"provide asylum" - Translation from English to Arabic

• توفير الملجأ
• تأمين الملاذ
• توفير اللجوء
• منح اللجوء

(c) Enhancing and reinforcing host country capacities to provide asylum and protection;
(ج) تعزيز وتقوية قدرات البلد المضيف على توفير الملجأ والحماية؛

(c) Enhancing and reinforcing host country capacities to provide asylum and protection;
(ج) تعزيز وتدعيم قدرات البلد المضيف على توفير الملجأ والحماية؛

The Council urges the [affected State] to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس حكومة [الدولة المتأثرة] على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

The Council urges the Government of Croatia to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس حكومة كرواتيا على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

Moreover, the willingness and psychological capacity of the developed countries to provide asylum and support were diminishing; that had been reflected in decreased aid and an increase in restrictive practices that circumscribed the right of asylum, particularly if persons happened to be from different ethnic or cultural backgrounds.
ثم إن رغبة البلدان المتقدمة النمو وقدرتها السيكولوجية على توفير اللجوء والدعم تتناقصان، مما انعكس في تناقص المساعدات وزيادة الممارسات التقييدية التي تنتقص من حق اللجوء خاصة إذا كان اﻷشخاص المعنيون من خلفيات عرقية أو ثقافية مختلفة.

(c) Enhancing and reinforcing host country capacities to provide asylum and protection;
(ج) تعزيز وتدعيم قدرات البلد المضيف على توفير اللجوء والحماية؛

Enhancing host country capacity to provide asylum and protection;
2-4- تحسين قدرات البلد المضيف على منح اللجوء وتوفير الحماية؛

(c) Enhancing and reinforcing host country capacities to provide asylum and protection;
(ج) تعزيز وتقوية قدرات البلدان المضيفة على توفير الملجأ والحماية؛

The Council urges the [affected State] to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس [الدولة المتضررة] على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

The Council urges [the affected State] to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس [الدولة المتضررة] على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

The Council urges [the affected State] to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس [الدولة المتأثرة] على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

The Council urges the [affected State] to continue to provide asylum to all refugees regardless of their origin.
ويحث المجلس [الدولة المتأثرة] على الاستمرار في تأمين الملاذ لكل اللاجئين بصرف النظر عن منشئهم.

75. Ms. Attard-Montalto (Malta) said that Malta recognized its international and moral responsibility to provide asylum to those who genuinely needed it, in accordance with international conventions.
75- السيدة أتاردمونتالتو (مالطة) قالت إن مالطة تسلم بمسؤوليتها الدولية والأخلاقية عن توفير اللجوء لمن يحتاجونه بالفعل وفقاً للاتفاقيات الدولية.

15. Regarding subparagraphs 21.6 (c) and (g) of the overall orientation, clarification was sought as to how the enhancement and reinforcement of host country capacities to provide asylum and protection would be achieved.
١٥ - وفيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين 21-6 (ج) و (ز) من التوجه العام، طلبت توضيحات بشأن السبل الكفيلة بتعزيز وتدعيم قدرات البلد المضيف على توفير اللجوء والحماية.

389. Regarding subparagraphs 21.6 (c) and (g) of the overall orientation, clarification was sought as to how the enhancement and reinforcement of host country capacities to provide asylum and protection would be achieved.
389 - وفيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين 21-6 (ج) و (ز) من التوجه العام، طلبت توضيحات بشأن السبل الكفيلة بتعزيز وتدعيم قدرات البلد المضيف على توفير اللجوء والحماية.

UNHCR recommended continuing to provide asylum seekers with sufficient support to meet their basic needs, bearing in mind their profile and specific needs and making sure the support lasted for the entire asylum procedure until they received a final decision on their asylum claim.
وأوصت المفوضية بمواصلة دعم ملتمسي اللجوء بما يكفي من الموارد لتلبية احتياجاتهم الأساسية، ومراعاة أوضاعهم واحتياجاتهم الخاصة، والحرص على تقديم هذا الدعم طيلة فترة إجراءات منح اللجوء وإلى حين صدور قرار نهائي بشأن الطلبات المقدمة(41).