"programme of assistance to the" - Translation from English to Arabic

• برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب
• لبرنامج تقديم المساعدة للشعب
• برنامج مساعدة الشعب
• إطار برنامج تقديم المساعدة إلى
• وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب

She commended the activities undertaken by the Programme of Assistance to the Palestinian People despite the difficult field conditions.
وأثنت على أنشطة برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني المضطلع بها على الرغم من صعوبة الأوضاع الميدانية.

Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People (schedule 5.1)
صندوق برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

That contribution has formed the principal of the Endowment Fund and has been invested separately for the Programme of Assistance to the Palestinian People.
وقد شكل هذا التبرع أساس صندوق الهبات، واستثمر على نحو منفصل من أجل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Programme of Assistance to the Palestinian People
برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

A further $1,527,319 of interest was earned through the investment of its accumulated unspent income, including $150,000 for accounting services rendered to the Programme of Assistance to the Palestinian People.
وتم التحصل على مبلغ إضافي قدره ٣١٩ ٥٢٧ ١ دولارا كفائدة على استثمار إيراداته غير المنفقة المتراكمة، و ٠٠٠ ١٥٠ دولار مقابل خدمات محاسبية قدمت لبرنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

DIM projects: Programme of Assistance to the Palestinian People
مشاريع التنفيذ المباشر: برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Programme of Assistance to the Palestinian People 30.3 41.8
برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

She commended the activities undertaken by the Programme of Assistance to the Palestinian People despite the difficult field conditions.
وأثنت على برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني على ما يضطلع به من أنشطة على الرغم من صعوبة الأوضاع الميدانية.

Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People
صندوق برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Programme of Assistance to the PALESTINIAN PEOPLE
برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

The report contains an account of the activities of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP) during 1997.
يتضمن التقرير عرضا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خلال عام ١٩٩٧.

Programme of Assistance to the Palestinian people . 108
٩٦/١٩ - برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

29. The programming strategy of the UNDP Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People is based on two objectives:
٢٩ - تستند استراتيجية البرمجة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني إلى هدفين:

It is being financed by the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People, in close consultation with the Ministry of Industry.
ويمولها برنامج مساعدة الشعب الفلسطيني الذي يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وذلك بالتعاون الوثيق مع وزارة الصناعة.

They included activities within the framework of governance, including those in Albania, Burundi, Guatemala, Indonesia, and within the Programme of Assistance to the Palestinian People.
وشملت هذه اﻷمثلة أنشطة في إطار أساليب الحكم، بما في ذلك أمثلة من ألبانيا وبوروندي وغواتيمالا وإندونيسيا، وأيضا في إطار برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

(i) a country window covering TRAC-1, TRAC-2, TRAC-3 and the Programme of Assistance to the Palestinian People;
' 1` نافذة قطرية تغطي البنود 1 و 2 و 3 من هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني؛