"provides information on" - Translation from English to Arabic

• يقدم معلومات عن
• يوفر معلومات عن
• تقدم معلومات عن
• يتضمن معلومات عن
• ويتضمن معلومات عن
• يقدم معلومات بشأن
• ويقدم معلومات عن
• يقدّم هذا التقرير معلومات عن
• يعرض معلومات عن
• يوفر معلومات بشأن
• ويقدم معلومات بشأن
• يقدّم معلومات عن
• يوفر المعلومات عن
• ويورد معلومات عن
• وتقدم معلومات عن

Furthermore, SDE has an ongoing cooperation programme with the United States Department of Justice, which provides information on investigative techniques and other issues.
وعلاوة على ذلك، لدى الأمانة برنامج تعاون متواصل مع وزارة العدل الأمريكية، يقدم معلومات عن أساليب التحقيق ومسائل أخرى.

The Committee recommends that the State party develop a recordkeeping system that provides information on crimes of torture that is disaggregated by, inter alia, the victim's sex and age.
توصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف سجلاً يقدم معلومات عن جرائم التعذيب تكون مصنفة بحسب خصائص منها جنس الضحية وسنها.

In 2012 the unit also updated the evaluation management guide, which provides information on the various phases of evaluation management.
وفي عام 2012، قامت الوحدة أيضا بتحديث دليل إدارة التقييمات، الذي يوفر معلومات عن مختلف مراحل إدارة التقييم.

It provides information on the advantages of nuclear power, including with respect to actions to combat climate change.
كما تقدم معلومات عن مزايا الطاقة النووية، بما في ذلك ما يتعلق بإجراءات مكافحة تغير المناخ.

The report provides information on programme activities, finance and management and complements the annual report of the Administrator: main programme record and UNDP-administered funds.
وهو يتضمن معلومات عن اﻷنشطة البرنامجية والتمويل والادارة، ويشكل تكملة للتقرير السنوي لمدير البرنامج: سجل البرنامج الرئيسي والصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as of other organizations and non-governmental organizations involved in mine-action activities.
ويتضمن معلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة فضلا عن منظمات أخرى ومنظمات غير حكومية تشارك في أنشطة اﻷعمال المتصلة باﻷلغام.

It reports on the secretariat efforts to enhance delivery of UNCTADs technical cooperation services and finally provides information on cooperation between UNCTAD and the private sector.
كما يقدم معلومات بشأن الجهود التي تبذلها الأمانة لتحسين توفير خدمات التعاون التقني التي يقدمها الأونكتاد، وأخيرا،ً يوفر التقرير معلومات عن التعاون القائم بين الأونكتاد والقطاع الخاص.

It also provides information on voluntary contributions made to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
ويقدم معلومات عن التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The table below however provides information on the composition of the foreign population living in the Federal Republic of Germany.
غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم معلومات عن تركيبة السكان الأجانب الذين يعيشون في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

It provides information on the outputs and main activities under each expected accomplishment of the secretariat.
وهو يقدم معلومات عن النواتج والأنشطة الرئيسية في إطار كل إنجاز متوقع للأمانة.

It provides information on the outputs and main " work packages " /output items under the expected accomplishments of the GM.
وهو يقدم معلومات عن النواتج و " برامج العمل " /بنود النواتج الرئيسية في إطار الانجازات المتوقعة للآلية العالمية.

provides information on the impact of existing liabilities on future resources;
يوفر معلومات عن أثر الخصوم القائمة على الخُصوم المستقبلية؛

A general measure of health, life expectancy, provides information on levels of mortality but not on how the years lived are spent.
وأي مقياس عام للصحة مثل العمر المتوقع يوفر معلومات عن مستويات الوفيات ولكن ليس عن كيفية قضاء سنوات العمر.

The PIF was described as being a concept note that provides information on indicative activities as well as on budget and arrangements for implementation.
وتوصف استمارة التعريف بالمشروع بأنها مذكرة مفاهيمية تقدم معلومات عن الأنشطة الإرشادية وعن الميزانية وترتيبات التنفيذ.

The present section, which provides information on progress made in those areas, should also be read in conjunction with future action scheduled in the annex.
وينبغي أيضا أن يقرأ هذا القسم، الذي يتضمن معلومات عن التقدم المحرز في هذه الميادين، جنبا إلى جنب مع اﻹجراءات المستقبلية المحددة في المرفق.

The present report updates the total projected costs and provides information on various scope options, including security-related requirements, which are now recommended to be included in the project.
ويستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بإجمالي التكاليف المتوقعة، ويتضمن معلومات عن مختلف خيارات نطاق الأعمال، بما في ذلك الاحتياجات ذات الصلة بالأمن، التي يُوصى الآن بإدراجها في المشروع.

It provides information on many aspects of mercury, including chemistry, toxicology, impacts on human health and the environment and global cycling of mercury.
وهو يقدم معلومات بشأن الكثير من جوانب الزئبق، من بينها الكيمياء، والسمية، والتأثيرات على صحة البشر والبيئة، وتدوير الزئبق عالمياً.

This section makes reference to the statements made by the Committee and provides information on the participation by the Chairman at various international forums.
يشير هذا الفرع إلى بيانات أدلت بها اللجنة ويقدم معلومات عن مشاركة الرئيس في العديد من المحافل الدولية.

provides information on developments subsequent to the adoption of Board decision IDB.34/Dec.9.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن التطوّرات التي أعقبت اعتماد مقرّر المجلس

That video has been placed on YouTube and provides information on where potential candidates can apply for vacancies.
وقد نُشر هذا الفيديو على موقع ' ' يو تيوب``، وهو يعرض معلومات عن المواقع التي يمكن للمرشحين المحتملين أن يقدموا فيها طلبات لشغل الوظائف الشاغرة.

The website provides information on equal opportunities and anti-discrimination laws and is fully accessible to persons with disabilities;
وهذا الموقع يوفر معلومات بشأن قوانين تكافؤ الفرص ومناهضة التمييز، وهو متاح تماماً للأشخاص المعوقين؛

The project links over 1,500 organizations and provides information on projects concerning rural women, food security and sustainable development.
ويربط المشروع بين أكثر من 500 1 منظمة ويقدم معلومات بشأن المشاريع المعنية بالريفيات والأمن الغذائي والتنمية المستدامة.

Part 2 provides information on the possible modalities to allow the GEF to provide financial resources related to implementation of a mercury framework.
الجزء الثاني يقدّم معلومات عن الطرائق الممكنة التي تسمح لمرفق البيئة العالمية بتوفير موارد مالية لتنفيذ إطار الزئبق.

A jointly designed web-based small arms and light weapons administration system provides information on project-related activities of the Centre and its partners.
وهناك نظام مشترك مصمم بالشبكة الدولية لإدارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يوفر المعلومات عن أنشطة المركز وشركائه المتصلة بالمشروع.

The second periodic report of New Zealand covers the period from 9 January 1991 to 8 January 1995 and provides information on some significant changes in the legislative and executive activities.
ويتناول التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا الفترة من ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ إلى ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ ويورد معلومات عن بعض التغيرات الهامة في اﻷنشطة التشريعية والتنفيذية.

It provides information on the projects set up in the context of relevant global and regional development action.
وتقدم معلومات عن ترتيب المشروع في سياق الإجراءات الإنمائية العالمية والإقليمية ذات الصلة.