"pull off" - Translation from English to Arabic

• سحب قبالة
• نزع
• لتنفيذ
• لسحب قبالة
• الخروج عن
• من تنفيذ
• من سحب

How'd you pull off getting to do it at night away from the crowds and tourists?
كيف يمكنك سحب قبالة الحصول للقيام بذلك في الليل بعيدا عن الحشود والسياح؟

Eldridge couldn't even pull off a forgery in the most remote place on this earth.
الدريدج قد لا حتى سحب قبالة التزوير في معظم مكان بعيد على هذه الأرض.

I don't think I could pull off that skirt.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن سحب قبالة تنورة.

I have to say, there are not a lot of people who could pull off a shaved head, but you're rocking it.
يتوجب علي القول أنه لا يوجد الكثير من الناس الذين يستطيعون نزع شعرهم بكل السهولة ولكنكي فعلتي ذلك

Who has the kind of power to pull off an attack of this scale?
من لديه القوة لتنفيذ هجوم على هذا المستوى؟

You already know how to pull off a head-wrap.
أنت تعرف مسبقا كيف لسحب قبالة رأس الختامية.

Yeah, well he might be Mr. Big Cat expert, but can he pull off a good piece to camera?
نعم، إضافة إلى أنه قد يكون السيد القط الكبير الخبراء، ولكن يمكن انه سحب قبالة قطعة جيدة لل كاميرا ؟

I mean, maybe they could pull off a fashion hour or a fashion afternoon, but a whole week?
أعني، وربما يمكن سحب قبالة ساعة الموضة أو بعد الظهر الأزياء، لكن مدة أسبوع كامل؟

Do you think you can pull off lying to protect your family?
هل تعتقد أنك يمكن سحب قبالة الكذب لحماية عائلتك؟

All you had to do was pull off the exit,
كل ما كان لك أن تفعل سحب قبالة الخروج وركن سيارتك،

You have to think that you're the funniest man in America to even think about pulling off what you're trying to pull off today.
عليك أن تفكر أن كنت أطرف الرجل في امريكا لحتى التفكير في سحب قبالة ما كنت تحاول سحب قبالة اليوم.

If the Panthers can pull off a sleight of hand like that, they've got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
إذا الفهود يمكن سحب قبالة خفة اليد من هذا القبيل، أنها قد حصلت على أصابعهم في أعلى المجرى الحكومة الروسية.

We'll pull off their nipples and burn their pussies if they fuck the neighbour.
سنقوم سحب قبالة حلمات أثدائهن وحرق الهرات إذا كانت اللعنة الجار.

Each of us will see who can pull off the most spectacular crime.
كل واحد منا سوف معرفة من الذي يمكن سحب قبالة الجريمة الأكثر إثارة.

Each of us will see who can pull off
كل واحد منا سوف معرفة من الذي يمكن سحب قبالة

Very few women can pull off anger in a tube top.
عدد قليل جدا من النساء يمكن سحب قبالة الغضب في أعلى الأنبوب.

He couldn't pull off a band-aid, much less a robbery.
لم يكن بمقدرته نزع الضمادة فما بالك بالسطو

He couldn't pull off the cap on his medicine.
لايمكنه نزع الغطاء عن دواءه بإمكاني سماعك

Yet someone as anxious as you probably doesn't have the stomach to pull off a crime like this.
مع ذلك شخص قلق مثلكِ ربّما ليس لديه الشجاعة لتنفيذ جريمة مثل تلك.

I have a feeling you're going to tell me to pull off the Band-Aid.
لدي شعورانك ستخبرني لسحب قبالة الاسعافات الاولية

Maybe we should pull off the highway, figure this out.
ربما يجدر بنا الخروج عن الطريق السريع، و نكتشف حلّ هذا

Which would mean that said party has an artifact that lets them pull off an impossible heist.
مما يعني أن أحد الحزبين لديه قطعه أثريه تمكنه من تنفيذ سرقه مستحليه.

Just long enough to keep her distracted for the rest of the night, so I can pull off Halloween behind her back.
ليست طويله كفايه لبقيه الليل حتى أتمكن من سحب أدوات الهالووين من الخلف