"provision under this" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد المدرج تحت هذا
• الاعتماد المرصود تحت هذا
• الاعتماد تحت هذا
• الاعتماد الوارد تحت هذا
• المبلغ المدرج في إطار هذا
• الاعتماد المرصود في إطار هذا
• الاعتمادات الواردة في إطار هذا
• الاعتماد في إطار هذا
• المبلغ المدرج تحت هذا
• رصد اعتماد تحت هذا
• الاعتماد المخصص تحت هذا
• المخصصات تحت هذا
• الاعتماد المدرج في إطار هذا
• المبلغ المخصص تحت هذا
• أدرج اعتماد تحت هذا

However, the provision under this heading may increase as new projects are funded.
إلا أن الاعتماد المدرج تحت هذا البند قد يرتفع مع تمويل مشاريع جديدة.

The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading which could not fully cover the salaries and airfares of freelance conference servicing staff hired outside Nairobi.
وترجع الزيادة الى عدم كفاية الاعتماد المدرج تحت هذا البند، والذي لا يمكن أن يغطي بالكامل تكلفة المرتبات والسفر الجوي لموظفي خدمات المؤتمرات الذين يعملون بعقود خاصة والذين يستعان بهم من خارج نيروبي.

However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.
بيد أن الاعتماد المرصود تحت هذا البند سيزداد مع بدء تمويل مشاريع جديدة.

However, the provision under this heading may increase as new projects are funded.
غير أن الاعتماد تحت هذا البند قد يزداد مع تمويل مشاريع جديدة.

201. The provision under this heading is based on historical expenditure trends and deployment patterns in start-up missions.
201 - يستند الاعتماد الوارد تحت هذا البند إلى اتجاهات الإنفاق السابقة وأنماط النشر في البعثات المبتدئة.

13. provision under this heading includes $59,000 for the refurbishment of engineering and other equipment that will be sent to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
١٣ - يشمل المبلغ المدرج في إطار هذا البند مبلغ ٠٠٠ ٥٩ دولار لتجديد المعدات الهندسية وغيرها من المعدات التي سيتم نقلها إلى برينديزي.

198. The provision under this heading includes requirements for the phased deployment of up to 43 temporary staff in the Mission by the end of the budget period.
١٩8 - يشمل الاعتماد المرصود في إطار هذا البند احتياجات النشر التدريجي لما يصل عدده إلى 43 موظفاً مؤقتاً في البعثة بحلول نهاية فترة الميزانية.

provision under this heading includes riot supplies.
١٠٢ - يشمل الاعتماد المدرج تحت هذا البند لوازم مكافحة الشغب.

The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading, which could not fully cover the salaries and airfares of freelance conference servicing staff hired outside Nairobi.
وترجع الزيادة الى عدم كفاية الاعتماد المدرج تحت هذا البند، والذي لا يمكن أن يغطي بالكامل تكلفة المرتبات والسفر الجوي لموظفي خدمات المؤتمرات الذين يعملون بعقود خاصة والذين يستعان بهم من خارج نيروبي.

203. The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission's uniformed and civilian personnel.
٢٠3 - يعكس الاعتماد المدرج تحت هذا البند الاحتياجات المتوائمة مع النشر التدريجي لأفراد البعثة النظاميين والمدنيين.

Included in the provision under this heading is an amount of $146,600 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks.
كما يشمل الاعتماد المرصود تحت هذا البند مبلغا قدره 600 146 دولار يمثل تكلفة استبدال المعدات المنقولة من المخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

Included in the provision under this heading is an amount of $326,100, representing the replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks.
ويشمل الاعتماد المرصود تحت هذا البند مبلغا قدره 100 326 دولار يمثل تكلفة استبدال المعدات المنقولة من المخزون الاحتياطي الاستراتيجي. التكاليف الطبية

Included in the provision under this heading is an amount of $2,800 representing replacement cost for sanitary equipment transferred from the strategic deployment stocks.
ويشمل الاعتماد المرصود تحت هذا البند مبلغا قدره 800 2 دولار يمثل تكلفة استبدال معدات النظافة العامة المنقولة من المخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.
غير أن الاعتماد تحت هذا البند سيزيد مع تمويل مشاريع جديدة.

