"propellant" - Translation from English to Arabic

• الوقود الدفعي
• الوقود الدافع
• تعمل بوقود دفعي
• الوقود الداسر
• وقود الدفع
• تعمل بالوقود
• وقود دفعي
• في الوقود
• الدفعي السائل
• المادة الدافعة
• يعمل بالوقود
• الوقود الصلب
• الحشوة الدافعة
• العاملة بالوقود
• مدفوعة بالوقود

CATEGORY II - ITEM 4 PROPELLANTS, CHEMICALS AND propellant PRODUCTION
البند 4 الوقود الدفعي والمواد الكيميائية وإنتاج الوقود الدفعي

3.A.5. Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems 3.A.6.
3-ألف-5 نظم مراقبة الوقود الدفعي السائل أو الثقيل القوام

The compatibility test with the propellant hydrazine and the arc heating test are being planned.
ويجري حاليا التخطيط لاختبار التوافق مع هيدرازين الوقود الدافع واختبار تسخين القوس.

b. Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines
ب - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو محركات صاروخية هجينة أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل

For this reason, 24.1 kilogrammes of propellant has been reserved for de-orbiting THEOS when its operation is terminated.
ولهذا السبب، ادُّخر 24.1 كيلوغراماً من الوقود الداسر لإنزال الساتل ثيوس من المدار عند إنهاء تشغيله.

Because equipping a satellite with a large amount of propellant is expensive and difficult, satellites are typically limited in their manoeuvrability.
ولأن تزويد الساتل بقدر كبير من وقود الدفع هو أمر مكلف وصعب، فإن قدرة السواتل على المناورة تكون محدودة عادةً.

As with other solid-propellant systems, the main propellant is burned to depletion.
وكما هو الحال في النظم الأخرى التي تعمل بالوقود الدفعي.

Other propellant additives and agents:
مواد مضافة وعوامل أخرى مستخدمة في الوقود الدفعي:

(ii) Composite propellant tank
`2` خزان الوقود الدفعي المركَّب من أجزاء

Mathematical models are employed to calculate propellant usage and predict remaining reserves.
وتستخدم نماذج رياضية لحساب مدى استخدام الوقود الدافع والتنبؤ بالمتبقى من احتياطياتها.

Points of convergence are represented by the propellant casting and curing step and the final assembly.
وتتمثل نقاط الالتقاء في مرحلة صب الوقود الدافع لتجهيزه وفي عملية التجميع النهائي.

Both critical points can provide information on the amount of propellant made and on its composition.
فيمكن الحصول من النقطتين الحرجتين كلتيهما على معلومات عن كمية الوقود الدافع المصنوعة وعن تركيبها.

b. Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines
ب - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل

Consequently, in the period from 1992 to 2003, Iraq continued its work on solid and liquid propellant missile systems.
ونتيجة لذلك، وفي الفترة من 1992 إلى 2003، واصل العراق عمله بشأن منظومات قذائف الوقود الداسر الصلب والسائل.

Therefore, altitude correction has to be done sooner than it was supposed to be, which leads to the use of more propellant.
ولذلك يتعين التعجيل بتصحيح الارتفاع قبل التوقيت الذي كان مفترضاً، وهذا يؤدي إلى استخدام المزيد من الوقود الداسر.

Changing a satellite's inclination requires much more propellant than changing altitude or orbital shape.
وتغيير زاوية ميل الساتل يتطلب قدراً من وقود الدفع أكثر بكثير مما يتطلبه تغيير ارتفاعه أو شكل مداره.

Production technology and production equipment for the handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents described in item 3.
تكنولوجيا ومعدات الإنتاج لمناولة أو اختبار قبول وقود الدفع السائل، أو مكونات وقود الدفع الواردة تحت البند 3.

This is because a solid propellant missile is intrinsically simpler in construction than a liquid propellant missile.
وذلك لأن القذيفة التي تعمل بالوقود الصلب أبسط في صناعتها بالفعل من القذيفة التي تعمل بالوقود السائل.

This small, mono-propellant hydrazine system is completely passivated with the elimination of any residual propellant and pressurant.
ويجري تخميل نظام الهيدرازين للوقود الدفعي الأحادي تخميلا كاملا بازالة أي وقود دفعي متبق أو مادة ضاغطة متبقية.

I'm concerned that the mass of the added propellant compared to the mass of the empty rocket will be too little.
أنا قلق على أن كتلة المادة الدافعة ستكون قليلة بالنسبة لجسم الصاروخ

The work was based on Iraq's previous development of a solid propellant version of the Ababil-100 missile.
وكان العمل في هذه القذيفة يقوم على الجهود السابقة لتطوير طراز من القذيفة أبابيل-100 يعمل بالوقود الصلب.

The latter were among the best solid propellant launch vehicles in the world.
والمركبة الأخيرة هي أفضل مركبة تم إطلاقها باستخدام الوقود الصلب في العالم.

Net mass of propellant is a limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes.
وتقتصر كمية الحشوة الدافعة الصافية على 30 كغم لكل عبوة عندما تستخدم الصناديق كعبوة خارجية.

As a result of the course, the first group of roster personnel has been trained to create monitoring regimes for key facilities involved in the production of solid propellant missiles.
ونتيجة للدورة، تم تدريب المجموعة الأولى من الموظفين المدرجين في القائمة على إنشاء نظم للرصد من أجل المرافق الرئيسية المشاركة في إنتاج القذائف العاملة بالوقود الصلب.

It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines.
وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا.