"production unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة إنتاج
• وحدة الإنتاج
• وحدة إنتاجية
• وحدة ﻹنتاج
• الوحدة الإنتاجية
• ووحدة إنتاج
• وحدة الانتاج

:: The single cell protein production unit at Al-Taji was used for pilot production of Botulinum toxin in 1988.
:: استخدمت وحدة إنتاج البروتين الأحادي الخلية في منطقة التاجي للإنتاج الأولي لتكسين البوتولينوم في سنة 1988.

The Decent Work Data production unit was created to compile short-term and annual indicators and to implement new ways of collecting information from countries.
فقد أنشئت وحدة إنتاج البيانات المتعلقة بالعمل اللائق بهدف جمع المؤشرات القصيرة الأجل والمؤشرات السنوية وتنفيذ وسائل جديدة لجمع المعلومات من البلدان.

Inventories of this production unit are reported at cost, under assets in the financial statements.
ويبلغ عن موجودات وحدة الإنتاج هذه بسعر التكلفة، تحت بند الأصول في البيانات المالية.

The Unit will work in close cooperation with the production unit to ensure effective use of graphic design capacities.
وتعمل الوحدة بالتعاون الوثيق مع وحدة الإنتاج لكفالة الاستخدام الفعال لقدرات التصميم البياني.

In these chapters the workers of each production unit have the right to join their association under three headings: Islamic Labour Council, trade union or workers' representative.
ويُنص في هذين الفصلين، على أن العمال في كل وحدة إنتاجية يتمتعون بالحق في الانضمام إلى جمعياتهم تحت ثلاثة عناوين: المجلس الإسلامي للعمل، والنقابات العمالية، وممثل العمال.

Supplies for the construction of schools and production of school desks have started arriving, and a chalk and blackboard production unit is now functioning.
وبدأ وصول لوازم بناء المدارس وانتاج المكاتب المدرسية كما يجري اﻵن تشغيل وحدة ﻹنتاج الطباشير والسبورات.

The Panel accordingly recommends no compensation for damage to this production unit.
ولذلك يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الأضرار التي لحقت بهذه الوحدة الإنتاجية.

The enterprise is a key production unit and instrument of development, and is thus in a position also to feel the benefits.
فالمؤسسة وحدة إنتاج رئيسية وأداة للتنمية وبهذا تكون في وضع يجعلها تلتمس الفوائد أيضاً.

The team inspected the ammonium perchlorate production unit, which includes tagged equipment.
فتش الفريق وحدة إنتاج بيركلورات الأمونيوم والتي تضم معدات معلَّمة باللواصق حيث قام الفريق بتدقيقها.

The team took a sample of an ethylene production unit.
وأخذ الفريق نموذجا من وحدة إنتاج الإثيلين.

The team then inspected the " Pfizer cellulose " [nitrocellulose?] production unit, the Research and Development Department, the nitric acid concentration plant and the raw material warehouse.
ثم فتش الفريق وحدة إنتاج الفايزرسليلوز ومديرية البحث والتطوير ومصنع تركيز حامض النتريك ومخزن المواد الأولية.

- Food production unit, Rural development and income generation, Local communities, Unspecified
- وحدة إنتاج الأغذية، التنمية الريفية وإدرار الدخل، المجتمعات المحلية، عدد غير محدد

Inventories of the production unit are reported at cost, under assets in the financial statements.
ويُبلغ عن مخزونات وحدة الإنتاج بسعر التكلفة وترد في بند الأصول في البيانات المالية.

9.4 production unit inventory relates to the Agency's self-supporting production unit, which is the embroidery centre located in the Gaza Strip.
9-4 ومخزون وحدة الإنتاج يتعلق بوحدة الإنتاج المكتفية ذاتيا التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الواقع في قطاع غزة.

9.5 The components of the production unit inventory are as follows:
9-5 وترد فيما يلي مكونات مخزون وحدة الإنتاج:

74. The Radio production unit will oversee the editorial and logistical operations of radio programming, including at its main facility in Bamako and with the three regional office teams.
74 - وستشرف وحدة الإنتاج الإذاعي على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية، بما في ذلك محطتها الرئيسية في باماكو، وذلك بالتعاون مع أفرقة المكاتب الإقليمية الثلاثة.

Women’s production unit at Amman New Camp
وحدة إنتاجية للمرأة في مخيم عمان الجديد

The Palestinian Women's Initiative Fund supported the establishment of a food production unit in Jordan and literacy classes in Lebanon, with production units financed by the Fund in previous years continuing to operate and expand.
وقام صندوق مبادرة المرأة الفلسطينية بدعم إنشاء وحدة ﻹنتاج اﻷطعمة في اﻷردن، وافتتاح صفوف لمحو اﻷمية في لبنان، فيما واصلت الوحدات اﻹنتاجية الممولة من الصندوق في السنوات السابقة عملها وتوسعها.

Pharmacy/health clinic inventory was valued at $3.8 million, and production unit inventory, for the embroidery centre located in the Gaza Strip, was valued at $0.2 million.
وكانت قيمة مخزون الصيدليات/المستوصفات الصحية 3.8 ملايين دولار، وبلغت قيمة مخزون الوحدة الإنتاجية لمركز التطريز الكائن في قطاع غزة ما قدره 0.2 مليون دولار.

Using used metal detection equipment, the group inspected the Ma'mun and Rashid plants belonging to the company, the company's warehouses, soap production unit, laboratories, packaging service and cosmetics production unit.
ثم فتشت المجموعة مصنعي المأمون والرشيد في الشركة ومخازن الشركة ووحدة إنتاج الصابون والمختبرات وقسم التعبئة ووحدة إنتاج مستحضرات التجميل.

The main production unit is in Zimbabwe, while the laboratories are in Malawi, and training is carried out in the United Republic of Tanzania.
وتوجد وحدة الانتاج الرئيسية في زمبابوي، في حين توجد المختبرات في ملاوي ويجري التدريب في جمهورية تنزانيا المتحدة.