"promise me you" - Translation from English to Arabic

• عدني أنك
• عدني بأنك
• وعد مني
• عديني أنك
• عديني بأنكِ
• اوعدني انك
• عِدْني أنت
• تعدني أنك
• أوعدني بأنك
• عِدني أنك
• تعدني بأنك
• عدني بانك
• وعد لي أنك
• عدني انك
• عديني انك

Promise me you'll put these things out of your mind, William.
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Just Promise me you won't hang yourself in the closet.
فقط.. عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة

Just Promise me you're gonna get these girls back home.
فقط عدني بأنك ستقود هذه الفتيات نحو بر الأمان

Promise me you had nothing to do with what happened to Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

Promise me, you're not gonna go marathon man at night anymore.
عديني , أنك لن تذهب للركض في الليل بعد الأن

All right, but Promise me you'll call me if anything happens.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

Just Promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Promise me you will not spend this on food.
عِدْني أنت سوف لَنْ إصرفْ هذا على الغذاءِ.

You have to Promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Promise me you'll not talk to anyone you don't know, OK?
أوعدني بأنك لن تتحدّث مع أي أحد لاتعرفه, اوك؟

Promise me you won't put me in a home if I get Alzheimer's.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

Just Promise me you finish the job,'cause I can't take this anymore.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

Promise me you are not gonna be on that phone the entire holiday.
عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد

You can't tell anyone. Promise me you won't tell a living soul?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

True, but, Ryan, Promise me you're not gonna do anything stupid.
صحيح ولكن يا "رايان" عدني بأنك لن تفعل شيئاً غبياً

Promise me you'll say good-bye before you go away.
وعد مني سوف أقول لكم وداعا قبل أن تذهب بعيدا.

You gotta Promise me you'll leave the knife alone.
انت يجب وعد مني سوف يترك السكين وحدها.

If anything happens, Promise me you'll destroy the Aviary. ♪ Is anybody in there?
لو حدث أي شيء، عديني أنك ستدمرين البرج هل من أحد هنا؟

Promise me you won't do in college what you did here.
عديني بأنكِ لن تفعلي في الجامعة ما قمتِ بفعله هنا.

Just Promise me you'll use your head, and you're not gonna let that girl make you do anything stupid.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Promise me you won't go anywhere near Lincoln Burrows today.
عِدْني أنت لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان يكون فيه لينكون بورز

Before they get here, can you Promise me you won't pick up the check?
قبل وصولهم إلى هنا، تستطيع أن تعدني أنك لن تأخذ الحساب؟

Devon, just Promise me you'll take care of my sister if anything were to happen.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

One thing, and then Promise me you'll go home.
شيء واحد، وبعدها عِدني أنك ستعود إلى الوطن

You gotta Promise me you're never gonna do that again.
سوف تعدني بأنك لن تعمل هذا الأمر مرة آخرى

Just Promise me you'll get Michael out of town?
فقد عدني بانك سوف تخرج مايكل من المدينه

"And whatever I tell you, Promise me you'll always be my friend
"ومهما أقول لكم، وعد لي أنك سوف تكون دائما صديقي

Promise me you'll never say a word about this ever.
عدني انك لن تقول كلمه واحده من هذا ابداً

just Promise me you won't use the condoms in the secret pocket of your purse, okay?
فقط عديني انك لن تقومي بإستخدام الحمايه في الجيب السري في حقيبتك , موافقة ؟