"proposed adjustments" - Translation from English to Arabic

• تعديلات مقترحة
• التنقيحات المقترحة
• تغييرات مقترحة
• التعديلات المقترحة
• التعديلات المقترح إدخالها
• التسويات المقترحة
• تنقيحات مقترحة
• التعديلات المقترح إجراؤها
• والتعديلات المقترحة

proposed adjustments to the programme and budgets
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين

proposed adjustments to the programme and budgets.
تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين.

Agenda item 5: proposed adjustments to the Montreal Protocol
البند 5 من جدول الأعمال: التنقيحات المقترحة في بروتوكول مونتريال

Agenda item 7: proposed adjustments to the Montreal Protocol
البند 7 من جدول الأعمال: التنقيحات المقترحة على بروتوكول مونتريال

7. Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
7 - مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال

Therefore, the Commission came to an agreement that it would proceed to address the proposed adjustments.
ولذلك اتفقت اللجنة على تناول التعديلات المقترحة.

An informal consultation was held on proposed adjustments to the governance structure of the United Nations Office for Project Services.
95 - وأجريت مشاورة غير رسمية بشأن التعديلات المقترح إدخالها على هيكل إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The proposed adjustments included reducing the cost-of-sales amount by the following:
وتضمنت التسويات المقترحة خفض مبلغ تكاليف المبيعات بما يلي:

Discussion of any proposed adjustments to the Montreal Protocol
ثالث عشر- مناقشة أي تنقيحات مقترحة لبروتوكول مونتريال

13. Discussion of any proposed adjustments to the Montreal Protocol
13 - مناقشة أية تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال

13. Discussion of any proposed adjustments to the Montreal Protocol.
13 - مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال.

Discussion of any proposed adjustments to the Montreal Protocol
مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال

proposed adjustments to the Montreal Protocol
التنقيحات المقترحة على بروتوكول مونتريال

Agenda item 7: proposed adjustments to the Montreal Protocol
البند 7 من جدول الأعمال: التنقيحات المقترحة في بروتوكول مونتريال

Chapter II sets forth proposed adjustments to the Protocol together with the supporting documentation submitted by those who proposed those adjustments.
وترد في الفصل الثاني التنقيحات المقترحة للبروتوكول مصحوبة بالمستندات المقدمة من أصحاب التنقيحات المقترحة.

7. Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol.
7 - مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال.

Item 7: Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
هاء- البند 7: مناقشة أي تغييرات مقترحة على بروتوكول مونتريال

VIII. proposed adjustments to the United Nations Mission in Liberia
ثامنا - التعديلات المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا

B. Adoption of the agenda The Working Group agreed to remove the reference to proposed adjustments to the Protocol from item 9 of the provisional agenda, given that no party had put forth a proposed adjustment for discussion.
اتفق الفريق العامل على حذف الإشارة إلى التعديلات المقترحة للبروتوكول من البند 9 من جدول الأعمال المؤقت نظراً إلى أنه لم يقدم أي طرف من الأطراف تعديلاً مقترحاً للمناقشة.

proposed adjustments to fixed lines
التعديلات المقترح إدخالها على البنود الثابتة

CCAQ had, however, kept the proposed adjustments on the conservative side, bearing in mind that an overall review of the education grant would take place in 1997.
ومع ذلك، فقد أبقت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية التسويات المقترحة في جانب التحفظ، واضعة في الاعتبار أنه سيجري استعراض شامل لمنحة التعليم في عام ١٩٩٧.

Discussion of any proposed adjustments to the Montreal Protocol
7 - مناقشة أي تنقيحات مقترحة على بروتوكول مونتريال

As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
وبما أن حساب التعديلات المقترح إجراؤها سيتم على أساس النفقات السابقة الفعلية لا على أساس المضاربة على أسعار الصرف، فسيكون المبلغ المطلوب صحيحاً.

proposed adjustments and amendment of the Montreal Protocol by the European Community
التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوروبية