"prove it" - Translation from English to Arabic

• إثبات ذلك
• أثبت ذلك
• تثبت ذلك
• اثبت ذلك
• اثبات ذلك
• إثبات هذا
• إثباته
• أثبت هذا
• أثبتي ذلك
• أثبات ذلك
• إثباتها
• أثبته
• اثبت هذا
• نثبت ذلك
• إثبات الأمر

Except those records are gone, so there's no way to prove it.
،عدا أن تلك السجلات قد ذهبت لذا من المستحيل إثبات ذلك

If you testify in court we can prove it.
إذا أدليت بشهادة أمام المحكمة يمكننا إثبات ذلك

It's for the job. prove it. Put some fuzz on those kiwis.
إنها من أجل العمل، أثبت ذلك ضع بعض الكهرباء على خصيتيك

He's clearly a criminal, so where's the stuff to prove it?
هو واضح مجرم، فأين هو الاشياء التي تثبت ذلك ؟

If you really want to help our kind, prove it.
إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك.

Well, I can't prove it, because someone just stole my wallet outside.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

I can't prove it but I know they tap my phone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Just because you can't prove it, doesn't mean it's not true.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

But until we can prove it, the case is closed.
لكن حتى يُمكننا إثبات ذلك الأمر فتلك القضية مُغلقة

You know that I know that everybody knows you took the money, even though they couldn't prove it.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

And then everyone will know that you were right and that Mr. Fowkes killed you before you could prove it.
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك

And if you're willing to help me, I can prove it.
و إذا كنتي على إستعداد لمساعدتي , فيمكنني إثبات ذلك

And I intend to prove it tonight at the fund-raiser.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات.

They want me to prove it by rising from the dead.
يريدون مني أن أثبت ذلك عن طريق الإبتعاث بعد الموت

If you really want to help us, prove it... open those bloody bars.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

Watkins' intuition has been very much substantiated since then and the figures quoted in paragraph 3 above are there to prove it.
وقد تأكد حدس واتكينـز منذ ذلك الحين إلى حد بعيد والأرقام المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه تثبت ذلك.

If she's right and he's innocent, let her try and prove it.
لو هى محقة و أن فينسنت برىء فلنتركها تثبت ذلك

(People speaking indistinctly) Brad Carter lied on the stand, and I can prove it.
كذب براد كارتر على الوقوف، واستطيع ان اثبت ذلك.

Karen knows who took him too. The cops just can't prove it.
تعرف كارين من اخذه ايضاً لكن الشرطه لا تستطيع اثبات ذلك

Well, mom and dad are coming home, and i can prove it.
حسناً أمي وأبي سيعودون للمنزل ويمكنني إثبات هذا

I don't ask you to believe it. I can prove it. I know it isn't my department, but...
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Now all I have to do is prove it to Amy.
الآن كل ما يجب أن أفعله أن أثبت هذا لايمي.

Okay, so prove it, because the Nora Walker I know
إذا ، أثبتي ذلك ، لأن نورا والكر التي عرفتها

I know what you did but I can't prove it.
أنا أعرف ماقمت به لكنني لا أستطيع أثبات ذلك

- This is a summary of the evidence we've amassed so far, but we need you to help us prove it.
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها

What more o I have to o to prove it to you, Amy?
ماذا علي أن أفعل أكثر لكي أثبته لك، آيمي؟

I didn't leave that document out and I can prove it.
لم اترك ذلك الملف بالخارج ويمكنني ان اثبت هذا

The challenge is going to be how we prove it.
التحدي هنا سوف يكون في كيفية أن نثبت ذلك

We had a gut feeling, but we couldn't prove it.
كان لدينا شعور قوي، لكننا لم نسطع إثبات الأمر.