمّن سياساته المؤسسية لعام 1998 إدماج النساء والمعوقين والعمال والعاملات المستقلين في العملية الإنتاجية في البلد.

In an era of global competition, knowledge and its communication have become essential factors of production, along with capital and labour, and are increasingly applied to all phases of the production process.
وفي عصر تسوده المنافسة العالمية، أصبحت المعرفة ونقلها عاملين أساسيين للإنتاج، إلى جانب رأس المال والعمل، ويجري تطبيقهما بصورة متزايدة على جميع مراحل العملية الإنتاجية.

Explanation submitted by Party: the CTC was a by-product of a continuous production process. The CTC by-product was both exported and used domestically for feedstock purposes.
الإيضاح المقدم من الطرف: شكل رابع كلوريد الكربون منتجاً ثانوياً لعملية إنتاج متواصلة؛ وتم تصدير المنتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون واستخدامه محلياً لأغراض المواد الوسيطة، على السواء.

In the generic production process of a guidance and control unit, as shown in figure III, there are steps that require specialized pieces of equipment.
وفي النوع الاعتيادي من عمليات إنتاج وحدة التوجيه والتحكم، على النحو المبين في الرسم البياني الوارد في الشكل الثالث، هناك مراحل تتطلب معدات متخصصة.

It also shows the importance of taking practical conditions on the ground into account, including the nature of the product and the production process.
ومن المهم أيضاً أخذ الظروف على أرض الواقع في الاعتبار، بما في ذلك طبيعة المنتج وعملية الإنتاج.

The most widely used production process is for Portland cement clinker, described in more detail in annex 1 to the present guidelines.
وأكثر عمليات الإنتاج المستخدمة على أوسع نطاق هي كلنكر أسمنت بورتلاند الذي يرد وصف تفصيلي له في المرفق الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

More involvement of the other divisions in the statistical production process is needed.
ويلزم زيادة مشاركة الشعب الأخرى في عملية إصدار الإحصاءات.

:: Integration should address all stages of the production process from design of the collection system to the compilation and dissemination of data;
:: ينبغي أن يتناول التكامل كل مراحل عملية الانتاج ابتداءً من تصميم نظام جمع البيانات وانتهاءً بتجميع البيانات ونشرها؛

Because of the production process and the linkage of the HCH isomers this decision is also relevant for the risk management evaluation of alpha- and beta-HCH.
ونظراً لعملية الإنتاج وصلة أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان ، يسري هذا المقرر أيضاً على تقييم مخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

However, the delay incurred and its effects on the buyer’s production process were deemed by the Court to amount to a “fundamental breach”, in conformity with articles 33 and 49.
لكن المحكمة اعتبرت التأخير وتأثيره في العملية الانتاجية للمشتري " مخالفة جوهرية " وفقا للمادتين ٣٣ و ٩٤.

It may also be derived from recycled zinc, which then undergoes a production process to produce zinc oxide.
ويمكن أن يستخلص أيضاً من الزنك المعاد تدويره، والذي يمر بعد ذلك بعملية إنتاج للحصول على أكسيد الزنك

For the production process: quality control in production and acceptance tests;
- وفيما يتعلق بعملية الإنتاج: هناك ضمان الجودة في الإنتاج وإجراء الاختبارات؛

The 1995 edition of the World Media Handbook is a good example of a high-quality publication whose production process - from database maintenance and desktop composition to cover design and printing - has been accomplished internally in a cost-effective manner.
وطبعة عام ١٩٩٥ من " دليل وسائط اﻹعلام العالمية " هي مثال جيد لمنشور على درجة عالية من الجودة تجري عملية إنتاجه ـ من حفظ قاعدة البيانات والتنضيد المكتبي إلى تصميم الغلاف وطبعه ـ داخليا بصورة تتسم بفعالية التكاليف.