"promotional material" - Translation from English to Arabic

• مواد ترويجية
• المواد الترويجية
• المواد الدعائية
• مواد تثقيفية
• مواد دعائية
• والمواد الترويجية
• ومواد ترويجية
• مواد الترويج

Production of substantive promotional material on BioTrade concepts
إعداد مواد ترويجية فنية بشأن التجارة البيولوجية

promotional material on best practices of civil society
مواد ترويجية بشأن أفضل ممارسات المجتمع المدني

The group was given a tour of the Conference Centre and provided with lunch and promotional material; free editorial copy was expected as a result.
وقد اصطحب هذا الفريق في جولة داخل مركز المؤتمرات، ودعي أفراده إلى الغداء، وقدمت إليهم المواد الترويجية.

Finally the State party is requested to ensure that no promotional material from milk food companies is allowed in any maternity care institution.
وأخيراً، يُطلب من الدولة الطرف أن تتأكد من عدم دخول المواد الترويجية لشركات منتجات الألبان في مؤسسات رعاية الأمومة.

In distributing the promotional material, special attention was given to providing this material to the groups potentially vulnerable to exploitation, and those who may find themselves in a situation to identify victims of human trafficking.
وفي سياق توزيع المواد الدعائية ينصبّ الاهتمام خاصة على توفير هذه المواد للمجموعات التي يُحتَمل أن تتعرض للاستغلال والمجموعات التي قد تجد نفسها في وضع يمكّنها من معرفة ضحايا الاتجار بالبشر.

Safe sex promotional material distributed to all military personnel by seven staff designated as focal points; the number of focal points was reduced to 7 owing to staff reduction and the logistical constraints resulting from the ban on helicopter flights
وزع سبعة موظفين معينين بوصفهم منسقين مواد تثقيفية عن الممارسة الجنسية الآمنة على جميع الأفراد العسكريين؛ وخفض عدد المنسقين إلى 7 منسقين نظرا لخفض عدد الموظفين والقيود اللوجستية الناتجة عن الحظر المفروض على رحلات طائرات الهليكوبتر

Technical material: promotional material on best practices of civil society;
' 6` المواد التقنية: مواد ترويجية عن أفضل ممارسات منظمات المجتمع المدني؛

promotional material for the World Day to Combat Desertification
مواد ترويجية لليوم العالمي لمكافحة التصحر

promotional material for the celebration of the Arab Energy Efficiency Day
مواد ترويجية للاحتفال باليوم العربي لكفاءة استخدام الطاقة

promotional material on social issues and on the sixth Regional Conference on the Integration into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean.
مواد ترويجية عن القضايا الاجتماعية، وعن المؤتمر اﻹقليمي السادس المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Unit promotes the corporate image of the Commission by managing the corporate sections of its website and ensuring its overall coherence, as well as by designing and producing promotional material on the work of ECE.
وتقوم الوحدة بتعزيز الصورة المؤسسية للجنة من خلال إدارة الأقسام المؤسسية لموقعها الشبكي على الإنترنت وكفالة اتساقه العام، وكذلك عن طريق تصميم وإنتاج مواد ترويجية عن أعمال اللجنة.

The officer would also maintain liaison with special rapporteurs, conduct research and prepare articles and other promotional material.
وعلى هذا الموظف أيضا أن يحافظ على الاتصال بالمقرر الخاص وأن يجري بحوثا ويعد مقالات وغير ذلك من المواد الترويجية.

These products include fact sheets, backgrounders, press releases, information kits, brochures, posters and other promotional material.
وتشتمل هذه المنتجات على صحائف وقائع، ووثائق معلومات أساسية، وبيانات صحفية، ومجموعات إعلامية، وكتيبات، وملصقات وغير ذلك من المواد الترويجية.

Seminars, workshops, conferences, radio and television broadcasts, newspapers, printing and the distribution of posters and other promotional material will be the main modality for this purpose.
وستكون الوسيلة الرئيسية المستخدمة لهذا الغرض هي الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والبث اﻹذاعي والتلفزيوني والصحف وطباعة وتوزيع الملصقات وغير ذلك من المواد الترويجية.

Guidelines for the development and implementation of management plans for wild-collected plant species (under promotional material) (1)
مبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ خطط إدارية لجمع أنواع النباتات البرية (في إطار المواد الترويجية) (1)

16. The purpose of promotional material is to inform the general public about United Nations work in the field of human rights.
16- إن الغرض من المواد الترويجية هو إطلاع عامة الجمهور على أعمال الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان.

I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material.
بحثت في بايرون ، التي يمتلكها القطاع الخاص اذاً لا توجد تقارير سنوية و القليل جداً من المواد الدعائية

You know how much kids love commercial real estate promotional material.
تعرفين كم يحب الاطفال المواد الدعائية لإعلانات العقار

Distribution of safe sex promotional material to all military personnel and co-location and maintenance of electronic HIV/AIDS libraries with 9 focal points
توزيع مواد تثقيفية عن الممارسة الجنسية الآمنة على جميع الأفراد العسكريين وإقامة مواقع مشتركة وصيانتها تضـم المكتبات الإلكترونية المعنيـة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيـدز و 9 منسقين

In addition, distribution of promotional material, including 5,000 market shopping bags and 20,000 wristbands.
تم، علاوة على ذلك، توزيع مواد دعائية شملت 000 5 كيس تسوق و 000 20 عصابة معصمية.

Collaborative Partnership on Forests web site, promotional material and other outreach activities
الموقع الشبكي للشراكة والمواد الترويجية وغير ذلك من أنشطة الدعوة

Set up a national campaign to promote forests and forestry through 6,400 events, including fairs, billboards, film festivals, conferences and promotional material.
نفذت حملة وطنية للترويج لقضايا الغابات والحراجة عبر تنظيم 400 6 مناسبة، شملت معارض ولوحات إعلانية ومهرجانات سينمائية ومؤتمرات ومواد ترويجية.

The purpose of promotional material is to inform the general public about United Nations work in the field of human rights.
عرض مواد الترويج هو إطلاع الجمهور على عمل الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان.