"publications of" - Translation from English to Arabic

• منشورات
• المنشورات
• لمنشورات
• ومنشورات
• مطبوعات
• للمنشورات
• بمنشورات
• منشوراتها
• إصدارات
• بالمنشورات
• والمنشورات التي
• منشورا

The topics covered by this report are already covered in other publications of subprogramme 7, which are widely distributed
المواضيع التي يغطيها هذا التقرير مغطاة بالفعل في منشورات أخرى للبرنامج الفرعي 7 توزع على نطاق واسع

African experts have also increasingly contributed to the publications of the programme.
كما أسهم الخبراء الأفارقة على نحو متزايد في إصدار منشورات البرنامج.

List of publications of the United Nations Statistics Division in social statistics
قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية

All official publications of the Authority are also available on the website in both e-book and digital document format.
وتُتاح أيضا جميع المنشورات الرسمية التي تصدرها السلطة على موقعها الشبكي في شكل الكتاب الإلكتروني والوثيقة الرقمية.

To the extent possible, these are mentioned in the relevant publications of the secretariat for the Year, including the calendar of events.
وقد أشير إليها قدر اﻹمكان في المنشورات ذات الصلة التي أصدرتها اﻷمانة العامة بخصوص السنة، بما في ذلك تقويم المناسبات.

Documents produced were cited in publications of international organizations, official reports of member States and the media.
واستُشهد بالوثائق الصادرة في منشورات المنظمات الدولية والتقارير الرسمية الصادرة عن الدول الأعضاء ووسائط الإعلام.

It was acknowledged that the three flagship publications of UNCTAD had provided cutting-edge policy analysis on trade and development issues.
واعتُرف بأن منشورات الأونكتاد الرئيسية الثلاثة قدمت تحليلاً رائداً للسياسات بشأن قضايا التجارة والتنمية.

The Jordanian family, facts and figures, 2009. publications of the National Council for Family Affairs
الأسرة الأردنية واقع وأرقام 2009، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة.

Domestic violence in Jordan: knowledge, attitudes and status. publications of the National Council for Family Affairs and the World Health Organization, 2008
العنف الأسري في الأردن المعرفة، الاتجاهات، والواقع، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة ومنظمة الصحة العالمية 2008.

Other joint activities at the session included an exhibition featuring the publications of both agencies on urban environment.
وشملت الأنشطة المشتركة الأخرى في الدورة تنظيم معرض لما صدر عن الوكالتين من منشورات بشأن البيئة الحضرية.

List of publications of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

In charge of the publications of the Committee of Churches for Emergency Assistance.
مكلفة بإصدار منشورات اللجنة الكنائسية لشؤون المساعدة في حالات الطوارئ.

So far, all of the food and nutrition publications of UNU have been scanned, and scanning of the University’s books on sustainable development is almost complete.
وقد تم حتى اﻵن مسح جميع منشورات الجامعة عن اﻷغذية والتغذية، كما يوشك على الانتهاء مسح كتب الجامعة عن التنمية المستدامة.

The programme of publications of ECA will be submitted to the Commission in 1999.
سوف يقدم إلى اللجنة في عام ٩٩٩١ برنامج منشورات اللجنـة الاقتصاديـة ﻷفريقيـا.

All publications of UNITAR are now produced by regular staff.
ويقوم بإعداد جميع المنشورات في الوقت الحالي الموظفون العاديون.

Statistical publications of the United Nations should consist of:
ينبغي أن تتألف المنشورات الإحصائية للأمم المتحدة من:

(ii) Increased number of references to research publications of UNODC website
' 2` زيادة عدد الإحالات المرجعية إلى المنشورات البحثية في موقع المكتب على الشبكة

Some publications of a non-political nature were allowed, although officials reportedly scrutinized their contents.
وجرى السماح بنشر بعض المنشورات غير السياسية بيد أنه أُبلغ بأن المسؤولين يدققون في محتوياتها.

The balance of $25,800 relates to external production of various publications of ECE.
ويرتبط الرصيد البالغ ٨٠٠ ٢٥ دولار باﻹنتاج الخارجي لمنشورات متنوعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

This and several other publications of the Center have included contributions by both Secretaries-General Boutros Boutros-Ghali and Kofi Annan.
وتضمن هذا المنشور ومنشورات أخرى متعددة، أصدرها المركز مساهمات من كلا اﻷمينين العامين، بطرس بطرس غالي وكوفي عنان.

Offer articles and interviews to the publications of major companies which have a stake in SLM
➢ نشر مقالات ومقابلات في مطبوعات الشركات الكبرى المهتمة بالإدارة المستدامة للأراضي

These data are disseminated in electronic media or yearbooks, and are the main sources for the “flagship” publications of agencies.
وهذه البيانات تنشر إلكترونيا أو في حوليات، حيث تعتبر المصادر الرئيسية للمنشورات الهامة التي تصدرها الوكالات.

List of publications of the Indigenous Peoples Training Centre
قائمة بمنشورات مركز تدريب الشعوب الأصلية

It was stressed that the technical publications of the Commission should continue to be provided through the traditional means.
وشُدد على ضرورة مواصلة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ توفير منشوراتها التقنية بالوسائل التقليدية.

publications of the children's and girls' centres
إصدارات مراكز الأطفال والفتيات

Several delegations indicated that it was unacceptable that periodic publications of the Codification Division might be placed at risk for financial reasons.
وأشارت عدة وفود إلى أن المجازفة بالمنشورات الدورية الصادرة عن شعبة التدوين، لأسباب مالية، أمر غير مقبول.

The CDR will also provide an interactive interface to the library catalogue, as well as to the official documents, press releases and publications of the Authority.
وستتوفر من خلال المستودع المركزي للبيانات أيضا وصلة بينية تفاعلية لفهارس المكتبة، بالإضافة إلى الوثائق الرسمية، والبيانات الصحفية، والمنشورات التي تصدرها السلطة.

Total of 73 publications, of which 15 published in journals covered in SCI (Science Citation Index).
مجموعها ٧٣ بحثا منشورا منها ١٥ بحثا منشورا في مجلات واردة بفهرس الاستشهاد العلمي.