"publication and dissemination" - Translation from English to Arabic

• نشر وتوزيع
• نشر وتعميم
• إصدار ونشر
• ونشرها وتوزيعها
• نشر المواد
• النشر والتوزيع
• النشر والتعميم
• ونشر وتوزيع
• المطبوعات ونشر
• بإصدار ونشر
• وبنشر وتوزيع
• ونشر وتعميم
• لنشر وتعميم
• وإصدارها ونشرها
• نشره وتوزيعه

:: publication and dissemination of 3 human rights reports with recommendations
:: نشر وتوزيع ثلاثة تقارير عن حقوق الإنسان مصحوبة بتوصيات

publication and dissemination of three human rights reports containing recommendations
نشر وتوزيع ثلاثة تقارير عن حقوق الإنسان تتضمن توصيات

:: publication and dissemination of 1 report on incorporating a gender perspective in concession planning and implementation for the Government and civil society organizations
:: نشر وتعميم تقرير عن إدماج المنظور الجنساني في عملية وضع خطط منح الامتيازات وتنفيذها من أجل الحكومة والمجتمع المدني

Considering that the publication and dissemination of information to a wide audience would help achieve the objectives of Article 6 and mobilize opinion in support of the implementation of the Convention,
وإذ ترى أن نشر وتعميم المعلومات على جمهور واسع سيساعد على تحقيق أهداف المادة ٦ وعلى تعبئة الرأي العام دعما لتنفيذ الاتفاقية،

Switzerland would continue to support the impact evaluations and it would also contribute to the publication and dissemination of the evaluation reports.
وستواصل سويسرا دعم أثر التقييمات وستسهم كذلك في إصدار ونشر تقارير التقييمات.

The Access Fund also facilitated the production, publication and dissemination of parallel reports from non-governmental organizations to treaty bodies.
ويسر الصندوق على المنظمات غير الحكومية إصدار تقاريرها الموازية ونشرها وتوزيعها على الهيئات المنشأة بمعاهدات.

The Federal Office of General Prosecution monitors the publication and dissemination of extremist materials.
ويرصد المكتب الاتحادي للمدعي العام نشر المواد الداعية للتطرف وتوزيعها.

Advocacy measures were already in place to foster the necessary changes in attitudes, in particular the publication and dissemination of booklets on the quota law and on Islamic arguments in support of gender equity.
وقالت إن تدابير دعوة وُضِعت من قبلُ للعمل على إدخال التغييرات اللازمة في المواقف، لا سيما نشر وتوزيع كُتَيِّبات عن قانون نظام الحصص وعن الحجج الإسلامية المؤيدة للإنصاف بين الجنسين.

A permanent campaign through the publication and dissemination of books and information documents and their promotion even via public service advertisement because no social and political reform can be expected without the commitment of the government
تنظيم حملة دائمة من خلال نشر وتوزيع الكتب والوثائق الإعلامية والترويج لها بالإعلانات العمومية، علماً أنه لا يمكن توقع حدوث أي إصلاح اجتماعي وسياسي دون التزام حكومي؛

HIC and its members continue follow-up to the Conference, including through such activities as the publication and dissemination of popular versions and manuals of the Habitat Agenda, the monitoring of Habitat Agenda implementation etc.
ويواصل الائتلاف وأعضاؤه متابعة المؤتمر، من خلال أنشطة مثل نشر وتوزيع طبعات شعبية وكتيبات لجدول أعمال الموئل، ورصد تنفيذ خطة الموئل.

:: Assumed the publication and dissemination of the " Countdown to 1999 " , the United Nations Programme on Ageing newsletter.
:: تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة " العد التنازلي حتى عام 1999 " ، وهي نشرة برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة.

publication and dissemination of 1 report on incorporating a gender perspective in concession planning and implementation for the Government and civil society organizations
نشر وتعميم تقرير واحد عن إدماج المنظور الجنساني في التخطيط لمنح الامتيازات وفي تنفيذها لحساب الحكومة ومنظمات المجتمع المدني

The amendments aim at ensuring a better control of publication and dissemination of this kind of information, since the control function will now be performed by a public official.
وتهدف التعديلات إلى كفالة رقابة أفضل على نشر وتعميم هذه النوعية من المعلومات باعتبار أن مهام الرقابة سوف يضطلع بها حالياً موظف عام.

Considering that the publication and dissemination of information to a wide audience would help achieve the objectives of Article 6 and mobilize opinion in support of the implementation of the Convention,
وإذ ترى أن نشر وتعميم المعلومات على جمهور عريض سيساعد على تحقيق أهداف المادة ٦ وعلى تعبئة الرأي العام دعما لتنفيذ الاتفاقية،

:: publication and dissemination of 2 public reports on thematic human rights issues
:: إصدار ونشر تقريرين علنيين بشأن قضايا مواضيعية تتعلق بحقوق الإنسان

publication and dissemination of the job opportunities map for girls and women in the prefectures and sub-prefectures.
إصدار ونشر دليل يتضمن فرص العمل المتاحة للفتيات والنساء في المحافظات والمحافظات الفرعية.

It facilitates data collection, processing, analysis, interpretation, publication and dissemination of data to users.
فهي تسهر على جمع البيانات وتجهيزها وتحليلها وتفسيرها ونشرها وتوزيعها على المستخدمين.

Many States reported on the publication and dissemination of training materials by various means, such as Intranet, memorandums, circulars and guidelines.
وأبلغت دول كثيرة بشأن نشر المواد التدريبية وتوزيعها عبر قنوات مختلفة، مثل الإنترنت والمذكرات والتعميمات والمبادئ التوجيهية.

It provides services to facilitate the external publication and dissemination of United Nations books, studies, documents and reports.
وتقدم الخدمات لتسهيل النشر والتوزيع الخارجيين لكتب اﻷمم المتحدة ودراساتها ووثائقها وتقاريرها.

Need for oversight throughout the life cycle of research - from proposals to publication and dissemination.
ضرورة وجود إشراف في جميع مراحل البحث - من مرحلة تقديم الاقتراحات وحتى مرحلة النشر والتعميم.

Population information and publication and dissemination of research studies
جيم - المعلومات السكانية ونشر وتوزيع الدراسات البحثية

China too had imposed severe restrictions on freedom of expression, especially with regard to the rights of minorities and those expressing religious and spiritual beliefs, and measures had been taken to limit the publication and dissemination of information, including over the Internet.
وأما الصين فقد قيدت أيضاً بشكل خطير حرية التعبير خاصة فيما يخص حقوق الأقليات وحقوق الذين يعبرون عن عقائدهم الدينية والروحية، وكذلك اتخذت إجراءات لتقييد المطبوعات ونشر المعلومات بما في ذلك شبكة الإنترنت.

The draft law details the rights and obligations of media professionals, regulates the role of the National Council on Communication and establishes rules for the publication and dissemination of information.
وينص مشروع القانون بالتفصيل على حقوق والتزامات العاملين المهنيين في وسائط اﻹعلام، وينظم دور المجلس الوطني للاتصالات، ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.

12B.3 During 1994-1995, in continuation of its regular programme of work, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) will give priority to technical research on substantive issues, preparation of training curricula and training materials, publication and dissemination of information.
١٢ باء - ٣ سوف يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، واستمرارا لبرنامج عمله المعتاد، باعطاء أولوية الى البحوث التقنية بشأن المسائل الفنية، وإعداد مناهج تدريبية، ومواد للتدريب ومنشورات، وبنشر وتوزيع المعلومات.

Support in the development, publication and dissemination of the authorized operating procedure norms for vulnerable persons units was provided to the Units, the Criminal Investigation Service and the General Command
جرى تقديم الدعم للوحدات المعنية بالضعفاء ودائرة التحقيقات الجنائية والقيادة العامة في وضع ونشر وتعميم معايير إجراءات التشغيل المأوذن بها للوحدات

13. Priority attention should be given to the publication and dissemination of information over the Internet.
١٣ - وأشار إلى ضرروة إيلاء اﻷولوية لنشر وتعميم المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.

17. OHCHR continues to prioritize the development, publication and dissemination of tools and materials to enhance knowledge about economic, social and cultural rights.
17- وواصلت المفوضية السامية منح الأولوية إلى تطوير أدوات ومواد تعزز المعرفة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإصدارها ونشرها على نطاق واسع.

It approaches those whom it considers qualified to be engaged in the respective research projects, determines the framework of the research and subsequently reviews the manuscript at the time of its finalization by the author before its publication and dissemination.
وهو يتصل بمن يرى أنه مؤهل للعمل في مشاريع البحوث المعنية، ويحدد اطار البحث ثم يستعرض المخطوط عندما يضعه المؤلف في صيغته النهائية قبل نشره وتوزيعه.