"promised the" - Translation from English to Arabic

• وعدت
• وعدنا
• ووعد
• وَعدتُ

promised the guys a party. It's a campaign year.
لقد وعدت الرفاق بالقيام بحفلة إنها سنة الحملة

The current Government had also promised the Jordanian people that it would not enact any temporary laws or introduce any temporary amendments.
وقد وعدت الحكومة الحالية أيضا الشعب الأردني بأنها لن تسن أية قوانين مؤقتة أو تدخل أية تعديلات مؤقتة.

Donors have promised the Congolese Government US$ 3.9 billion over the next three years.
وقد وعدت الجهات المانحة الحكومة الكونغولية بمبلغ 3.9 مليار دولار على امتداد السنوات الثلاث المقبلة.

We promised the Alpha council his head on a stake.
قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح

In 2000, we promised the world that we would achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
في عام 2000، وعدنا العالم بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

FARDC representatives promised the immediate withdrawal of troops from selected sites once the Mining Police are ready for deployment.
ووعد ممثلو القوات المسلحة بالانسحاب الفوري لجنودها من المواقع المختارة، عندما تكون شرطة المناجم جاهزة للانتشار فيها.

Although upon requesting the adjournment, the attorney promised the author that she would discuss the case with him that evening, she never came to see him.
وعلى الرغم من أن المحامية وعدت صاحب البلاغ، عند طلب إرجاء المحاكمة، بأنها ستبحث القضية معه في ذلك المساء فإنها لم تحضر لمقابلته.

And I promised the woman that I bought it from that she could keep living in her place upstairs.
و وعدت الامرأة التى اشتريت المكان منها اننى سأتركها تعيش بالأعلى

Unh-unh-unh. I promised the new guy I wouldn't let you help.
وعدت الرئيس الجديد أني لن أدعكِ تساعدينني

Actually, I promised the Truitt brothers that we'd go skeet shooting.
في الواقع، لقد وعدت الإخوة تريوت أننا نذهب اطلاق النار بالسكيت

I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

I promised the people one day we would take the Moors and it's treasures.
وعدت الشعب أنه يوما ما سنأخذ المور و كنوزها

my "go France" guide, and I promised the missus I'd get her some of those'shrooms she loves.
و قد وعدت سيدتي أن أحضر لها القليل منه هده الفطريات التيي تحب

Everything better go right. That's what I promised the President to get him to green-light the operation.
من الأفضل أن يسير كلّ شيء على ما يرام، وعدت الرئيس أن أعطيه الضوء الأخضر للعمليّة.

We can't afford the tax cuts you promised the electorate.
لانستطيع تحمل التخفيضات الضريبية التي وعدت بها

I promised the old lady we'd go to sushi.
وعدت السيدة الكبيرة بأن نذهب لتناول السوشي

Yeah, we, uh... we promised the sitter we'd be back, so...
نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك

We're going to finish the job that we promised the president we'd do.
سنعود لإتمام العمل الذي وعدنا الرئيسة بأننا ستفعله

I know it's lame,but after last year, we promised the neighbors we would keep our decorations more family-friendly.
اعرف ان ذلك سخيف,لكن بعد ما جرى العام الماضي وعدنا الجيران اننا قررنا ابقاء زينتنا صديقة للعائلة أكثر

The corporal promised the boy a good job and persuaded him to leave his village.
ووعد العريف الصبي بوظيفة جيدة وأقنعه بمغادرة قريته.

The Ugandan President promised the Rwandese President that he would help him settle the conflict.
ووعد الرئيس اﻷوغندي الرئيس الرواندي أنه سيساعده في إيجاد حل للنزاع.

But I promised the governor I would be a gracious host.
لَكنِّي وَعدتُ الحاكمَ أنا سَأكُونُ a مضيّف مُترَف.