"promised him" - Translation from English to Arabic

• وعدته
• وعدتيه
• وعدناه
• وعده
• ووعدته
• وعدوه
• أعطيته كلمتي
• ووعده
• وعدتهُ

Unless you promised him he could keep it anyway.
مالم تكن وعدته بأنه سيحتفظ بالمال بكل الأحوال

You promised him reinforcements and then gave him none.
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء

Yeah, I promised him I'd help him with his baseball tryouts.
نعم ، لقد وعدته بأن أساعده في إختباراته لكرة المضرب

That you promised him $25,000 of the insurance money.
بأنكِ وعدتيه بـ25 ألف دولار من نقود التأمين

He said: I once promised him when all the leaves had fallen
قال لي، أنّي ذات مرّة وعدته حينما تسقط أوراق الشجرة جميعاً.

This main witness, who was an accomplice, allegedly made false statements to the police, after the police had promised him a reduction of sentence.
وهذا الشاهد الرئيسي، الذي كان شريكا له في جرمه، يزعم أنه أدلى ببيانات كاذبة للشرطة بعد أن وعدته الشرطة بتخفيض العقوبة.

I promised him that I'd teach him, but there never seemed to be... time.
وعدته أنني سأعلمه ولكن لم يحِنْ ذلك الوقت قط

Because I did the thing I promised him I'd never do.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

My brother's coming this weekend, and I promised him we were gonna go.
أخي قادم في نهاية هذا الاسبوع وأنا وعدته أننا سوف نذهب.

So I promised him I would find him one day and pay him back.
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن

And I promised him that this team, that my team unlike those of the past would not make fools of ourselves and Brazil.
و انا وعدته ان هذا الفريق , فريقي خلافا للفرق الماضية

I couldn't turn down his help, sol promised him I'd pay him back 1,000 times over, once I got rich.
لم استطع رفض مساعدته لذا وعدته ان اردها له الف مرة عندما اصبح غنيا

And he's really into the batting cages, so I kind of promised him you'd take us.
وهو يحب جدا البيسبول، لذا وعدته نوعا ما أنك ستأخذنا.

And I promised him I wouldn't call Jeff again.
وأنا وعدته لا يمكنني ان اصفه جيف مرة أخرى.

He felt like everybody was gonna go crazy, and so I promised him.
لقد شعر بان الجميع سيجن ان علموا وعليه فقد وعدته بان لا اقول

I promised him I'd be his eyes and ears if he'd let us live.
لقد وعدته بأن أكون جاسوسة له إذا تركنا نعيش

- I promised him I would never reveal his identity to anyone under any circumstances.
آسفة .. لقد وعدته أنّي لن أكشف هويّته لأيّ أحد مهما كانت الظروف . أفهم ذلك 311 00: 14:

Oh, I'm sorry, did I forget to mention that he said you promised him 50% of your company for putting off medical school?
المعذرة أنسيتُ بأن أذكر أنهُ قالَ بأنكِ وعدتيه بخمسين بالمئة من شريكتكِ لعدمِ إكمالهِ لكليّةِ الطب؟

When he resurfaced 10 weeks ago, we promised him more money, and we need to make good on that promise.
و عندما عاد قبل 10أسابيع, و وعدناه بمال أكثر, و علينا أن نستفيد من هذا الوعد

Rambaldi promised him he would live an impossibly long life.
رامبالدى وعده بالبقاء على قيد الحياه فتره طويله جدا.

His daughter recently bought a washing machine and promised him the box to live in.
إبنته مؤخراً إشترت غسالة ملابس ووعدته بصندوق للعيش فيه

They had promised him 100 million pesetas for the operation.
كانوا قد وعدوه بمئة مليون بيزيتا مقابل العملية

Maybe you're right, but I already promised him something for his information, and if I back out of that now,
ربما أنت على حق، ولكن لقد أعطيته كلمتي بالفعل شيء مقابل معلوماته, وإن تراجعت عن ذلك الآن,

The soldiers promised him that Daouia Benaziza would be released soon.
ووعده العسكريون بإخلاء سبيل ضاوية بن عزيزة سريعاً.

You promised him you wouldn't do it at all.
.لقد وعدتهُ بأنكَ لن تفعلها إطلاقًا