The Commonwealth will become the majority funder of public hospital services. | UN | وستصبح بذلك حكومة الكومنولث هي الممول الرئيسي لخدمات المستشفيات العامة. |
It should also note the delays in the provision of health services and problems relating to access to public hospital services. | UN | وينبغي أن يشار فيه أيضا إلى التأخيرات في توفير الخدمات الصحية والمشاكل ذات الصلة بالوصول إلى خدمات المستشفيات العامة. |
Access to the public hospital system is based on clinical need. | UN | وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية. |
When she went into labour she was shackled while being transported to the public hospital and shackled after the baby was born. | UN | وحينما جاءها المخاض قيدت بالأصفاد أثناء نقلها إلى المستشفى العام وأُعيد تقييدها بعد الولادة. |
In a case of need, a prisoner will be transported to a public hospital. | UN | وحين الحاجة، ينقل السجين إلى مستشفى عام. |
The third complainant was told that he must have a medical certificate and he, therefore, visited a public hospital approximately a month after the last rape took place. | UN | وعلم أنه لا بد من الحصول على شهادة طبية فذهب إلى مستشفى حكومي بعد حوالي شهر من تعرضه للاغتصاب في آخر مرة. |
Prison authorities were obliged to put in place appropriate restrictions for her stay in public hospital. | UN | واضطرت سلطات السجن فرض القيود المناسبة عليها أثناء إقامتها في المستشفى الحكومي. |
In the Bahamas, one-half of all public hospital beds are occupied by people suffering from NCDs, with an average length of stay of seven days. | UN | وفي البهاما، يشغل نصف أسرة المستشفيات العامة مرضى يعانون من الأمراض غير المعدية، بفترة إقامة تبلغ سبعة أيام في المتوسط. |
Furthermore, health care in public hospital emergency services is also free. | UN | وعلاوة على ذلك تقدِّم الرعاية الصحية مجاناً أيضاً في خدمات الطوارئ في المستشفيات العامة. |
among them physicians exclusively engaged in public hospital duties | UN | من بينهم الأطباء الذين يعملون، حصراً، في المستشفيات العامة |
among them nursing staff exclusively engaged in public hospital duties | UN | من بينهم الممرضون والممرضات الذين يعملون، حصراً، في المستشفيات العامة |
Health centres and the Obstetric Department of the public hospital jointly offer a comprehensive programme for prenatal and postpartum check ups and screenings. | UN | وتشترك المراكز الصحية وأقسام التوليد في المستشفيات العامة في تقديم برنامج شامل لفحوصات وعمليات الكشف لمرحلة ما قبل الولادة وما بعدها. |
To revive and extend the public hospital network | UN | إنعاش شبكة المستشفيات العامة وتوسيع نطاقها؛ |
She could pick up any kind of infection in a public hospital. | Open Subtitles | يمكنها إلتقاط أي نوع من العدوى في المستشفيات العامة |
The public hospital in Ma'arrat an Nu'man was closed during that period. | UN | وكان المستشفى العام في معرة النعمان مغلقاً أثناء تلك الفترة. |
2. The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed. | UN | ثانيا - ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد. |
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure. | UN | ثالثا - يهيئ المستشفى العام المستلزمات الطبية والفنية لتسهيل تنفيذ عملية الوشم. |
Temiskaming is a public hospital which operates in New Liskeard, Ontario. | UN | تيمسكيمنج مستشفى عام يعمل في نيو ليسكيرد، أونتاريو. |
The Mannheim public prosecutor's office is looking into a case of a Chinese student who offered to act as a middleman in finding donors from an alleged Chinese public hospital. | UN | وينظر مكتب المدعي العام لمنهايم في قضية طالب صيني عرض الوساطة لإيجاد متبرعين من مستشفى عام صيني مزعوم. |
She now works as a qualified nurse at a public hospital in Hefei. | UN | وتشغل داندان الآن وظيفة ممرضة مؤهلة في مستشفى عام بمدينة هيفاي. |
The third complainant was told that he must have a medical certificate and he, therefore, visited a public hospital approximately a month after the last rape took place. | UN | وعلم أنه لا بد من الحصول على شهادة طبية فذهب إلى مستشفى حكومي بعد حوالي شهر من تعرضه للاغتصاب في آخر مرة. |
5.3 With regard to article 4, paragraph 2 (e), of the Optional Protocol, the author states that her reproductive capacity has been taken away by State actors -- the doctors at the public hospital. | UN | 5-3 وفيما يتعلق بالفقرة 2 (هـ) من المادة 4 من البروتوكول الاختياري، تذكر مقدمة البلاغ أن عناصر فاعلة حكومية - أي الأطباء في المستشفى الحكومي - قد سلبوا قدرتها على الإنجاب. |
The cost of treatment is borne by the State, regardless of whether the patient is treated within the country, at a public hospital, or abroad where necessary. | UN | تحمل الدولة لنفقات العلاج سواء بالداخل بالأقسام الداخلية بالمستشفيات العامة أو بالخارج في الأحوال التي تقضي ذلك. |
The cost of treatment is a major hurdle for many victims, even when they have access to a public hospital. | UN | وتشكل كلفة العلاج عقبة كبرى أمام كثير من الضحايا، حتى عندما تتاح لهم إمكانية العلاج في المستشفيات العمومية. |
39. The main, semi-autonomous public hospital in the Territory has 150 beds and a staff of 25 physicians. | UN | 39 - ويوجد بالمستشفى العام الرئيسي شبه المستقل في الإقليم 150 سريرا ويعمل به 25 طبيبا. |
367. If treatment facilities are not available to the prisoner in the prison hospital, he is transferred to a public hospital on the recommendation of the prison doctor. | UN | 366- إذا لم تتوفر أسباب العلاج لأي سجين بمستشفى السجن يتم تحويلهم للمستشفيات العمومية بناءً على توصية طبيب السجن. |
The hospital staff refused to perform the procedure and referred the patient to San Martín Hospital in La Plata, which is a public hospital. | UN | ورفض موظفو المستشفى إجراء العملية وأحالوا المريضة إلى مستشفى سان مارتن في لابلاتا، وهو مستشفى عمومي. |