"programme of work of the commission" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل اللجنة
• لبرنامج عمل اللجنة
• لبرامج عمل اللجان
• اللجنة وبرنامج عملها
• برنامج عمل لجنة التنمية
• في برنامج عمل لجنة
• لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها

The Planning Group recommended and the Commission endorsed the inclusion of the following topics in the long-term programme of work of the Commission:
وأوصى فريق التخطيط أن يوصي بإدراج المواضيع التالية في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل وأيدت ذلك اللجنة:

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006
مقترحات لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006

4. Multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006.
4 - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006.

E/CN.5/2001/L.3 4 Note by the Secretariat on the multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006
E/CN.5/2001/L.3 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006

Countries are requested to submit national reports each year on a voluntary basis, focusing on the programme of work of the Commission of any particular year.
ويُطلب إلى البلدان تقديم تقارير وطنية كل سنة على أساس طوعي، مع التركيز على برنامج عمل اللجنة في أي سنة معينة.

For example, the programme of work of the Commission for the next five-year period could be organized as shown in the table below.
وعلى سبيل المثال، يمكن تنظيم برنامج عمل اللجنة لفترة السنوات الخمس التالية على النحو المبين في الجدول أدناه.

Changes in the ESCAP secretariat that are necessary to support the thematically oriented programme of work of the Commission were not effected.
لم تنفذ التغييرات الضرورية في أمانة اللجنة اللازمة لدعم برنامج عمل اللجنة المواضيعي المنحى.

4. Multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006.
4 - برنامج عمل اللجنة المتعددة السنوات للفترة 2002-2006.

4. Multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006
4 - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006

Note by the Secretary-General containing the multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

The subprogramme will also include substantive support, including the preparation of mandated documentation, to the Commission on the Status of Women, the Economic and Social Council and the General Assembly, in accordance with the long-term programme of work of the Commission.
وسيقدم البرنامج الفرعي أيضا الدعم الفني، بما في ذلك إعداد الوثائق المكلف بها، إلى لجنة مركز المرأة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة وفقا لبرنامج عمل اللجنة الطويل اﻷجل.

The subprogramme will also include substantive support, including the preparation of mandated documentation, to the Commission on the Status of Women, the Economic and Social Council and the General Assembly, in accordance with the long-term programme of work of the Commission.
وسيقدم البرنامج الفرعي أيضا الدعم الفني، بما في ذلك إعداد الوثائق المكلف بها، الى لجنة مركز المرأة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة وفقا لبرنامج عمل اللجنة الطويل اﻷجل.

In accordance with the multi-year programme of work of the Commission for the period 1998-2002, the cross-sectoral theme for the eighth session is " Financial resources/trade and investment/economic growth " .
وفقا لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1998-2002، يشكل موضوع " الموارد المالية/التجارة والاستثمار/والنمو الاقتصادي " الموضوع الشامل لعدة قطاعات للدورة الثامنة.

(c) Modalities of work and programme of work of the Commission in 2005-2009;
(ج) طرائق عمل اللجنة وبرنامج عملها بالفترة 2005-2009؛

A review of the global situation of the family in 2004 should be included in the next programme of work of the Commission for Social Development.
وينبغي أن يدرج في برنامج عمل لجنة التنمية الاجتماعية المقبل استعراض لحالة الأسرة في العالم في عام 2004.

In addition, the Commission acting as the preparatory committee considered matters related to ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluation and defining the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development.
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، في المسائل المتصلة بسبل تعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة وتقييم وتحديد دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها.