"protect you from" - Translation from English to Arabic

• حمايتك من
• تحميك من
• حمايتكِ من
• لحمايتك من
• يحميك من
• أحميك من
• حمايتك منه
• بحمايتك من
• أحميكِ من
• احميك من
• لحماية لك من
• لحماية لكم من
• لحِمايتك
• أن يحميك
• حمايتكما من

If you testify and speak truthfully about everything that you've experienced, we can protect you from self-incrimination.
إذا شاهدت وتحدث بصدق حول كل ما كنت قد شهدت، يمكننا حمايتك من تجريم الذات.

This will help protect you from the evil spirits.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

I want to protect you from these guys. Your lawyers can't.
أريد حمايتك من هؤلاء الرجال محاموك لا يستطيعون فعل ذلك

Like protect you from evil but don't you dare open it unless you know the combination magical box.
مثل التي تحميك من الشرور ولكن لا تتجرئي و تفتحيها إلا إذا كنت تعرفين الرمز

The Order of the Right Hand, they've been trying to protect you from a dark presence.
طائفة المسار الأيمن السحربة تحاول حمايتكِ من كيان الظلام

When you were a child, to protect you from the memory of killing your father.
، عندما كُنتِ طفلة لحمايتك من ذكرى قتلك لأبيكِ

I've been trying to protect you from everything, which clearly hasn't worked.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

Maybe your mom's trying to protect you from knowing that she's a vicious killing machine.
ربما والدتك تحاول حمايتك من أن تعرفي أنها آلة قتل شرسة.

We were just trying to protect you from the truth because we want our family to be as normal as possible.
كنا نحاول حمايتك من الحقيقة فحسب لأننا نريد أن تكون عائلتنا طبيعية بقدر الإمكان.

The metal threading helps protect you from high voltage shock.
الخيط المعدني يساعد حمايتك من صدمة الجهد العالي.

Yeah, I only talked because I was trying to protect you from sounding so show-offy.
نعم، انا فقط تحدثت لأنه كُنت أحاول حمايتك من كونك متفاخر

Oh, that's right, because they're the only ones that can protect you from the white oak.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

You've lied, and you've committed crimes, and I don't know if I can protect you from that.
كذبتَ وارتكبتَ الجرائم ولا أعلم إذا كان باستطاعتي حمايتك من هذا

I was supposed to give you the wisdom that would protect you from this sort of pain.
كان من المفترض أن أعطيكَ الحكمة التي تحميك من هذا الألم

The police can't protect you from someone who could afford to return 61 million dollars.
الشرطة لا يمكنها حمايتكِ من شخص يمكنه تحمّل إعادة 61 مليون دولار.

There's only one true way to protect you from having to marry someone you don't want.
يوجد طريق واحد صحيح لحمايتك من ان تتزوجي شخصا لاتريدينه

It's better to have a guy protect you from another guy.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

Because I thought I needed to protect you from all this.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

You still don't understand what I'm trying to protect you from, but one day, you will.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

Do you think your nanites would protect you from something like that?
أتظنين أن جسيماتك النانويّة كفيلة بحمايتك من شيء كذاك؟

Believe it or not, I was trying to protect you from the consequences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

And I thought to myself, if I could protect you from that, even once.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

I sought to protect you from yourself.
سعيت لحماية لك من نفسك.

I should have done more to protect you from your feelings.
أرجو أن يكون فعل المزيد لحماية لكم من مشاعرك.

The only deal I'll make is to protect you from him.
الصفقة الوحيدة التي أنا سَأَجْعلُ لحِمايتك منه.

Our department can protect you from Harold and his friend in the suit.
قسم لدينا يمكن أن يحميك من هارولد وصديقه بالبدلة

I wanted to protect you from suffering, because you'd endured so much already.
أردت حمايتكما من المعاناة، لأنكما تحملتما ما يكفي.