"provision is made to cover" - Translation from English to Arabic

• رصد اعتماد لتغطية
• يرصد اعتماد لتغطية
• أدرج اعتماد لتغطية
• أدرج مبلغ لتغطية
• يُرصد اعتماد لتغطية
• قدر اعتماد لتغطية
• يدرج اعتماد لتغطية
• يغطي الاعتماد تكاليف
• رصدت هذه المخصصات لتغطية

provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

provision is made to cover the cost of third-party vehicle insurance at an average cost of $200 per vehicle per annum for the period.
٣٨ - رصد اعتماد لتغطية التأمين على المركبات ضد الغير بتكلفة متوسطها ٢٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا خلال الفترة.

provision is made to cover extension of the transponder lease with the Palapa satellite company for the period.
٥٥ - رصد اعتماد لتغطية تمديد إيجار المرسل المستقبل من شركة " بالابا " للسواتل خلال الفترة.

A provision is made to cover freight and related costs relating to miscellaneous supplies not covered elsewhere.
يرصد اعتماد لتغطية الشحن والتكاليف ذات الصلة المتعلقة باللوازم المتنوعة التي لم يجر تغطيتها في مكان آخر.

provision is made to cover the cost of electrical supplies, lighting fixtures and fittings needed to provide exterior lighting
٦١ - أدرج اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الكهربائية، وتركيبات وتجهيزات اﻹضاءة اللازمة لﻹنارة الخارجية لتوفير السلامة واﻷمن.

provision is made to cover the cost of external audit services throughout the two periods.
٩٦ - أدرج مبلغ لتغطية خدمات مراجعة الحسابات الخارجية أثناء الفترتين.

provision is made to cover the cost of extensive information and education campaigns in the mission area on peace, education and the electoral process through newspapers, radio and television broadcasts, seminars, workshops and conferences, and printing and distribution of posters and other promotional material at an average cost of $46,700 per month.
يُرصد اعتماد لتغطية تكلفة الحملات اﻹعلامية والتعليمية الواسعة النطاق في منطقة البعثة بشأن السلم والتعليم والعملية الانتخابية من خلال الصحف، والبث اﻹذاعي والتلفزيوني، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل والمؤتمرات، وطباعة وتوزيع الملصقات وغيرها من المواد الدعائية، بمتوسط تكلفة يبلغ ٧٠٠ ٤٦ دولار شهريا.

provision is made to cover the cost of medical and dental supplies required to equip an ambulance and set up an in-house medical unit.
٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لتجهيز سيارة اسعاف واقامة وحدة طبية داخلية.

99. provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the current mandate period.
٩٩ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

68. provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the current mandate period.
٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الراهنة.

provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.
١١٤- رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

102. provision is made to cover the cost of external audit for the Mission during the current mandate period.
١٠٢ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.

provision is made to cover the cost of operational maps of the mission area.
٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات في منطقة البعثة.

25. provision is made to cover the estimated cost of water production, sanitary and solid waste removal and generator fuel.
٢٥ - رصد اعتماد لتغطية تقدير تكاليف اﻹمداد بالمياه وخدمات المجاري والتخلص من النفايات الصلبة ووقود المولد.

59. provision is made to cover the purchase/replacement of worn or damaged accommodation equipment such as beds, lockers and side tables and for replacement equipment for mess facilities.
٥٩ - رصد اعتماد لتغطية شراء/استبدال المعدات البالية أو التالفة من معدات أماكن اﻹقامة مثل اﻷسرة والخزانات والمناضد الجانبية ولاستبدال المعدات اللازمة لمرافق تقديم الطعام.

provision is made to cover the cost of the audit service of the Mission.
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة خدمات مراجعة حسابات البعثة.

provision is made to cover occasional overtime for drivers and telephone operators, estimated at $6 per hour for 500 hours per month for five months.
يرصد اعتماد لتغطية العمل اﻹضافي بين حين واخر للسائقين ومشغلي الهاتف بما يقدر ﺑ ٦ دولارات في الساعة ﻟ ٥٠٠ ساعة في الشهر لمدة خمسة أشهر.

provision is made to cover the cost of extensive information and education campaigns in the mission area on peace, human rights, administration of justice and the electoral process.
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة الحملات اﻹعلامية والتثقيفية الواسعة النطاق في منطقة البعثة بشأن السلم وحقوق اﻹنسان وإقامة العدالة والعملية الانتخابية.

13. provision is made to cover freight charges for various documentation and clearing charges.
١٣ - أدرج اعتماد لتغطية تكاليف شحن مختلف الوثائق وتكاليف إزالتها.

26. provision is made to cover the costs of the audit of UNTAET by the external auditors ($80,500).
26 - أدرج مبلغ لتغطية تكاليف خدمات مراجعة حسابات الإدارة الانتقالية التي يوفرها مراجعي حسابات خارجيين (500 80 دولار).

79. provision is made to cover the balance of UNOMIL's share of the cost of an external audit of the Mission for the biennium 1994-1995.
٩٧ - يُرصد اعتماد لتغطية رصيد نصيب بعثة اﻷمم المتحدة في ليبريا من كلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
٤٩ - قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
١١٢ - يدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.

provision is made to cover contractual arrangements for laundry services at Laayoune at $1,000 per month.
٨١ - يغطي الاعتماد تكاليف الترتيبات التعاقدية اللازمة لخدمات غسل الملابس في العيون بمعدل ٠٠٠ ١ دولار شهريا.

provision is made to cover the monthly cost of replacement of office furniture and equipment.
٦٤ - رصدت هذه المخصصات لتغطية التكاليف الشهرية لاستبدال أثاث المكاتب ومعداتها.