"provision is also made" - Translation from English to Arabic

• كما رصد اعتماد
• ورصد أيضا اعتماد
• ورصد اعتماد أيضا
• ويرصد اعتماد أيضا
• كما يرصد اعتماد
• كما يخصص اعتماد
• ويخصص أيضا مبلغ
• رصد أيضا اعتماد
• ويغطي الاعتماد أيضا
• وأدرج أيضا مبلغ
• وخصص أيضا اعتماد
• وخصص اعتماد أيضا
• كما أدرج اعتماد
• كما يدرج اعتماد
• يرصد اعتماد أيضا

provision is also made for hazardous duty station allowance payable to international and locally recruited staff.
كما رصد اعتماد للبدل الخاص بمراكز العمل الخطرة الذي يدفع للموظفين الدوليين والموظفين المحليين.

provision is also made for translation services in favour of the defence counsel into the working languages of the Court.
كما رصد اعتماد لخدمات الترجمة لصالح محامي الدفاع إلى لغتي العمل في المحكمة.

provision is also made for freight at 15 per cent of the cost of the equipment.
ورصد أيضا اعتماد للشحن بنسبة ١٥ في المائة من تكلفة المعدات.

provision is also made for 18 military-type helicopters that will be provided by Governments on a reimbursable basis.
ورصد اعتماد أيضا ﻟ ١٨ طائرة هليكوبتر من الطراز العسكري ستقدمها الحكومات على أساس سداد التكاليف.

provision is also made for the travel of two Deputy Special Representatives to New York six times during the budget period.
ويرصد اعتماد أيضا لسفر نائبين للممثل الخاص إلى نيويورك لست مرات أثناء فترة الميزانية.

provision is also made for freight costs for 12 mini-buses transferred from UNTAC.
كما يرصد اعتماد لتكاليف شحن ٢١ حافلة صغيرة منقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

provision is also made for other welfare activities in the amount of $649,800, an average of $3 per person per month.
كما رصد اعتماد لتغطية تكاليف تنفيذ اﻷنشطة اﻷخرى للرعاية بمبلغ قدره ٨٠٠ ٦٤٩ دولار، وبمتوسط قدره ٣ دولارات للفرد شهريا.

provision is also made for miscellaneous office equipment needed to equip new offices scheduled for construction and replacement equipment.
كما رصد اعتماد لتوفير معدات متنوعة للمكاتب تلزم لتجهيز المكاتب الجديدة المقرر انشاؤها ومعدات الاستبدال.

provision is also made for portable heating plants to heat leased facilities where it is not economical to renovate the installed plant.
كما رصد اعتماد ﻷجهزة التدفئة المحمولة لتدفئة المرافق المستأجرة التي ليس من الاقتصاد في التكاليف تجديد اﻷجهزة المركبة فيها أصلا.

provision is also made in the amount of $60,000 for the three-year storage of the mission’s files at Headquarters.
ورصد أيضا اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٠ دولار لتخزين ملفات البعثة في المقر لمدة ثلاث سنوات.

provision is also made for a one-time start-up cost of $400,000.
ورصد أيضا اعتماد لتكلفة غير متكررة لبداية العمل قدرها ٠٠٠ ٤٠٠ دولار.

provision is also made for satellite-to-ground finders, which determine the exact location and bearings of the mines.
ورصد اعتماد أيضا من أجل توفير أجهزة للاتصال بين الساتل واﻷرض تحدد على وجه الدقة مواقع اﻷلغام واتجاهات زواياها.

provision is also made for consumable data-processing material at a total cost of $78,000.
ورصد اعتماد أيضا لتوفير مواد تجهيز البيانات القابلة للاستهلاك بتكلفة إجمالية تبلغ ٠٠٠ ٧٨ دولار.

provision is also made for computer training courses for UNDOF staff.
ويرصد اعتماد أيضا لدورات تدريبية على الحواسيب لموظفي القوة.

provision is also made for training and for the upkeep of the de-mining school that was established.
كما يرصد اعتماد للتدريب ولﻹبقاء على مدرسة نزع اﻷلغام التي أنشئت.

provision is also made for the Contractual Translation Unit, which would report to the Chief of the Documents Control Section.
كما يخصص اعتماد لوحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، التي ستكون مسؤولة تجاه رئيس قسم مراقبة الوثائق.

47. provision is also made for life-support contracts for the UNIKOM Support Centre, consisting of the following services: Clearing debris 77 000
٤٧ - ويخصص أيضا مبلغ لعقود دعم المعيشة لمركز الدعم التابع للبعثة الذي يشمل تقديم الخدمات التالية:

provision is also made for the cost of course materials for defensive driving training programmes in the Mission.
وقد رصد أيضا اعتماد لتغطية تكاليـف المـواد اللازمة لدورات التدريب على التمرس على أساليب القيادة الحذرة في البعثة.

provision is also made for ground to air communications equipment for forward air controllers.
ويغطي الاعتماد أيضا معدات الاتصالات من اﻷرض الى الجو الخاصة بمراقبي الحركة الجوية المتقدمين.

Details of the costs are shown in annex II.C. Non-recurrent provision is also made under workshop equipment to purchase tools for vehicle maintenance.
وأدرج أيضا مبلغ اعتماد غير متكرر، تحت بند معدات الورش لشراء معدات صيانة المركبات.

provision is also made for a 30-day reserve of composite rations ($894,400).
وخصص أيضا اعتماد لاحتياطي من حصص اﻹعاشة المتنوعة الكافية للاستهلاك مدة ٣٠ يوما )٤٠٠ ٨٩٤ دولار(.

provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ($2,426,900).
وخصص اعتماد أيضا لتغطية تكاليف الزيوت ومواد التشحيم بواقع ١٠ في المائة من تكلفة الوقود )٩٠٠ ٤٢٦ ٢ دولار(.

provision is also made for the annual rotation of eight force orderly personnel, at an average cost of $3,900 per person, round trip.
كما أدرج اعتماد لتغطية رحلة التناوب السنوية لثمانية من جنود الخدمة التابعين للقوة بتكلفة متوسطها ٩٠٠ ٣ دولار لكل رحلة يقوم بها شخص واحد ذهابا وإيابا.

provision is also made for the purchase of limited quantities of lounge furniture for the common areas of the military units.
كما يدرج اعتماد لشراء كميات محدودة من أثاث الاستراحة لﻷماكن المشتركة للوحدات العسكرية.

provision is also made for the cost of air freight for generators to be transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
يرصد اعتماد أيضا لتغطية تكلفة الشحن الجوي لنقل مولدات الكهرباء من قاعدة اﻷمم المتحدة للسﱠوقيات في برينديزي.