"programme support and management" - Translation from English to Arabic

• دعم وإدارة البرامج
• دعم البرامج والإدارة
• دعم البرامج وإدارتها
• دعم البرامج والتنظيم
• دعم البرنامج والإدارة
• الدعم البرنامجي وتنظيم
• لدعم وإدارة البرامج
• الدعم البرنامجي والإدارة
• الدعم البرنامجي والادارة
• والدعم البرنامجي والتنظيم

The majority of the support staff assigned to the various sections of the Programme Support and Management Services will be financed from such resources.
وستغطي هذه الموارد تكاليف معظم موظفي الدعم الملحقين بمختلف أقسام دوائر دعم وإدارة البرامج.

Activities of the technical specialist networks in UNHCR Division of Programme Support and Management
أنشطة شبكات الأخصائيين التقنيين في شعبة دعم البرامج والإدارة بمفوضية شؤون اللاجئين

Department responsible: Division of Financial and Administrative Management and Division of Programme Support and Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة دعم البرامج والإدارة

Programme Support and Management costs are those that in quadrennial comprehensive policy review-related discussions on cost recovery have been referred to as non-programme costs.
وتكاليف دعم البرامج وإدارتها هي التكاليف التي يشار إليها في المناقشات التي تجري بشأن استرداد التكاليف والتي تتعلق باستعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات على أنها تكاليف غير برنامجية.

This would entail additional resources for Programme Support and Management services.
وسيتطلب ذلك رصد موارد إضافية لخدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري.

The budget of an organization covering Programme Support and Management and administration of the organization.
ميزانية المنظمة التي تغطي دعم البرنامج والإدارة والشؤون الإدارية للمنظمة.

As mentioned earlier, Programme Support and Management costs are those that in discussions on cost recovery have been referred to as non-programme costs.
وكما ذُكر آنفا، فإن تكاليف دعم وإدارة البرامج هي التكاليف التي يُطلق عليها في مناقشات استرداد التكاليف مسمّى التكاليف غير البرنامجية.

Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج

The first two entities are attached to the Division for Programme Support and Management Services.
وترتبط الوحدتان اﻷوليان بشعبة خدمات دعم وإدارة البرامج.

Division of Financial and Administrative Management and Division of Programme Support and Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة دعم البرامج والإدارة

UNHCR can more strategically utilize existing resources and activities within the Division of Programme Support and Management and the Division of International Protection in order to strengthen and regularize its decentralized evaluation.
وبوسع المفوضية أن تستخدم، على نحو أكثر استراتيجية، الموارد والأنشطة المتاحة حاليا في شعبة دعم البرامج والإدارة وشعبة الحماية الدولية من أجل تعزيز ما تجريه من تقييم لامركزي وتنظيمه.

The Director of the Division of Programme Support and Management spoke to the importance of integrated approaches to ensure access to services and continuity of care, particularly for refugees who leave camp settings or those who reside in urban areas.
وتحدث مدير شعبة دعم البرامج والإدارة عن أهمية النهج المتكاملة لضمان الحصول على الخدمات واستمرارية تقديم الرعاية، وبخاصة إلى اللاجئين الذين يغادرون بيئة المخيمات أو الذين يقيمون في مناطق حضرية.

The Chief of the Programme Support and Management Services of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement in relation to the budgetary implications of the draft resolution as orally revised.
وأدلى رئيس قسم خدمات دعم البرامج والإدارة التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان فيما يتعلق بما يترتَّب على اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، من آثار في الميزانية.

Accordingly, some 35 per cent of total expenditures concerned programme activities at the regional and global levels, Programme Support and Management, and activities that could not be attributed to any of the above categories.
وبالتالي، بلغت نسبة النفقات على الأنشطة البرنامجية الإقليمية أو العالمية وعلى دعم البرامج وإدارتها والأنشطة التي تعذّر إدراجها في الفئات المذكورة أعلاه 35 في المائة.

The remaining 28 per cent of total expenditures related to global and regional programme activities and Programme Support and Management activities.
أما النسبة المتبقية من مجموع النفقات، وتبلغ 28 في المائة، فقد تعلقت بأنشطة برنامجية عالمية وإقليمية وبأنشطة دعم البرامج وإدارتها.

B. Programme Support and Management and administration 87-119 22
باء - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 87-119 30

Use of resources: Programme Support and Management and administration at Headquarters
استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر

Biennial support budget: the budget of an organization covering Programme Support and Management and administration of the organization.
ميزانية الدعم لفترة السنتين: ميزانية المنظمة التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم المنظمة وإدارتها.

There is a significant difference between core and non-core funding sources in the distribution of the total Programme Support and Management costs of organizations.
هناك فرق كبير بين مصادر التمويل الأساسي وغير الأساسي فيما يتعلق بتوزيع إجمالي التكلفة التي تتكبدها المنظمات لدعم وإدارة البرامج.

There was a significant difference in the distribution of Programme Support and Management costs between core and non-core funding sources.
وأوعز إلى وجود اختلاف كبير في توزيع تكاليف الدعم البرنامجي والإدارة بين موارد التمويل الأساسي وموارد التمويل غير الأساسي.

Budget covering Programme Support and Management and administration.
هي ميزانية تغطي الدعم البرنامجي والادارة والشؤون الادارية.

Fund of UNDCP: programme, Programme Support and Management and administration,
ألف-4- صندوق اليوندسيب: البرنامج والدعم البرنامجي والتنظيم والادارة، 1992-2003