"provide information about" - Translation from English to Arabic

• تقديم معلومات عن
• تقديم معلومات بشأن
• تقدم معلومات عن
• توفير معلومات عن
• يقدم معلومات عن
• توفير المعلومات عن
• توفر معلومات عن
• بتقديم معلومات عن
• تقدم معلومات بشأن
• تقديم معلومات حول
• تقديم معلومات عما
• تسمح باستخلاص
• تقديم المعلومات عن
• وتوفير المعلومات عن
• يوفر معلومات عن

Please provide information about the prevalence of unsafe abortions and on measures taken to ensure access to post-abortion services to women.
يرجى تقديم معلومات عن انتشار الإجهاض غير الآمن وعن التدابير المتخذة لضمان حصول النساء على خدمات ما بعد الإجهاض.

provide information about the Act, in the form of general guides and in the form of specific advice to ministries, etc.,
:: تقديم معلومات عن قانون المساواة الجنسانية في شكل توجيهات عامة وفي شكل مشورة محددة مقدمة إلى الوزارات وغيرها؛

Please provide information about any Government initiative to address the situation.
فالرجاء تقديم معلومات عن أي مبادرة حكومية لمعالجة هذه الحالة.

Please provide information about the trafficking cases which were successfully prosecuted and the sentences imposed on the perpetrators.
ويُرجى تقديم معلومات بشأن حالات الاتجار غير المشروع التي تمت مقاضاتها بنجاح والعقوبات المفروضة على مرتكبيها.

Furthermore, paragraph 6 of the draft resolution asks Member States that have used depleted uranium in armed conflict to provide information about that use.
وعلاوة على ذلك، تطلب الفقرة 6 من مشروع القرار إلى الدول الأعضاء التي استخدمت اليورانيوم المستنفذ أن تقدم معلومات عن ذلك الاستخدام.

:: provide information about illegal firearm activity in a particular region or neighbourhood.
:: توفير معلومات عن الأنشطة غير المشروعة في مجال الأسلحة النارية في منطقة أو حي بعينه.

Please also provide information about other measures undertaken to prevent domestic violence.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير الأخرى المتخذة لمنع العنف المنزلي.

Please provide information about any Government initiative to address the situation.
يُرجى تقديم معلومات عن أي مبادرة حكومية لمواجهة هذا الوضع.

Please also provide information about support programmes for pregnant adolescents or young mothers to continue their education.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن برامج الدعم المقدم للمراهقات الحوامل أو الأمهات الشابات لمواصلة تعليمهن.

Please provide information about steps taken by the Government towards the harmonisation of all levels pertaining to trafficking.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي تتخذها الحكومة من أجل المواءمة بين كافة القوانين المتعلقة بالاتجار.

Please provide information about steps taken by the Government towards the harmonization of all laws pertaining to trafficking.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي تتخذها الحكومة من أجل المواءمة بين كافة القوانين المتعلقة بالاتجار.

Paragraph 7 of those standards states that the objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization.
وتشير الفقرة 7 من تلك المعايير إلى أن الهدف من البيانات المالية هو تقديم معلومات عن الوضع والأداء الماليين للمنظمة.

Belgium was required by the Security Council to provide information about the authors.
لقد طلب مجلس الأمن من الدولة البلجيكية تقديم معلومات عن صاحبي البلاغ.

Please provide information about the role and functions of the Minister for Gender Equality and its relationship with the office of the Minister for Social Welfare.
يرجى تقديم معلومات عن دور ووظائف منصب وزير شؤون المساواة الجنسانية وعلاقته بمنصب وزير الرعاية الاجتماعية.

Please also provide information about the prosecution and punishment of perpetrators as well as the granting of adequate compensation and support to victims.
يرجى أيضا تقديم معلومات بشأن محاكمة المرتكبين وعقابهم، وكذلك بشأن منح الضحايا تعويضا ودعما ملائمين.

Please provide information about the services available and the number of consultations provided, as well as the results of any assessment conducted.
فيرجى تقديم معلومات بشأن الخدمات المتاحة وعدد الاستشارات المقدمة، وكذلك نتائج أي تقييم جرى القيام به.

The State party should also provide information about the resources allocated to such programmes and the average class size.
ويتعين أيضا على الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن الموارد المخصصة لهذه البرامج ومتوسط حجم الصفوف.

The State party is requested to provide information about measures undertaken and planned to ensure equal education opportunities for the Roma minority.
ويُطلب إلى الدولة الطرف توفير معلومات عن التدابير المتخذة والمعتزم اتخاذها لتأمين تكافؤ فرص التعليم للغجر.

Since then, he has had to report to the police station once a month and to provide information about the whereabouts of the author.
وكان عليه منذ ذلك التاريخ أن يحضر إلى مركز الشرطة شهرياً وأن يقدم معلومات عن مكان وجود صاحب البلاغ.

The newsletter intends to provide information about the preparations undertaken for the Conference.
وترمي الرسالة الإخبارية إلى توفير المعلومات عن الأعمال التحضيرية التي تجري استعدادا للمؤتمر.

WHO is pleased to provide information about its activities in this field, as well as comments on the issues presented.
ويسر منظمة الصحة العالمية أن توفر معلومات عن أنشطتها في هذا الميدان فضلا عن التعليقات على المسائل المعروضة.

Kindly provide information about measures taken and their impact. Employment
وبرجاء التكرم بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة وأثرها.

The Committee also notes that the State party did not provide information about the number of women in the Foreign Service.
كما تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات بشأن عدد النساء في السلك الدبلوماسي.

4. On 21 November 1996, the Committee requested the State party to provide information about the admissibility of the communication.
4- في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات حول مقبولية البلاغ.

Please provide information about the insights gained about the status of women through the use of the gender indicators and the statistical studies that have been conducted.
يرجى تقديم معلومات عما يضيفه استخدام المؤشرات الجنسانية والدراسات الإحصائية التي تم إجراؤها بالنسبة لفهم وضع المرأة.

474. First, the text of the reservation itself may well contain elements that provide information about its author's intention in the event that the reservation is impermissible.
474 - أولا، من المؤكد أن نص التحفظ نفسه يمكن أن يتضمن بعض العناصر التي تسمح باستخلاص نية صاحبه إذا كان التحفظ غير صحيح.

It relies on retirees to provide information about their earnings from the Secretariat and the common system when they are recruited at any duty station.
ويعتمد النظام على المتقاعدين في تقديم المعلومات عن إيراداتهم من الأمانة العامة والنظام الموحد عندما يتم تعيينهم في أي مركز من مراكز العمل.

Its task was to protect the fundamental human rights of citizens and provide information about human rights.
وهدف اللجنة هو حماية حقوق الانسان اﻷساسية للمواطنين وتوفير المعلومات عن حقوق الانسان.

Disclosure of personal information to the Ethics Office can provide information about a potential conflict of interest and any unexplained wealth.
ومن شأن الكشف عن المعلومات الشخصية لمكتب الأخلاقيات أن يوفر معلومات عن حالات التضارب المحتمل بين المصالح وعن أي ثروات غير مبررة.