"protocol on liability" - Translation from English to Arabic

• بشأن المسؤولية
• البروتوكول المتعلق بالمسؤولية
• بروتوكول المسؤولية
• بروتوكول عن المسؤولية

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

It is necessary to conclude a Protocol on Liability and compensation under the Basel Convention.
ومن الضروري أن يبرم بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض في إطار اتفاقية بازل.

Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة

Legal and compliance matters: Protocol on Liability and compensation: review of options for meeting the requirement of insurance, bonds or other financial guarantees
المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال: البروتوكول المتعلق بالمسؤولية والتعويض: استعراض خيارات الوفاء بشروط التأمين أو السندات أو غيرها من الضمانات المالية الأخرى

1. Appeals to Parties to the Convention to expedite the process of ratifying the Basel Protocol on Liability and Compensation to facilitate its entry into force at the earliest opportunity;
1 - يناشد الأطراف في الاتفاقية أن تعجل عملية التصديق على بروتوكول المسؤولية والتعويض من أجل تيسير بدء نفاذه في أقرب فرصة ممكنة؛

Chairman, meeting of the consultative preparatory committee for preparation of draft elements for a Protocol on Liability to the Basel Convention on hazardous wastes, Geneva, 1990.
رئيس اجتماع اللجنة التحضيرية الاستشارية ﻹعداد مشروع عناصر بروتوكول عن المسؤولية يلحق باتفاقية بازل للنفايات الخطرة، بجنيف، ١٩٩٠.

(ii) Basel Protocol on Liability and Compensation
' 2` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

1. Workshops on the Protocol on Liability and Compensation
1- حلقات العمل عن البروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض

(x) Basel Protocol on Liability and Compensation;
`10` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض؛

(x) Basel Protocol on Liability and Compensation
`10` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Recalling its decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation,
إذ يستذكر المقرر 6/15 لمؤتمر الأطراف لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،

Taking note of article 15, paragraph 2, of the Protocol on Liability and Compensation,
وإذ يأخذ علماً بالفقرة 2 من المادة 15 من البروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض،

Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation
مشروع منقح لدليل التعليمات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Item 9: Basel Protocol on Liability and Compensation
البند 9: بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat
مشروع منقح لدليل التعليمات لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة

Taking note of article 15, paragraph 2, of the Protocol on Liability and Compensation,
وإذ يحيط علماً بالفقرة 2 من المادة 15 من البروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض،

Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 1999
البروتوكول المتعلق بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها لعام 1999

Related protocols such as the Protocol on Liability and compensation are at the formulation stage.
والبروتوكولات ذات الصلة مثل البروتوكول المتعلق بالمسؤولية والتعويض هي في مرحلة الصياغة.

1. Appeals to Parties to the Convention to expedite the process of ratifying the Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal to facilitate its entry into force at the earliest opportunity;
1 - يناشد الأطراف في الاتفاقية أن تعجل عملية التصديق على بروتوكول المسؤولية والتعويض من أجل تيسير بدء نفاذه في أقرب فرصة ممكنة؛