"provoke hostility on" - English Arabic dictionary
"provoke hostility on" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
Such advocacy becomes an offence only when it also constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, or when the speaker seeks to provoke reactions on the part of the audience. | UN | ولا تصبح هذه الدعوة جرماً إلا عندما تشكل أيضا تحريضا على التمييز أو العداوة أو العنف، أو عندما يسعى المُخاطِب إلى إثارة ردود أفعال من قبل المخاطَبين(). |
Such advocacy becomes an offence only when it also constitutes incitement to discrimination, hostility or violence; in other words, when the speaker seeks to provoke reactions (perlocutionary acts) on the part of the audience, and there is a very close link between the expression and the resulting risk of discrimination, hostility or violence. | UN | فهذه الدعوة لا تصير جريمة إلا عندما تشكل أيضا تحريضا على التمييز أو العداء أو العنف؛ وبعبارة أخرى، عندما يسعى المتكلم إلى إثارة ردود فعل (عن طريق الإقناع) من جانب المستمعين(10)، وتكون هناك علاقة وثيقة بين التعبير وما يترتب عليه من خطر التعرض للتمييز أو العداء أو العنف. |
Moreover, it penalizes persons who publicly provoke hatred or hostility in one section of the public against another section which has a different characteristic based on social class, race, religion, sect or regional difference, which creates a clear and imminent danger to public security; who publicly degrade the religious values of a section of the public (art. 216, paras. 1 and 3). | UN | وعلاوة على ذلك، ينص هذا القانون على عقوبات بحق الأشخاص الذين يقومون علناً بتحريض جماعة على كراهية جماعة أخرى أو الاعتداء عليها بسبب التباين القائم على أساس الطبقة الاجتماعية أو العرق أو الدين أو المذهب أو الاختلاف الديني، مما يشكل خطراً واضحاً ووشيكاً على الأمن العام؛ كما يعاقب من يقدمون علناً على الانتقاص من القيم الدينية لمجموعة من السكان (المادة 216 الفقرتان 1 و3). |