In the provision under this heading is an amount of $1,294,400 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks.
ويشمل الاعتماد تحت هذا البند مبلغا قدره 400 294 1 دولار يمثل تكلفة استبدال المعدات المنقولة من مخزون الانتشار الاستراتيجي.

18. Audit services. The provision under this heading covers one audit.
٨١ - خدمات مراجعة الحسابات - يغطي الاعتماد الوارد تحت هذا البند عملية واحدة لمراجعة الحسابات.

19. Audit services. The provision under this heading covers two audits.
٩١ - خدمات مراجعة الحسابات - يغطي الاعتماد الوارد تحت هذا البند عمليتين لمراجعة الحسابات.

19. Maintenance services. provision under this heading is based on the mission-specific rates indicated in section A of the present annex.
١٩ - خدمات الصيانة - يستند المبلغ المدرج في إطار هذا البند إلى المعدلات الخاصة بالبعثة المشار إليها في الفرع ألف من هذا المرفق.

347. The provision under this heading reflects historical patterns of start-up missions.
347 - ويعكس الاعتماد المرصود في إطار هذا البند الأنماط التي كانت سائدة في البعثات السابقة عند بدء تشغيلها.

120. The provision under this heading reflects requirements for the establishment of five United Nations level-I clinics in N'Djamena, Abéché, Iriba, Farchana and Goz Beïda.
120 - تشمل الاعتمادات الواردة في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بإنشاء 5 مستوصفات للأمم المتحدة من المستوى الأول في نجامينا وأبيشي وإيريبا وفرشانة وغوز بيدا.

12. provision under this heading relates to contractual services for security ($8,300) and miscellaneous other services ($2,500).
١٢ - يتصل الاعتماد في إطار هذا البند بخدمات اﻷمن التعاقدية )٣٠٠ ٨ دولار( وبخدمات أخرى متنوعة )٥٠٠ ٢ دولار(.

21.49 The provision under this heading of $4,200, reflecting a decrease of $6,900, relates to the services of a précis writer engaged on a contractual basis for a limited number of hours each month to service the meetings of the Committee.
١٢-٩٤ المبلغ المدرج تحت هذا البند وقدره ٢٠٠ ٤ دولار بما يعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٦ دولار، يتصل بالاستعانة بمدون محاضر موجزة على أساس تعاقدي لعدد محدود من الساعات كل شهر لخدمة اجتماعات اللجنة.

provision under this heading covers the cost of shipping, packing charges, crating and dismantling equipment and sea freight to Pisa of all vehicles, generators, the satellite earth station and other equipment.
رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة الشحن ورسوم الرزم ومعدات الصندقة والفك والشحن البحري الى بيزا لجميع المركبات، والمولدات، والمحطة اﻷرضية للساتل ومعدات أخرى.

4. Other travel costs. provision under this heading includes official travel between New York and the mission area for liaison meetings and consultations.
٤ - تكاليف السفر في مهام أخرى - ويشمل الاعتماد المخصص تحت هذا البند السفر في المهام الرسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة للمشاركة في اجتماعات الاتصال والمشاورات.

15. provision under this heading is estimated at $10,000.
١٥ - المخصصات تحت هذا البند تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار.

However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.
بيد أن الاعتماد المدرج في إطار هذا البند سيشهد زيادة عندما يتم تمويل مشاريع جديدة.

4. Based on memoranda of understanding concluded with the troop-contributing countries, the provision under this heading reflects the implementation in MINURCA of the new procedures for reimbursement for contingent-owned equipment.
٤ - استنادا إلى مذكرات التفاهم المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات، يمثل المبلغ المخصص تحت هذا البند تنفيذ اﻹجراءات الجديدة في البعثة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى هذه البلدان.

provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
٥٩ - أدرج اعتماد تحت هذا البند لتكلفة المطهرات والكيماويات اللازمة لصيانة المرافق الصحية بالاضافة الى أغراض التنظيف العادية.