"promotion of justice" - Translation from English to Arabic

• تعزيز العدالة
• تعزيز العدل
• وتعزيز العدالة
• بتعزيز العدالة
• النهوض بالعدل
• وتشجيع العدالة
• النهوض بالعدالة

Law Society Annual Award in recognition of exemplary contribution to the Promotion of justice in Uganda, 2001.
الجائزة السنوية من جمعية الحقوقيين اعترافا بإسهامها المثالي في تعزيز العدالة في أوغندا، سنة 2001.

My delegation sees the Court as an important institution in the fight against impunity and in the Promotion of justice.
ويرى وفدي في المحكمة مؤسسة هامة في مكافحة الإفلات من العقاب ومن أجل تعزيز العدالة.

Zonta International has as one of its organizational priorities the Promotion of justice and universal respect for fundamental freedoms.
وتتمثل إحدى الأولويات التنظيمية لزونتا الدولية في تعزيز العدالة والاحترام العالمي للحريات الأساسية.

That report highlighted key issues and lessons learned from the Organization's experiences in the Promotion of justice and the rule of law in conflict and post-conflict societies.
فقد أبرز هذا التقرير المسائل الرئيسية والدروس المستفادة من خبرات المنظمة في تعزيز العدالة وسيادة القانون في المجتمعات التي تقوم فيها نزاعات والمجتمعات الخارجة من النزاعات.

The discussions underscored the inextricable link between the Promotion of justice and the attainment of peace in conflict and post-conflict situations.
وأكدت المناقشات الصلة التي لا تنفصم بين تعزيز العدالة وتحقيق السلام في حالات الصراع وما بعد الصراع.

[Promotion of justice and international law; Organizational, administrative and other matters]
[تعزيز العدالة والقانون الدولي؛ المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى]

[Promotion of justice and international law; Organizational, administrative and other matters]
[تعزيز العدالة والقانون الدولي، المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى]

Heading F. Promotion of justice and international law
العنوان واو - تعزيز العدالة والقانون الدولي

17. The Promotion of justice and international law was one of the priorities adopted for the biennium.
17 - تعزيز العدالة والقانون الدولي هو واحدة من الأولويات المعتمدة لفترة السنتين.

(vi) Promotion of justice and international law;
' 6` تعزيز العدالة والقانون الدولي؛

1. The European Union would like to reiterate what its representative indicated in this context in the Fifth Committee, that the Promotion of justice and international law must be a priority objective for the United Nations.
١ - يود الاتحاد اﻷوروبي أن يكرر ما أشار إليه ممثلة في هذا السياق أمام اللجنة الخامسة من أن تعزيز العدالة والقانون الدولي يجب أن يكون هدفا ذا أولوية بالنسبة لﻷمم المتحدة.

Iran had accorded priority to the Promotion of justice in all areas in the belief that, by establishing global justice, a better world could be built for future generations.
وقد أعطت إيران مهمة تعزيز العدالة في جميع المجالات أولوية لأنها تعتقد أن استتباب العدل في العالم سيهيئ عالم أفضل للأجيال المقبلة.

Promotion of justice and international law Disarmament
واو - تعزيز العدل والقانون على الصعيد الدولي

We continue to see the ICC as an important element in the fight against impunity and in the Promotion of justice.
ما فتئنا نرى المحكمة الجنائية الدولية عنصرا مهما في مكافحة الإفلات من العقاب وتعزيز العدالة.

54. The past year was a landmark year for the Promotion of justice and international law.
54 - كان العام الماضي علامة فارقة فيما يتعلق بتعزيز العدالة والقانون الدولي.

F. Promotion of justice and international law
واو - النهوض بالعدل والقانون الدولي

Mexico wishes to pay tribute once again to the principal judicial organ of the United Nations for its constant contribution to the development of international law and the Promotion of justice among States.
وتود المكسيك أن تشيد مرة أخرى بالجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة على إسهامه المستمر في تطوير القانون الدولي وتشجيع العدالة بين الدول.

Unquestionably, the main purpose of the United Nations is the Promotion of justice and well-being for all.
ومما لا شك فيه، أن الهدف الرئيسي من الأمم المتحدة هو النهوض بالعدالة والرفاه للجميع.