"promoting the application of science" - Translation from English to Arabic

• تشجيع تطبيق العلم
• تعزيز تطبيق العلم
• تعزيز استخدام العلم
• تشجيع تطبيق العلوم
• تعزيز تسخير العلم

English Page 5. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
٥ - تشجع هيئات اﻷمم المتحدة على اﻹسهام، في إطار ولاياتها الحالية، في تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية؛

5. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
٥ - تشجع هيئات اﻷمم المتحدة على اﻹسهام، في إطار ولاياتها الحالية، في تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية؛

56. International organizations, especially United Nations agencies, can play a critical role in promoting the application of science, technology and innovation for the achievement of development goals.
56 - بإمكان المنظمات الدولية، وخاصة وكالات الأمم المتحدة، أن تلعب دورا حاسما في تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا والابتكارات لتحقيق الأهداف الإنمائية.

promoting the application of science and Technology to Meet the Development Goals Contained in the Millennium Declaration
:: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

27. The United Nations can contribute within existing mandates to promoting the application of science and technology for peaceful purposes, inter alia, by:
٢٧ - يمكن لﻷمم المتحدة أن تسهم، ضمن الولايات الحالية، في تعزيز استخدام العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية، بوسائل شـتى، منها ما يلي:

Recommendation: UNCTAD should assist governments of developing countries in promoting the application of science and technology in achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, in particular through the UNCTAD science, technology and innovation policy reviews and the work of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD).
توصية: ينبغي للأونكتاد أن يساعد الحكومات في البلدان النامية على تشجيع تطبيق العلوم والتكنولوجيا في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، لا سيما من خلال عمليات استعراض الأونكتاد لسياسات العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Strategies for promoting the application of science and technology to meet the MDGs 4
أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 5

4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
4 - تشجع هيئات الأمم المتحدة على أن تسهم، في إطار الولايات القائمة، في تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض السلمية؛

4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
4 - تشجع هيئات الأمم المتحدة على الإسهام، في إطار الولايات القائمة، في تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض السلمية؛

promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

5. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
٥ - تشجع هيئات اﻷمم المتحدة على اﻹسهام، في إطار الولايات القائمة، في تعزيز استخدام العلم والتكنولوجيا في اﻷغراض السلمية؛

(d) Assist Governments of developing countries in promoting the application of science and technology in achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, in particular through the UNCTAD science, technology and innovation policy reviews and the work of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD).
(د) مساعدة الحكومات في البلدان النامية على تشجيع تطبيق العلوم والتكنولوجيا في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، لا سيما من خلال عمليات استعراض الأونكتاد لسياسات العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Strategies for promoting the application of science and technology to meet the MDGs 4
أولاً - استراتيجيات تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 6