"proposed provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت المقترح
• جدول أعمال مؤقت مقترح
• جدول الأعمال المقترح
• وجدول الأعمال المؤقت المقترح

proposed provisional agenda for the First Review Conference
جدول الأعمال المؤقت المقترح للمؤتمر الاستعراضي الأول

proposed provisional agenda and workplan for the first regular session, 23-24 January 2013
جدول الأعمال المؤقت المقترح وخطة العمل للدورة العادية الأولى 23-24 كانون الثاني/يناير 2013

proposed provisional agenda and workplan for the second regular session of 2012, 28-30 November 2012
جدول الأعمال المؤقت المقترح وخطة العمل المقترحة للدورة العادية الثانية لعام 2012، 28-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Mr. Sievers, an outgoing Vice-Chairman and representative of the Group of Experts on the committee, presented the new proposed provisional agenda and noted the changes from previous sessions.
وقدّم جدول الأعمال المؤقت المقترح الجديـــد السيد سيفرس، نائـــب الرئيـــس الـــذي انتهت مدة عمله وممثل فريق الخبراء باللجنة، ولاحظ التغييرات عن الدورات السابقة.

proposed provisional agenda FOR THE SEVENTH UNITED NATIONS
جدول أعمال مؤقت مقترح لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي

proposed provisional agenda for the substantive session of 2001 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

Proposed dates and proposed provisional agenda for the second meeting of the Committee of Experts on Public Administration
المواعيد المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

proposed provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2005، وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

proposed provisional agenda for the second meeting of the Committee of Experts on Public Administration and list of documents for each agenda item
جدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

proposed provisional agenda for the first meeting of the Committee of Experts on Public Administration and list of documents for each agenda item
جدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الأول للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

A proposed provisional agenda agreed by the three secretariats for the first meeting of the Joint Working Group is set out in the annex to the present note.
ويرد جدول الأعمال المؤقت المقترح الذي وافقت عليه الأمانات الثلاث للاجتماع الأول للفريق العامل المشترك في المرفق بهذه المذكرة.

proposed provisional agenda for the substantive session of 2008 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

17. The Chairperson drew attention to document CEDAW/C/2006/II/1 and said that, if she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the proposed provisional agenda and organization of work, subject to any necessary adjustments.
17 - استرعت الرئيسة النظر إلى الوثيقة CEDAW/C/2006/II/1 وقالت إنه إذا لم تسمع أي اعتراض فإنها سوف تعتبر أن اللجنة تود إقرار جدول الأعمال المؤقت المقترح هو وتنظيم الأعمال، رهناً بأي تعديلات لازمة.

proposed provisional agenda for the substantive session of 2006 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2006، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

proposed provisional agenda for the substantive session of 2007 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

10. The Chairperson drew attention to document CEDAW/C/2008/III/1 and said she took it that the Committee wished to adopt the proposed provisional agenda and organization of work, subject to any necessary adjustments.
10 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقة CEDAW/C/2008/III/1 وقالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت المقترح وتنظيم الأعمال، رهنا بأي تعديلات ضرورية.

proposed provisional agenda for the substantive session of 2009 of the Council and preliminary list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2009 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

approved the following proposed provisional agenda and documentation for its substantive session of 2008, as orally corrected:
)، جدول الأعمال المؤقت المقترح والوثائق لدورته الموضوعية لعام 2008، بالصيغة المصوبة شفويا على النحو الوارد أدناه:

proposed provisional agenda for the substantive session of 2010 of the Council and preliminary list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Item 9 of the proposed provisional agenda*
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت المقترح*

II. proposed provisional agenda FOR THE SEVENTH UNITED NATIONS
الثاني - جدول أعمال مؤقت مقترح لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين

proposed provisional agenda for the substantive session of 2000 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2000 وقائمة وثائق كل بند من بنود جدول الأعمال

Proposed dates and proposed provisional agenda for the first meeting of the Committee of Experts on Public Administration
المواعيد المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الأول للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة