"public lobby" - Translation from English to Arabic

• الردهة العامة
• في الردهة
• ردهة الجمهور
• لردهة الجمهور
• ردهة اﻷمم
• ساحة الزوار

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

56. Exhibitions at Headquarters provide an educational and cultural experience for the 1 million visitors passing through the Public Lobby annually.
56 - تُوفر المعارض في مقر الأمم المتحدة تجربة تعليمية وتثقيفية لمليون زائر يمرون عبر الردهة العامة كل عام.

Exhibits highlighting the work of the United Nations are mounted in the General Assembly Public Lobby.
تقام في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز عمل الأمم المتحدة.

Exhibits highlighting and illustrating the work of the United Nations are mounted in the General Assembly Public Lobby.
تقام في ردهة الجمهور بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز وتصور عمل اﻷمم المتحدة.

Temporary bilateral booths will be provided on the third and second balconies of the General Assembly Hall, and portions of the General Assembly Public Lobby.
وستُوفر مقصورات ثنائية مؤقتة في الشرفتين الثالثة والثانية لقاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.

[The opening of a photo exhibit, featuring archival photographs of Palestine refugees over six decades will be, at 18:00, at the Public Lobby of the General Assembly Building.
[يفتتح معرض لصور محفوظة للاجئين الفلسطينيين على مدى ستة عقود، في الساعة 18:00 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Thursday, 29 November 2012, at 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Tuesday, 29 November 2011, at 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

56. A series of exhibits was organized in the General Assembly Public Lobby at Headquarters on a number of themes relating to human rights.
56- ونُظمت سلسلة من المعارض في الردهة العامة للجمعية العامة في المقر حول عدد من المواضيع المرتبطة بحقوق الإنسان.

Bilateral booths will be provided on the second, third and fourth balconies of the General Assembly Hall and in the General Assembly Public Lobby.
وستُوفر مقصورات مؤقتة في الشرفات الثانية والثالثة والرابعة من قاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.

Temporary bilateral booths will be provided on the third and second balconies of the General Assembly Hall, and portions of the General Assembly Public Lobby.
وستُوفر مقصورات ثنائية مؤقتة في الشرفات الثالثة والثانية من قاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.

An exhibit of photographs entitled " Ending Rural Poverty: A Challenge for the 21st Century " , sponsored by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), will be on display from 4 to 31 October 2000, in the south corner of the Public Lobby of the General Assembly Building.
معـــرض سيقام من 4 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الزاوية الجنوبية لردهة الجمهور بمبنى الأمانة العامة معرض صور بعنوان " إنهاء الفقر في الأرياف: من تحديات القرن الحادي والعشرين " ، برعاية الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

The annual Inter-Agency Information Fair, organized by the Department of Public Information, will be held in the Public Lobby of the General Assembly Building until Friday, 29 October 1999.
معرض إعلامي تنظم إدارة شؤون اﻹعلام المعرض اﻹعلامي السنوي المشترك بين الوكالات في ساحة الزوار بمبنى الجمعية العامة إلى غاية يوم الجمعة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.