"psychologist" - Translation from English to Arabic

• نفسي
• النفسي
• نفساني
• نفسية
• علم النفس
• النفساني
• النفسية
• نفسانية
• عالم نفس
• نفسياً
• نفسى
• النفسى
• الطبيبة النفسانية
• نفسيا
• علم نفس

He also had to seek the services of a private psychologist as the Department had refused to engage one.
وتعين عليه أيضاً البحث عن خدمات أخصائي نفسي من القطاع الخاص لأن الإدارة رفضت تعيين أخصائي له.

A psychologist is called in, not to address the victim's suffering, but to assess the victim's credibility.
ولا يُطلب إلى الأخصائي النفسي أن يبدي رأيه بشأن ما عانته ضحية الاعتداء الجنسي، وإنما يُطلب لتقييم مصداقية أقوالها.

But the absence of a permanent psychologist and psychiatrist in Ziguinchor prevents the long term follow-up of people in need.
ولكن عدم وجود طبيب نفسي وأخصائي في التحليل النفسي بصفة دائمة في وعلى استرداد النظرة المتفائلة والإيجابية للحياة

The line provides opportunities for consultation with psychologist, for information and for legal assistance for victims of violence.
وهذا الخط يتيح فرصاً للتشاور مع طبيب نفساني للحصول على معلومات ولطلب المساعدة القانونية لضحايا العنف.

We're interviewing the author this afternoon. She's some... bloody boring child psychologist.
إننا نستضيف الكاتبة هذا المساء إنها اخصائية نفسية للاطفال مملة جداً

For a psychologist, you sure know how to get into people's heads.
،كأخصّائيّة في علم النفس أنت تعلمين تماماً كيف تدخلين عقول الناس

The counsel believes that the psychologist examining the complainant probably misunderstood his explanations.
ويعتقد المحامي أن الطبيب النفساني الذي فحص صاحب الشكوى ربما أساء فهم توضيحاته.

A criminal psychologist set up weekly visits with him.
لأن عالم نفسي مجرم يرتب زيارات اسبوعية لرؤيته.

Happy is not a psychologist telling me my son is a sociopath.
السعادة هي ليست أن يخبرني طبيب نفسي بأن أبني معتل نفسياً..

Now, we have our own school psychologist obviously, but still, we'll be needing someone with a sensitive approach.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

The psychologist said it was better not to pressure her.
الطبيب النفسي قال من الأفضل ان لا اضغط عليها

She was having what the psychologist here describes as a fugue episode.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

Stop it. I know you well, plus I'm your psychologist.
توقفي أنا أعرفك جيدا؛ بالإضافة إلى أنني طبيبك النفسي

And you're definitely gonna find a very good psychologist.
وبالتأكيد ستعثرين على .نفساني جيد جدا في عمله

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
أنا بائع الزهور، هذا يجعلني طبيب نفساني مرخص عمليا.

The staff, including 90 correctional officers, were all female, with the exception of one doctor and one psychologist.
وكل من يعمل في السجن من النساء، بمن فيهن 90 مسؤولة عن التأديب، باستثناء طبيب وأخصائي أمراض نفسية.

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

A psychologist has been hired.
وعُينت أخصائية في الطب النفساني للعمل في المآوى.

Let the psychologist do her job I want no insubordination.
.دع المرشدة النفسية تؤدي عملها .لا أريد أي مخالفة

This service includes an external female psychologist, who is not a member of the police.
وتشمل هذه الخدمة أخصائية نفسانية خارجية وهي ليست عضواً في سلك الشرطة.

What with you being a social psychologist and all.
ماذا عن كونك عالم نفس إجتماعي وماإلى ذلك

Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job.
لايبدو أن سبارلنغ تثق بكيف أنا كطبيب نفسى أؤدى وظيفتى

My school psychologist says I'm a bit hung up on you.
طبيبى النفسى بالمدرسة يقول أننىمتعلّققليلاًبك.

It was only when they were summoned in connection with their deportation from Canada that they again consulted the psychologist.
ولم يعودا لاستشارة الطبيبة النفسانية إلا إثر استدعائهما لإتمام إجراءات الترحيل من كندا.

One of the most obvious innovations in the Council's recent practice has been overlooked by the report, namely, the re-introduction of private meetings. I am not a psychologist who can give the Assembly an explanation for that.
لقد أغفل التقرير أحد الابتكارات الأكثر وضوحا في ممارسات مجلس الأمن الأخيرة، أي إعادة الأخذ بنظام عقد اجتماعات خاصة، وأنا لست طبيبا نفسيا يمكنه أن يقدم تفسيرا لذلك إلى الجمعية العامة.

I'm gonna get a four-year psych degree, then a master's, and become a real psychologist.
أنا سأحصل على بكالوريس علم نفس و بعدها ماجستير في علم النفس لكي أصبح طبيبة نفسية حقيقية