"pull back" - Translation from English to Arabic

• تراجعوا
• التراجع
• إنسحب
• اسحب
• إسحب
• إنسحبوا
• إنسحبْ
• ننسحب
• نتراجع
• أتراجع
• انسحاب
• الانسحاب
• بالإنسحاب
• والتراجع
• يتراجعوا

Let's go squad. Pull back to the command ship.
دعونا نذهب ايها الفريق تراجعوا الى سفينة القيادة

Pull back. Pull back. We gotta get more units here.
تراجعوا، تراجعوا لدينا المزيد من الوحدات هنا

Who thinks we should Pull back on the jurisdictional brief?
من يرى أن علينا التراجع عن عريضة الصلاحية القضائية؟

Pull back far enough to wedge them in here.
إنسحب إلى الخلف لمسافة كافية حتى تجذبهم إلى هنا

Pull back the operating rod and rounds feed up.
اسحب المُلقِّم وستدخل الرصاصات مسار الإطلاق

When you find him, you Pull back on this plunger right here. In the neck probably is going to be the easiest.
حين تجده ، إسحب هذا المكبس هنا في العنق محتمل أن يكون الأسهل

Take cover, get back! Back to the trees, men! Pull back!
خذوا ساترا، تراجعوا عودوا للغابة، إنسحبوا

Pull back on the stick, Amelia.
إنسحبْ على العودِ، أميليا.

Pull back! Pull back! Let's go!
تراجعوا ,تراجعوا هيا بنا ,هيا بنا

Pull back! Pull back, I tell you! All engines reverse!
تراجعوا , تراجعوا آمركم بعكس المحركات

Pull back to the hall.
تراجعوا إلى القاعة

This is Agent Mundo. Pull back.
هذا هو العميل موندو تراجعوا

- But we can still Pull back. - How can I help?
ـ لكن ما زال بوسعنا التراجع ـ كيف يمكنني مساعدتك؟

The US Geological Survey has advised us to Pull back to a new safe zone.
نصحتنا هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إلى التراجع إلى منطقة آمنة جديدة

Red Hawk 5, Pull back. I repeat, Pull back.
الصقر الأحمر5"، إنسحب" أكرر، إنسحب

- Pull back your lead follow. - She's too close.
اسحب متابعتك الرئيسة , انها قريبة جدا

Pull back my armies before he has a chance to turn them against me.
إسحب جيوشى من طريقهُ سريعا قبل أن، ينال الفرصة ليقلبهُم ضديّ.

Pull back, Pull back!
إنسحبوا, إنسحبوا

Enough. Pull back.
بما فيه الكفاية إنسحبْ

Crump says that if we don't Pull back our escort he's going to shoot your partner.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

Better Pull back and see if they respond.
من الأفضل ان نتراجع و نرى ان كانوا سيتجاوبون

But I can't Pull back what I've already done
ولكنى لا أستطيع أن أتراجع عما فعلته مسبقا

I repeat, Pull back.
أُكرّرُ، انسحاب.

If he doesn't think the case is for us, then we can always Pull back.
إذا لم يظن أن القضية تكون لنا، بعدها يمكننا الانسحاب.

He wants your permission to Pull back and regroup outside of town.
ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة

The Minister further stated that instructions had been issued to the armed forces to exercise restraint and Pull back in the case of attacks by rebel forces.
وأكد الوزير كذلك أنه صدرت تعليمات للقوات المسلحة لممارسة ضبط النفس والتراجع في حالة أية هجمات تشنها قوات المتمردين.

Um, the reason we're asking everyone to Pull back to a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday.
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة