"provide detailed information on" - Translation from English to Arabic

• تقديم معلومات مفصلة عن
• تقديم معلومات تفصيلية عن
• تقدم معلومات مفصلة عن
• تقديم معلومات مفصلة بشأن
• توفير معلومات مفصلة عن
• تقديم معلومات مفصّلة عن
• تقديم معلومات تفصيلية بشأن
• يقدم معلومات تفصيلية عن
• يقدم معلومات مفصلة عن
• إعطاء معلومات مفصلة عن
• بتقديم معلومات مفصلة عن
• تقديم معلومات مفصلة عما
• تقدم معلومات تفصيلية عن
• توفر معلومات مفصلة عن
• تقدم معلومات مفصلة بشأن

Please provide detailed information on results of the survey and the measures being taken to address violence against women.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسة الاستقصائية والتدابير المتخذة للتصدي للعنف ضد المرأة.

Please provide detailed information on the results of its implementation, any impact assessment and any follow-up measures.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن نتائج تنفيذ الخطة، وعن أية تدابير تتعلق بتقييم الآثار والمتابعة.

Please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

Please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

The Committee requests the State party to provide detailed information on this issue in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن هذه القضية في تقريرها الدوري القادم.

Please provide detailed information on the programmes that are being implemented at present, particularly those taking place in the south-eastern region.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن البرامج التي يجري تنفيذها في الوقت الحاضر، وبالأخص التي تجري في المنطقة الجنوبية الشرقية.

Please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

Please provide detailed information on the implementation of this recommendation.
لذا يرجى تقديم معلومات مفصلة عن تنفيذ هذه التوصية.

Please also provide detailed information on all decisions taken in this respect and other return cases relevant to article 3 of the Convention and on the criteria for such decisions.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات مفصلة عن جميع القرارات المتخذة في هذا الصدد وحالات الإعادة الأخرى المشمولة بالمادة 3 من الاتفاقية وعن المعايير التي تستند إليها تلك القرارات.

If so, please provide detailed information on:
وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم معلومات مفصلة عن:

Please provide detailed information on these cases.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه الحالات.

3. Please provide detailed information on the legislation against terrorism and its compatibility with the rights recognized in the Covenant.
3- يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التشريعات المتعلقة بمكافحة الإرهاب وعن مدى توافقها مع الحقوق التي يقرّها العهد.

The State party is encouraged to provide detailed information on the effective measures adopted to prevent and combat such acts.
وتُشجَّع الدولة الطرف على تقديم معلومات مفصلة عن التدابير الفعالة المعتمدة لمنع هذه الأفعال ومكافحتها.

Please provide detailed information on its structure and operation, detailing the human and financial resources available to it.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن هيكل هذا المرصد وعمله مع بيان الموارد البشرية والمالية المتوافرة له.

The Committee requested the Government to provide detailed information on the specific measures taken under the employment strategy to ensure women's equal access to the labour market, including self-employment.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات تفصيلية عن التدابير المحددة المتخذة بموجب استراتيجية العمالة لضمان إمكانية وصول المرأة بشكل متساو إلى سوق العمل، بما في ذلك العمل لحسابها.

The Committee requests the State party to provide detailed information on this issue in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن هذه القضية في تقريرها الدوري المقبل.

Please provide detailed information on investigations, prosecutions, convictions and penalties imposed on the perpetrators of assaults against women journalists.
فيرجى تقديم معلومات مفصلة بشأن التحقيقات والمحاكمات والإدانات والعقوبات التي فرضت على مرتكبي الاعتداءات ضد الصحفيات.

Please provide detailed information on all the efforts carried out by the Government in this regard.
يُرجى توفير معلومات مفصلة عن جميع الجهود التي بذلتها الحكومة في هذا الصدد.

Please provide detailed information on the results of a study on sanction practices in cases of rape.
يرجى تقديم معلومات مفصّلة عن نتائج دراسة الممارسات العقابية في قضايا الاغتصاب.

Pleas also provide detailed information on the impact of the measures already taken.
ويرجى كذلك تقديم معلومات تفصيلية بشأن الأثر المترتب على التدابير التي اتخذت بالفعل.

15. Requests the Secretary-General to provide detailed information on the communications relay system and functions of the Logistics Base;
١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات تفصيلية عن نظام تحويل الاتصالات وعن وظائف قاعدة السوقيات؛

VI. Establishing a data centre with branches throughout the country, in all the sub-offices of the Head Office for Migration, to provide detailed information on individuals.
' 6` إنشاء مركز حاسوبي له فروع في جميع مكاتب إدارة الهجرة بالبلد يقدم معلومات مفصلة عن الأشخاص.

Please also provide detailed information on the health situation of older women and women with disabilities and on the State party's response to reported cases of forced sterilization of women with mental disabilities.
يرجى أيضا إعطاء معلومات مفصلة عن الوضع الصحي للمسنات وذوات الإعاقة، وردّ الدولة الطرف على الادعاءات بوجود حالات تعقيم قسري للنساء اللاتي يعانين إعاقات عقلية.

Kindly provide detailed information on any efforts taken to address that issue.
ويرجى التفضل بتقديم معلومات مفصلة عن أية جهود تبذل للتصدي لهذه القضية.

Please provide detailed information on whether this obligation has been implemented and the results of such implementation.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عما إذا كان هذا الالتزام قد نفذ وعن نتائج هذا التنفيذ.

The Committee requests the State party to provide detailed information on such measures in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات تفصيلية عن مثل هذه التدابير في تقريرها التالي.

It should provide detailed information on the consultative processes taken to promote partnership arrangements and indicate the roles played by various stakeholders.
والمفروض أن توفر معلومات مفصلة عن العمليات الاستشارية التي تمت في سبيل النهوض بترتيبات الشراكة وبيان أدوار مختلف الجهات صاحبة المصلحة.

The Secretariat should provide detailed information on the personnel and activities financed from those funds.
وينبغي لﻷمانة العامة أن تقدم معلومات مفصلة بشأن اﻷفراد واﻷنشطة التي تمول من هذه الصناديق.