"programmes funded" - Translation from English to Arabic

• البرامج الممولة
• برامج ممولة
• للبرامج الممولة
• البرامج التي تمول

However, the change did not apply to programmes funded from trust funds, which still follow the old practice.
غير أنه لم ينطبق على البرامج الممولة من الصناديق الاستئمانية، التي لا تزال تأخذ بالممارسة القديمة.

First degree graduates of programmes funded by the University Grants Committee by academic programme category and sex Academic programme category No.
الخريجـون الحاصلـون على درجة جامعية في إطار البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب فئات البرامج اﻷكاديمية ونوع الجنس

22. Teachers are being trained in phases because it has been difficult to roll out programmes funded by donors.
22 - ويتلقى المدرسون التدريب على مراحل لأن من الصعب تنفيذ جميع البرامج الممولة من الجهات المانحة.

In the case of UNDP, therefore, the resulting policy is informed by the need to ensure that regular resources do not subsidize the cost of managing programmes funded by other resources.
ومن ثم، ففي حالة البرنامج الإنمائي، يصبح المبدأ الذي تهتدي به السياسة الناتجة هو ضرورة الحرص على ألا تدعم الموارد العادية تكاليف إدارة البرامج الممولة من الموارد الأخرى.

Moreover, programmes funded by the European Commission and aimed at strengthening the response of the criminal justice to the smuggling of migrants and trafficking in persons are under way in North Africa, West Africa and Southern Africa.
وعلاوةً على ذلك، يجري العمل على إعداد برامج ممولة من المفوضية الأوروبية في شمال أفريقيا وغربها والجنوب الأفريقي تهدف إلى تعزيز تدابير العدالة الجنائية للتصدي إلى تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص.

Students of programmes funded by University Grants Committee by Level of Study and Sex
طلاب البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب مرحلة الدراسة والجنس

programmes funded from regular resources are not subject to the GMS fee.
ولا تخضع البرامج الممولة من الموارد العادية لرسم خدمات دعم الإدارة العامة.

Document DP/2004/35 deals primarily with the cost recovery for support services to programmes funded from other resources.
وتتناول الوثيقة DP/2004/35 أساسا استرداد تكاليف خدمات الدعم المقدمة إلى البرامج الممولة من الموارد الأخرى.

The revised cost recovery will ensure all incremental costs associated at the country and headquarters levels in the delivery of programmes funded from other resources are covered through cost-recovery mechanisms.
وستكفل السياسة المنقحة لاسترداد التكاليف تغطية كل التكاليف الجزئية المرتبطة بالمستوى القطري وبمستوى المقر في إنجاز البرامج الممولة من الموارد الأخرى، وذلك من خلال آليات استرداد التكاليف.

The MYFF sought to bring all activities together in one set of programmes funded from different sources.
ويسعى الإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى ضم جميع الأنشطة سويا في مجموعة واحدة من البرامج الممولة من مصادر مختلفة.

(iii) Number of programmes funded by the Libya Recovery Trust Fund in support of national priorities
' 3` عدد البرامج الممولة من الصندوق الاستئماني للإنعاش في ليبيا لدعم الأولويات الوطنية

1.3.1. Contributing to evaluation of programmes funded by SPR aiming to mitigate disasters 1.3.2.
١-٣-١- المساهمة في تقييم البرامج الممولة من موارد البرنامج الخاصة بهدف تخفيف الكوارث

Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets.
ويتكون هذا الرصيد من اﻷموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العامة واﻷموال التكميلية وكذلك اﻷموال المتاحة لاحتياز أصول رأسمالية.

47. A number of well-known types of programmes funded by Governments, international agencies and the private sector are set out below:
47 - ويرد أدناه عدد من الأنواع المعروفة جيدا من البرامج الممولة من الحكومات والوكالات الدولية والقطاع الخاص:

International players, particularly the United Nations, should provide technical support and advice to the Government of Sierra Leone and ensure timely implementation of programmes funded by the Youth Basket Fund.
وينبغي أن تقدم الجهات الفاعلة الدولية، وبخاصة الأمم المتحدة، الدعم والمشورة لحكومة سيراليون من الناحية الفنية وتكفل تنفيذ البرامج الممولة من صندوق التبرعات المشترك للشباب في الوقت المناسب.

They consist of funds available for the implementation of programmes funded by regular resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets.
وتتكون من الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والأموال التكميلية، وكذلك الأموال المتاحة لحيازة أصول رأسمالية.

The Committee also notes that the proportion of short-term personnel is often higher in programmes funded by extrabudgetary resources.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن نسبة الموظفين المعينين بعقود قصيرة الأجل تكون في كثير من الأحيان أكبر في البرامج الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

It will take several years to apply the 7 per cent recovery rate to the full portfolio of programmes funded through other donor resources.
وسيتطلب الأمر عدة سنوات لتطبيق معدل استرداد التكاليف البالغ 7 في المائة على كامل حافظة البرامج الممولة عن طريق الموارد الأخرى من المانحين.

197. programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins.
197 - وجرت العادة على تمويل البرامج الممولة من التمويل التكميلي تمويلا كاملا قبل أن يبدأ التنفيذ.

Currently there are about 750 trained civilian deminers in Bosnia and Herzegovina working on programmes funded by the European Commission, Norwegian People's Aid, the Mine Action Centre and the World Bank.
وفي الوقت الحاضر، يوجد بالبوسنة والهرسك حوالي ٧٥٠ أخصائيا مدنيا مدربين في مجال إزالة اﻷلغام يعملون في برامج ممولة من اللجنة اﻷوروبية، ومنظمة المعونة الشعبية النرويجية، ومركز اﻷنشطة المتعلقة باﻷلغام، والبنك الدولي.

It seeks to avoid subsidization by regular resources of programmes funded through other donor resources.
وهو يسعى إلى تفادي تقديم معونات من الموارد العادية للبرامج الممولة من موارد مانحين أخرى.

He was also concerned that programmes funded through voluntary contributions continued to suffer from a lack of funds.
وهو يشعر بالقلق أيضا ﻷن البرامج التي تمول من التبرعات ما زالت تعاني من نقص في اﻷموال.