"professional education" - Translation from English to Arabic

• التعليم المهني
• تعليما تخصصيا
• تعليمه التخصصي
• تعليمه المهني
• للتعليم المهني
• والتعليم المهني
• تعليم مهني
• تعليمها التخصصي
• التعليم الفني
• التثقيف المهني
• بالتعليم المهني
• التعليم المتخصص
• تعليمية مهنية
• على تعليمها المهني
• والتعليم الفني

Current professional education systems, career structure and remuneration mechanisms most often give signals to the contrary.
غير أن نظم التعليم المهني الحالية وهياكل السلك الوظيفي وآليات المكافأة تعطي في معظم الأحيان إشارة إلى العكس.

Establish formal requirements in relevant scientific and engineering training programmes and continuing professional education, such as mandatory seminars, modules or courses;
`1` تحديد متطلبات برامج التدريب العلمي والهندسي الرسمية، ومتطلبات التعليم المهني المستمر، كالحلقات الدراسية أو البرامج أو الدورات الإلزامية؛

On the level of professional education in 2006 we see a decrease of 13.3% compared to 2000.
ونرى انخفاضا على مستوى التعليم المهني في عام 2006 نسبته 13.3 في المائة مقارنة بعام 2000.

Received professional education in Sweden (History and Political Science).
وتلقت تعليما تخصصيا في السويد )تاريخ وعلوم سياسية(.

Received professional education in Australia and the United States of America.
وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

Received professional education in Australia and the United States of America.
وحصل على تعليمه المهني في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

The need for a system of continuing professional education in accordance with internationally recognized requirements is also highlighted.
كما يسلَّط الضوء أيضاً على الحاجة إلى نظام للتعليم المهني المستمر وفقاً للمتطلبات المعترف بها دولياً.

The draft law lacks important elements, however, that could strengthen the auditing regulatory framework, for example, the need for continuing professional education.
ويفتقر مشروع القانون إلى عناصر مهمة، غير أن بإمكانه أن يعزز الإطار التنظيمي للمراجعة، مثل الحاجة إلى التعليم المهني المستمر.

Free secondary professional education, higher education and postgraduate education were also provided on a competitive basis.
كذلك فإن التعليم المهني الثانوي والتعليم العالي والتعليم ما بعد الجامعي متوفر جميعه مجانا على أساس تنافسي.

This guideline categorizes professional education into the following groups of subject matters:
وهذا المبدأ التوجهيي يقسم التعليم المهني إلى فئات المواضيع التالية:

ISAR recommends that professional education should also include environmental accounting and reporting.
17- ويوصي الفريق بأن يشمل التعليم المهني أيضاً المحاسبة والإبلاغ البيئيين.

According to the guideline, the objectives of a programme for continuing professional education are as follows:
وفيما يلي أهداف برنامج التعليم المهني المستمر، وفقاً للمبدأ التوجيهي:

Many believe that these skills are best acquired during a period of general education prior to professional education.
ويعتقد الكثيرون أن أفضل فترة لاكتساب هذه المهارات هي فترة التعليم العام قبل التعليم المهني.

According to the guideline, the objectives of a programme for continuing professional education are as follows:
وأهداف برنامج التعليم المهني المستمر حسب هذا المبدأ التوجيهي هي:

ISAR may also wish to endorse the detailed global curriculum and recommend its use by national professional education bodies and examination authorities.
وقد يود الفريق أيضا تأييد المنهج الدراسي العالمي التفصيلي ويوصي بأن تستخدمه هيئات التعليم المهني الوطنية والسلطات الوطنية المعنية بالامتحانات.

Received professional education in France (Naval Science and Ocean Ecology).
تلقى تعليما تخصصيا في فرنسا )العلوم البحرية وايكولوجيا المحيطات(.

Received professional education in the Russian Federation and Australia.
وتلقى تعليمه المهني في الاتحاد الروسي واستراليا.

In addition, two public universities and one private university have departments for professional education in arts, music and theatre.
وعلاوة على ذلك، توجد في جامعتين عامتين وجامعة خاصة أقسام للتعليم المهني في مجالات الفنون والموسيقى والمسرح.

the senior general secondary education (havo)/ professional education (HBO) connection.
:: الصلة بين التعليم الثانوي العام الراقي والتعليم المهني.

Statutory auditors are required to undertake continuing professional education.
ويُلزم مراجعو الحسابات القانونيون بتلقي تعليم مهني مستمر.

Received professional education in Ghana and Canada.
وحصلت على تعليمها التخصصي في غانا وكندا.

professional education courses are licensed by Ministry of Labor.
وتمنح وزارة العمل تراخيص عقد دورات التعليم الفني.

The attendance in the training course is an annual requirement that would provide continuing professional education and updating of the latest developments in that field.
ويمثل الحضور في الدورة التدريبية مطلبا سنويا يتيح التثقيف المهني المستمر والوقوف على أحدث التطورات في هذا الميدان.

52. The Government is striving to advance professional education in the Territory.
52 - وتعمل الحكومة جاهدة على النهوض بالتعليم المهني في الإقليم.

327. professional education in the field of culture and art is provided through the education system, which is outlined under article 13 above, and also through Manx National Heritage's education programmes aimed at schools and adults, which are run in conjunction with the Department and are outlined in paragraph 317 and following.
ويتوفر التعليم المتخصص في مجال الثقافة والفنون من خلال نظام التعليم المبين أعلاه تحت المادة 13 ، وكذلك من خلال البرامج التعليمية التي ينظمها مرفق مانكس للتراث الوطني وتستهدف المدارس والكبار ويتم إدارتها بالاشتراك مع الإدارة ويتم تناولها في الفقرة 317 أعلاه.

To help the international community meet this need for demonstrably competent personnel, the Institute has launched the Academy: a programme of certified professional development designed in partnership with the world's largest professional education provider.
ولمساعدة المجتمع الدولي على تلبية هذه الحاجة من الموظفين ذوي الكفاءة التي يمكن إثباتها، دشن المعهد الأكاديمية التي توفر برنامجا للتطوير المهني المعتمد وضع بالتشارك مع أكبر جهة تعليمية مهنية في العالم.

Received professional education in Argentina.
وحصلت على تعليمها المهني في اﻷرجنتين.

- Secondary education is for students aged 13 to 19 and includes the following categories: general education, technical and professional education and liberal arts education.
- والتعليم الثانوي. ويتعلق بالتلاميذ البالغين من العمر 13 إلى 19 سنة ويشمل فئات التعليم التالية: التعليم العام والتعليم التقني والمهني والتعليم الفني.