"promise to" - Translation from English to Arabic

• وعد
• أعدك أن
• الوعد
• أعدك بأن
• تعد بأن
• أن تعدني
• أعد بأن
• وعدتني أن
• أعد أن
• عدني بأن
• عدني أن
• وعدت أن
• وعدتني بأن
• تعدني أن
• تعدني بأن

President Kirkman's promise to rebuild the government is closer to reality today.
وعد الرئيس كيركمان بإعادة بناء الحكومة أصبح أقرب إلى الواقع اليوم

I can't promise to go down for that motherfucker.
لا أعدك أن أتظاهر بالخسارة لصالح هذا الوغد

Mr. Sa Oyana made out the cheque as requested but the promise to release him was never fulfilled.
وأعدّ السيد سا أويانا الشيك كما طُلب منه لكن الوعد الذي أُعطي لـه لم ينفذ أبداً.

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

Do you promise to live every day with him in your heart?
هل تعد بأن تعيش كل يوم و هو معك فى قلبك؟

But you have to promise to stop buying me these expensive gifts.
لكن يجب أن تعدني بالتوقف عن شراء هذه الهدايا الغالية الثمن

Is it okay to break a promise to your brother?
لكن ليس من الجيد أن تحنث وعد أبرمته لأخيك

A promise to not discuss Dahlia or her extracurricular activities with anyone.
وعد بعدم مناقشة داليا أو لها اللامنهجية أنشطة مع أي شخص.

And before you say anything, I promise to take you to see Santa this year.
وقبل أن تقولي أي شيء أعدك أن أصطحبك لرؤية سانتا هذا العام

Wait, you made me promise to kill you if you ever asked for that thing back.
لحظة، جعلتني أعدك أن أقتلك إن طلبت استعادته.

Now, i can't promise to pick up my underwear
الآن ، لا أستطيع الوعد لالتقاط ملابسي الداخلية

I promise to put flowers on your shallow unmarked grave.
أعدك بأن أضـع زهـوراً علـى قبـرك الضحـل الغير معلـوم

But you've got to promise to stay calm, accept the fucking help.
ولكن عليك أن تعد بأن تظل هادئًا، وأن تقبل المساعدة اللعينة

First, you must promise to bury me with my beloved Nina.
أولا , يجب أن تعدني بان تدفنني مع حبيبتي نينا

Given the length of that statement, I promise to be much briefer here this morning.
ونظراً لطول ذلك البيان، أعد بأن أكون أكثر ايجازاً هذا الصباح.

All right, but only if you promise to let me ride you like a pony during halftime.
حسنًا ولكن فقط إذا وعدتني أن تدعني أمتطيك كالمهر خلال الإستراحة

In Jesus' grace I promise to be true to you, in good times and in bad, in sickness and in health.
بفضل المسيح أعد أن أكون مخلصة لك في السراء والضراء، في الصحة والمرض.

promise to get rid of it, you go to the front of the line.
عدني بأن تتخلص منها, وسأقوم بتحريكك لمقدمة الصف

Till this is over, promise to stay in touch.
حتى ينتهي ذلك، عدني أن تبق على اتصال

I did promise to present this to the board, but that was before I read it.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

Only if you promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

You have to promise to send me a postcard from everywhere you go.
ولكن يجب عليك أن تعدني أن ترسل لي بطاقة بريدية من كل مكان تسافر إليه

You don't have to stay all night, as long as you promise to come back and play the second you wake up.
ليس ظرورياً أن تظل هنا طوال الليل شرط أن تعدني بأن تعود للعب معي. بمجرد أن تستيقظ.