"provisionally adopted by the commission" - Translation from English to Arabic

• التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة
• التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا
• التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا
• التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة
• التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً
• الذي اعتمدته اللجنة بصفة مؤقتة
• الذي اعتمدته اللجنة مؤقتا
• التي اعتمدتها اللجنة بشكل مؤقت
• والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة

2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-third session
2 - نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثالثة والستين

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-second session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين

4. Draft article 1, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
4 - فيما يلي نص مشروع المادة، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

Thus, article 11 provisionally adopted by the Commission in 1994 stated:
وعلى هذا تنص المادة ١١ التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في عام ١٩٩٤ على أنه:

provisionally adopted by the Commission on first reading
التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في قراءة أولى

165. The text of draft articles together with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixtieth session is reproduced below.
165- يرد أدناه نص مشاريع المواد مشفوعة بالتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها الستين.

The first hypothesis is specifically envisaged in draft article 3, provisionally adopted by the Commission at its sixty-fifth session.
ويرد الافتراض الأول تحديداً في مشروع المادة 3 الذي اعتمدته اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الخامسة والستين.

First, it referred to acts, while the scope of the draft articles provisionally adopted by the Commission included activities not prohibited by international law.
أولها، أنه يشير إلى أفعال في حين أن نطاق مشروع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة يشمل أنشطة لا يحظرها القانون الدولي.

The text of article l4, as provisionally adopted by the Commission, reads as follows:
وفيما يلي نص المادة ١٤ بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة:

2. Text of the draft conclusions with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session 76 170
2- نص مشاريع الاستنتاجات والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين 76 219

2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session 132 231
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين 132 299

5. Draft article 2, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
5 - فيما يلي نص مشروع المادة 2، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

6. Draft article 3, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
6 - فيما يلي نص مشروع المادة 3، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

7. Draft article 4, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-sixth session, reads as follows:
7 - فيما يلي نص مشروع المادة 4، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين:

H. Draft articles provisionally adopted by the Commission in 1994 and draft articles recommended by its Working Group in 1996
مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في عام ١٩٩٤ ومشاريع المواد التي أوصى بها الفريق العامل في عام ١٩٩٦

Draft article 3, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص مشروع المادة 3، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

Draft article 1, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي نص مشروع المادة 1 بصيغته التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

C. Text of the draft guidelines on reservations to treaties provisionally adopted by the Commission on first reading . 540 194
نص مشاريع المواد بشأن التحفظات على المعاهدات التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في قراءة أولى

470. The text of the draft guidelines provisionally adopted by the Commission at its fiftieth and fifty-first sessions is reproduced below.
470- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

protection provisionally adopted by the Commission
الدبلوماسية التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً

The text of the draft articles together with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its fiftysixth session are reproduced below.
72- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها السادسة والخمسين.

Draft article 5, provisionally adopted by the Commission, affirms that:
ويؤكد مشروع المادة 5 الذي اعتمدته اللجنة بصفة مؤقتة على ما يلي:

Draft article 1, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-fifth session, reads as follows:
فيما يلي مشروع المادة 1 الذي اعتمدته اللجنة مؤقتا في دورتها الخامسة والخمسين:

12. On the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, the Nordic countries, which had previously underlined the importance of uniform and coherent interpretation of treaties, welcomed the draft conclusions provisionally adopted by the Commission at its sixty-sixth session.
11 - وفيما يتعلق بموضوع الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتصل بتفسير المعاهدات، قال إن بلدان الشمال الأوروبي التي شددت في السابق على أهمية التفسير الموحد والمتجانس للمعاهدات، ترحب بمشاريع الاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة بشكل مؤقت في دورتها السادسة والستين.

Reservations to Treaties provisionally adopted by the Commission 105 - 106 36
بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة 105-106 46