"public information campaign" - Translation from English to Arabic

• الحملة الإعلامية
• تنظيم حملة إعلامية
• القيام بحملة إعلامية
• ذلك الحملة اﻹعلامية
• الحملة الاعلامية
• والحملة اﻹعلامية
• حملة إعلامية عامة
• تنفيذ حملة إعلامية
• شن حملة إعلامية
• حملة إعلامية جماهيرية
• القيام بحملات إعلامية
• للحملة اﻹعلامية
• تنظيم حملات إعلامية
• حملة إعلام جماهيري
• وحملة إعلامية

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

Public Information Campaign to support improved humanitarian conditions in Liberia
تنظيم حملة إعلامية لدعم تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

:: Public Information Campaign on the demarcation process, including a documentary film
:: القيام بحملة إعلامية بشأن عملية ترسيم الحدود، بما في ذلك إنتاج فيلم وثائقي

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
الصحيفة رقم ٨ الحملة الاعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان

33. UNICEF is supporting the Public Information Campaign on good parenting and education for young people in Chernobyl-affected regions.
33 - وتدعم اليونيسيف الحملة الإعلامية بشأن الأبوة الصالحة والتنشئة السليمة للشباب في المناطق المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل.

Public information activities in the field of human rights including the World Public Information Campaign on Human Rights: report of the Secretary-General
الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights: draft resolution
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان: مشروع قرار

Public Information Campaign in support of the peace process, including:
تنظيم حملة إعلامية لدعم عملية السلام، شملت ما يلي:

Public Information Campaign in support of the peace process, including:
تنظيم حملة إعلامية دعما لعملية السلام، تشمل ما يلي:

Public Information Campaign to support the consolidation of national authority throughout the country
تنظيم حملة إعلامية لدعم توطيد السلطة الوطنية في جميع أنحاء البلد

Public Information Campaign to support progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities
تنظيم حملة إعلامية لدعم التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب في المجتمعات المضيفة وإعادة إدماجهم

A world Public Information Campaign for human rights should be a part of the United Nations human rights strategy.
وينبغي أن يكون القيام بحملة إعلامية عالمية لنصرة حقوق اﻹنسان، جزءا من استراتيجية اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان.

of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطويــر اﻷنشطـة اﻹعلامية في ميدان حقوق الانسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لنصرة حقوق الانسان

An effective Public Information Campaign had significantly contributed to the success of the International Conference on Population and Development.
ولقد ساهمت الحملة الاعلامية الفعالة مساهمة لها شأنها في نجاح المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The brief description of the relevant existing capacities for and approaches to human rights education, particularly with regard to the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights and the World Public Information Campaign for Human Rights, is intended further to guide that process.
والغرض من وراء الوصف المقتضب للطاقات القائمة ذات الصلة بموضوع التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والنهج اللازمة لمعالجته، ولا سيما فيما يتعلق ببرنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمركز حقوق اﻹنسان والحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، هو توفير مزيد من التوجيه لتلك العملية.

A Public Information Campaign was carried out on the 2010 census in collaboration with UNFPA and in support of the Directorate of Statistics.
حملة إعلامية عامة عن تعداد عام 2010 بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ودعما لمديرية الإحصاءات.

Follow-up Public Information Campaign on the elections, the functioning of the Office of the President and the Parliament, and the formation of the new Government
تنفيذ حملة إعلامية للمتابعة بشأن الانتخابات، وأداء مكتب الرئيس والبرلمان لعملهما، وتشكيل الحكومة الجديدة

Through monthly meetings with PNDDR to strategize on a nationwide Public Information Campaign.
من خلال الاجتماعات الشهرية مع البرنامج الوطني لوضع استراتيجيات بشأن شن حملة إعلامية على الصعيد الوطني.

A Public Information Campaign will be launched in 2009 to alert victims of discrimination to the possibility of filing reports.
وستنظّم، في عام 2009، حملة إعلامية جماهيرية ترمي إلى تنبيه ضحايا التمييز إلى إمكانية تقديم التقارير.

Public Information Campaign on peace and reconciliation in Darfur, including a regional radio programme and weekly briefings for the media in Darfur, in two of the three state capitals
القيام بحملات إعلامية بشأن السلام والمصالحة في دارفور، بما في ذلك بث برنامج إذاعي إقليمي وتنظيم إحاطات أسبوعية لوسائط الإعلام في دارفور، وذلك في عاصمتين من عواصم الولايات الثلاث

In paragraph 11 of the resolution, the Assembly reiterated that the Department of Public Information had primary responsibility for public information activities of the World Public Information Campaign for Human Rights.
وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، كررت الجمعية القول بأن إدارة شؤون اﻹعلام تتحمل مسؤولية رئيسية عن اﻷنشطة اﻹعلامية للحملة اﻹعلامية لحقوق اﻹنسان.

:: Public Information Campaign on the promotion of good governance and border management
:: تنظيم حملات إعلامية بشأن تعزيز الحكم الرشيد وإدارة الحدود

An intensive Public Information Campaign will also be organised to promote more knowledge and awareness of the gender-related character of domestic violence, notably through a training course on gender and domestic violence.
وستنظَّم أيضاً حملة إعلام جماهيري مكثفة لزيادة الإدراك والوعي بطابع العنف المنزلي المتعلق بنوع الجنس، ولا سيما من خلال دورات تدريبية بشأن نوع الجنس والعنف المنزلي.

Subsidiary legislation and a systematic Public Information Campaign for the anti-discrimination law need to be drafted and implemented.
وتتعين صياغة وتنفيذ قانون فرعي وحملة إعلامية منهجية، فيما يتعلق بقانون مكافحة التمييز.