"programme focuses" - Translation from English to Arabic

• ويركز برنامج
• ويركز البرنامج
• يركز برنامج
• يركز البرنامج
• ويركِّز برنامج
• ويركّز برنامج

MWA's work programme focuses on addressing the factors that contribute to women's poorer employment outcomes.
ويركز برنامج عمل وزارة شؤون المرأة على معالجة العوامل التي تسهم في نتائج سيئة بالنسبة لعمل المرأة.

The supervisory programme focuses on setting goals, delegating, coaching, providing feedback, motivating and communicating effectively.
ويركز برنامج اﻹشراف على تحديد اﻷهداف والتفويض في السلطة والتدريب وتقديم التغذية المرتدة والحفز والتواصل الفعال.

The programme focuses on prevention in translating concepts into policies and policies into action at the national and enterprise levels.
ويركز البرنامج على الوقاية في ترجمة المفاهيم إلى سياسات والسياسات إلى أفعال على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.

The three-month programme focuses on discipline and conduct, as well as on enhancing operational capacity and cohesion.
ويركز البرنامج الذي يستمر لثلاثة أشهر على الانضباط والسلوك، بالإضافة إلى تعزيز القدرة التنفيذية والتجانس.

In Guatemala, a civil society participation programme focuses on strengthening the recognition of indigenous peoples' rights.
ففي غواتيمالا يركز برنامج خاص بمشاركة المجتمع المدني على تعزيز الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية.

The UNIFEM programme focuses on advocacy for indigenous women's rights and the elimination of discrimination.
ويركز برنامج الصندوق على الدعوة لحقوق نساء الشعوب الأصلية وإنهاء مسائل التمييز.

The local area development programme focuses on localizing target-setting for attaining the Millennium Development Goals.
ويركز برنامج تنمية المنطقة المحلية على تحديد الأهداف محليا من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The democracy programme focuses mainly on the promotion and consolidation of democracy and the rule of law as a tool for conflict prevention in Central Africa.
ويركز برنامج الديمقراطية أساسا على تشجيع وتدعيم الديمقراطية وسيادة القانون كوسيلة لتلافي الصراع في وسط أفريقيا.

This technical assistance programme focuses on fewer activities while continuing to cover the major challenges and takes into consideration joint activities with the Basel and Stockholm conventions.
ويركز برنامج المساعدة التقنية هذا على عدد أقل من الأنشطة، لكنه يواصل تغطية التحديات الرئيسية ويأخذ في الاعتبار الأنشطة المشتركة مع اتفاقيتي بازل واستكهولم.

66. The Safe Motherhood programme focuses on the wellbeing of the mother.
66- ويركز برنامج الأمومة الآمنة على راحة الأم.

The social and economic development programme focuses on encouraging private sector development and promoting professional education and local self-governance reforms.
ويركز برنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية على تشجيع تنمية القطاع الخاص وتعزيز التعليم المهني وإصلاحات الحكم الذاتي المحلي.

The programme focuses on investing in the productive sectors of LDCs in order to tackle our development challenges by triggering stable, sustained and inclusive economic growth.
ويركز البرنامج على الاستثمار في قطاعات الإنتاج في أقل البلدان نمواً للتصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهنا عن باستحثاث نمو اقتصادي مستقر ومستدام وشامل.

The programme focuses on the following priority areas: reconciliation; peace and security; strengthening institutions; the constitution; and electoral issues.
ويركز البرنامج على المجالات ذات الأولوية التالية: المصالحة؛ السلام والأمن؛ تدعيم المؤسسات؛ الدستور، المسائل الانتخابية.

The programme focuses on areas of great importance to the children of Myanmar.
ويركز البرنامج على مجالات ذات أهمية كبيرة لأطفال ميانمار.

The programme focuses on access to fresh water, household water security and fresh-water assessment.
ويركز البرنامج على الحصول على المياه العذبة، والأمن المائي للأسر المعيشية، وتقدير المياه العذبة.

The programme focuses on applied research, demonstration, and capacity-building at the micro- and meso-scale.
ويركز البرنامج على البحوث التطبيقية والعروض وبناء القدرات على النطاقين الصغير والمتوسط.

The programme focuses on rehabilitation of hospitals, roads and bridges, as well as the energy sector and telecommunications links.
ويركز البرنامج على إصلاح المستشفيات والطرق والجسور وعلى إصلاح قطاع الطاقة ووصلات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Togo: The Partnership programme focuses on inclusive education in the Savanes and Kara regions.
27- توغو: يركز برنامج الشراكة على التعليم الشامل في منطقتي السافانا وكارا.

The World Food programme focuses notably on food security through the lens of human security and has used the concept in a number of publications and news and emergency reports.
يركز برنامج الأغذية العالمي بوجه خاص على الأمن الغذائي من خلال منظور الأمن البشري، وقد استخدم البرنامج هذا المفهوم في عدد من المنشورات والأخبار والتقارير عن حالات الطوارئ.

In Sudan, the programme focuses on institutional capacity-building, agro-industry and SME development.
وفي السودان، يركز البرنامج على بناء القدرات المؤسسية وعلى الصناعات الزراعية وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

The joint work programme focuses on five areas: knowledge management, operational support, monitoring, awarenessraising and coordination, building on the added value and comparative advantages of the entities involved.
ويركِّز برنامج العمل المشترك على خمسة مجالات: إدارة المعرفة، والدعم التشغيلي والرصد والتوعية والتنسيق، والاستفادة من القيمة المضافة، والمزايا النسبية للكيانات المشاركة.

The UNIFEM programme focuses on advocacy for indigenous women's rights and eliminating discrimination.
ويركّز برنامج الصندوق على الدعوة لحقوق نساء الشعوب الأصلية والقضاء على التمييز.